de jure oor Engels
de jure
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
de jure
en
by right
Obecnie są również de jure w zamrażarce.
Now they are de jure in the deep freeze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasady niedyskryminacji należy przestrzegać pod względem de jure i de facto
It' s not my businessoj4 oj4
- gwarancje państwa de jure lub de facto dla pożyczek i strat.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy wykazać, że dostęp do rynku jest swobodny de facto i de jure.
It is the alienated property of Men. "EuroParl2021 EuroParl2021
Komisja i Sąd nie wprowadzają odpowiedzialności solidarnej de jure spółek dominujących.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Obecnie są również de jure w zamrażarce.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Oczywiście wszyscy wiemy, jaka jest rzeczywistość - polityka zagraniczna UE istnieje de facto, jeśli nie de jure.
That part I likeEuroparl8 Europarl8
De facto niezależne, ale de jure w Azerbejdżanie.
That looks like bloodWikiMatrix WikiMatrix
Według oświadczenia sekretarza generalnego ONZ, UNMIK de jure zachowuje „ścisłą neutralność w sprawie statusu Kosowa”.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
gwarancje państwa de jure lub de facto dla pożyczek i strat
It was as if I was struck by lightningeurlex eurlex
Dobra kondycja finansowa towarzystw ubezpieczeniowych, które zostaną konkretnie zobowiązane do ubezpieczenia ryzyka, nie byłaby, de jure, objęta weryfikacją oferty.
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak należy dążyć do tego, żeby w przyszłości wprowadzić system ewidencji, w którym rejestracja jest obowiązkowa de jure.
Look, she nursed me through my recoveryEuroparl8 Europarl8
Umowę uważa się za rozwiązaną de jure w przypadku zawieszenia lub unieważnienia pozwolenia na działalność lub certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC).
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Sojusz nie tworzy nowego podmiotu ani de jure ani de facto, ani nie zmienia struktury przedmiotowych przedsiębiorstw, szczególnie w zakresie kontroli.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
To właśnie z tego powodu Komisja, a następnie Sąd obciążyli odpowiedzialnością solidarną de jure wyłącznie spółkę zależną i jej kolejne spółki dominujące.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
Chociaż te poprzednie procedury nie zostały ukończone, tym niemniej jednak nastąpiło de facto i de jure stowarzyszenie pomiędzy tymi państwami a Turcją.
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
e) jakikolwiek inny powód, dla którego arbiter nie podejmie czynności lub pełnienie przez niego funkcji de jure lub de facto nie jest możliwe.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
Podczas gdy nierówność jest równoznaczna z sytuacją faktyczną, równość może odpowiadać sytuacji de facto lub de jure, tj. sytuacji materialnej lub formalnej równości.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfnot-set not-set
Europa powinna oznaczać jedność, a nie rozdzielenie; zgodę, a nie multilateralizm; standardy de jure, a nie de facto; integrację, a nie podziały etniczne.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEuroparl8 Europarl8
Zważywszy na wyjątkową rolę prezydencji w ramach działań Wspólnoty, państwo członkowskie odpowiedzialne za organizację takiego wydarzenia jest uważane za mające monopol de jure.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
czy istnieje adekwatne powiązanie de jure i de facto pomiędzy rzeczywistą działalnością gospodarczą prowadzoną w danej jurysdykcji a zyskami, które nie podlegają opodatkowaniu;
I' m gonna have my best friend back!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po raz pierwszy od tysiącleci Malta przestała być bazą dla obcych wojsk, i stała się niepodległa de facto – faktycznie, jak również de jure – formalnie.
Possible extensor tendon lacWikiMatrix WikiMatrix
Partnerstwa te nie dotyczą przedsiębiorstw kontrolowanych przez państwo, de jure lub de facto, indywidualnie lub wspólnie, chyba że Komisja wyrazi na to wcześniej zgodę.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Analizy rozliczalności de jure banków centralnych nie pokazują dużych różnic w stopniu rozliczalności EBC, Banku Anglii i Systemu Rezerwy Federalnej w zakresie wymian parlamentarnych.
What the hell are you doing?not-set not-set
239 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.