czynić dygresję
digress
dygresja oor Engels
dygresja
pl
chwilowe odejście od głównego wątku wypowiedzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
digression
en
departure from the subject
Sądzę, że to była jedna z twoich najsłabszych dygresji.
I think this was one of your weakest digressions.
aside
en
a line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage
Pani przewodnicząca! Pozwolę sobie na pewną dygresję.
Madam President, let me add an aside here.
excursus
en
a message that departs from the main subject
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parenthesis · divagation · digress · flashback
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dygresja
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
digression
en
section of a composition or speech that marks a temporary shift of subject
Sądzę, że to była jedna z twoich najsłabszych dygresji.
I think this was one of your weakest digressions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłem tak zmęczony, że mówiłem trochę bez ładu i składu, ale cierpliwie znosił moje dygresje.
Third ChamberLiterature Literature
Zanim powiem wam dlaczego, pozwolę sobie na małą dygresję.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningted2019 ted2019
Taka dygresja: jesteśmy w domu, a to, co robisz, jest wredne.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze słów parę, zanim zakończę tę dygresję.
You called out her nameLiterature Literature
Teraz chciałbym zrobić dygresję od moich spostrzeżeń, aby omówić, jak wynalazłem turlet.
Okay, maybe you could just listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dygresja: nie mogę znaleźć żadnych papierów adopcyjnych ani danych z domów dziecka żadnego z tych dzieciaków.
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
Can często nie potrafi zgłębić dygresji i wtrąceń pana Ferentinou.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
Przez cześć dla wielkiego imienia czytelnik przebaczy mi może tę małą dygresję?
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
Jednak pośród licznych dygresji były i takie: Antonescu był zbyt dumny z siebie, zbyt pewny słuszności swojego zdania.
We had a hell of a run, manLiterature Literature
Ale to tylko dygresja.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chciałbym w tym miejscu zrobić małą dygresję i wyrazić uznanie dla wysiłków Służby Informacji o Szpitalach.
Are you all right?jw2019 jw2019
Odpowiedź wymaga krótkiej dygresji na temat sztuki perswazji.
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Najprostszą formą, w której wyraża się ta tendencja do dygresji, jest zwykły katalog.
Unless we give themLiterature Literature
Allison nie może się oprzeć pokusie rozwlekłych dygresji, więc często odbiega od tematu, i to na wiele kilometrów.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Wdali się z nim w długą, naszpikowaną dygresjami rozmowę o Moby Dicku i Ryan zaczął nazywać Jethra „Daggoo”
EXPORT LICENCELiterature Literature
Mała dygresja.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym zrobić małą dygresję i złożyć mediom propozycję.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A: Pozwólmy sobie na małą dygresję i porozmawiajmy o rozgrywkach psychologicznych między kierowcami tej samej ekipy.
Does it hurt?Literature Literature
— Prawdę mówiąc, Moldova nie miała wyboru — odpowiadam. — Przepraszam za tę dygresję.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
Pozwólcie, że opiszę tę ideę w krótkiej dygresji.
We are going to beat themLiterature Literature
Proszę mi jednak wybaczyć tę dygresję.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Wheeler zbliżał się powoli do końca swej dygresji, pomyślałem.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
To na pewno cudowne uczucie, pomyślała Jesse, szybko jednak odpędziła od siebie ponure dygresje.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowLiterature Literature
Core DOM i HTML DOM Ostatnia dygresja przed przejściem do bardziej praktycznych przykładów.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
Mała dygresja na temat naukowej terminologii: prawo to wyjątkowo źle dobrane określenie.
That is what I would sayLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.