dyrekcja szpitala
hospital authorities
dyrekcja oor Engels
dyrekcja
pl
adm. grupa osób zarządzających instytucją z dyrektorem na czele
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
management
pl
kierownictwo, na czele którego stoi dyrektor
en
those in charge of running a business
Chyba ci mówiłem, że dyrekcja prosiła, żebyś przestał to robić.
I think I told you that management asked if you'd stop doing that.
directorate
en
an agency headed by a director
Określono centralne postacie we wszystkich zainteresowanych dyrekcjach generalnych.
Focal persons within all main Directorate Generals concerned have been identified.
direction
pl
adm. władze okręgu administracyjnego bezpośrednio zależnego od ministerstwa
Zapytałem dyrekcję, co się stanie, jeśli ktoś ominie punkt kontrolny.
So, I went to Race Direction to ask if he missed the board, what then?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
administration · directorship · lead · board · the executive · leadership · conducting · guiding · headquarters · leading · boardroom · front office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzeby w zakresie środków na zasoby ludzkie i inne środki o charakterze administracyjnym zostaną pokryte z zasobów DG już przydzielonych na zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w ramach dyrekcji generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby wszelkimi dodatkowymi zasobami, które mogą zostać przydzielone zarządzającej dyrekcji generalnej w ramach procedury rocznego przydziału środków oraz w świetle istniejących ograniczeń budżetowych.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Przewidziano również, że podział środków będzie regulowany protokołem między organizacjami związkowymi i zawodowymi, podpisanym również przez dyrekcję generalną ds. personelu i administracji.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie od tych decyzji wniesione przez małżonków zostało oddalone decyzją tej dyrekcji z dnia 18 lutego 2009 r.
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu pomiędzy město Žamberk (miastem Žamberk) a Finanční ředitelství v Hradci Králové, obecnie Odvolací finanční ředitelství (odwoławczą dyrekcją finansową) w przedmiocie opodatkowania podatkiem od wartości dodanej (zwanym dalej „podatkiem VAT”) ceny wstępu, w zamian za którą město Žamberk umożliwia dostęp do miejskiego parku wodnego.
That' s not themessage we want to sendEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że liczba agencji stale rośnie i że zgodnie z odpowiedzialnością polityczną Komisji w zakresie funkcjonowania agencji, daleko wykraczającą poza zwykłe wsparcie logistyczne, istnieje coraz pilniejsza potrzeba, aby dyrektorzy generalni Komisji, odpowiedzialni za tworzenie i nadzorowanie agencji, wypracowali wspólne podejście do tych organów; uważa, że struktura podobna do struktury stworzonej z myślą o koordynacji działań zaangażowanych dyrekcji generalnych stanowiłaby pragmatyczne rozwiązanie służące temu celowi;
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
„administrator danych” oznacza instytucję, dyrekcję generalną, dyrekcję, departament, oddział lub inną jednostkę organizacyjną, która samodzielnie lub wspólnie z innymi określa cele i sposoby przetwarzania danych osobowych, jak określono w powiadomieniu, które należy przesłać do inspektora ochrony danych (zwanego dalej „inspektorem ochrony danych”), zgodnie z art. 25 rozporządzenia;
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
Kara ta polega na obniżeniu kontyngentu [PP], którym [dyrekcja generalna] dysponuje w odniesieniu do tej grupy zaszeregowania, w postępowaniu w sprawie awansowania”.
I just pulled a soldier demon out of a little girlEurLex-2 EurLex-2
Podstawą sprawozdania jest opublikowana w sierpniu 2016 r. analiza Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Wewnętrznej pt. „Wykorzystanie budżetu UE na potrzeby reformy sektora publicznego”. Sprawozdanie było przedmiotem dyskusji w Komisji Kontroli Budżetowej, którą przeprowadzono w formie wysłuchania publicznego.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportnot-set not-set
W sierpniu 2007 r. skarżąca wróciła do Dyrekcji Generalnej (DG) ds. Stosunków Zewnętrznych Komisji w Brukseli (Belgia).
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
doskonałe umiejętności analityczne i koncepcyjne; strategiczną wizję i zdolności przywódcze umożliwiające ukierunkowanie lub rozwinięcie działań dyrekcji zgodnie z celami Eurostatu,
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301 lub 22967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5617 – General Motors/Delphi, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
W obrębie UE do zmiany stosowanych standardowych środków bezpieczeństwa na poziomie BIAŁYM w celu uwzględnienia lokalnej lub chwilowej oceny zagrożenia upoważniony jest dyrektor Dyrekcji Bezpieczeństwa Komisji
A lot of things bother himoj4 oj4
Członkowie grupy roboczej pragną w ten sposób zwiększyć czytelność i przewidywalność uregulowań oraz uniknąć sytuacji, w której różne dyrekcje generalne Komisji podejmują środki, których konsekwencje nie są do końca przewidywalne i których wzajemna zgodność nie da się skontrolować.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Prokurator wchodząca w skład Wenezuelskiego Pierwszego Specjalnego Sądu Pierwszej Instancji, piastująca stanowisko w Dyrekcji Generalnej ds. Kontrwywiadu Wojskowego (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EuroParl2021 EuroParl2021
Generalna Dyrekcja Gospodarki Leśnej zapewni odpowiednią kodyfikację.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Dyrekcja G (Ameryka Łacińska)
Human insistenceEurLex-2 EurLex-2
Strategia zwalczania nadużyć finansowych zostanie również lepiej dostosowana do standardów kontroli wewnętrznej, zwłaszcza w drodze oceny ryzyka, jak również do strategii innych dyrekcji generalnych oraz podmiotów, którym przekazano uprawnienia.
he Committee of the Regions and grassroots players, in viewof both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
W latach 2007–2013 obie dyrekcje generalne mogłyby skorzystać na wzmocnieniu mechanizmów służących do poprawy jakości ocen prowadzonych przez państwa członkowskie i stosowaniu analizy alternatywnej (DG ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego) lub rozszerzeniu jej zakresu (DG ds. Polityki Regionalnej).
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
stwierdza, że Komisja dołożyła starań, aby ujednolicić sposób prezentacji sprawozdań z działalności składanych przez jej dyrekcje generalne; pragnie, by w podobny sposób rozważono kwestię sprawozdań z działalności agencji wspólnotowych, których zawartość jest skrajnie zróżnicowana; wzywa Komisję do wyraźnego wskazania agencjom wspólnotowym, jakie szczegółowe informacje i wskaźniki dotyczące działalności należy podawać obowiązkowo;
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
W 2004 r. mobilność w obrębie i pomiędzy dyrekcjami generalnymi oraz służbami dotyczyła 15% personelu Komisji (urzędników i pracowników tymczasowych), łącznie z pracownikami, którzy ochotniczo zdecydowali się na zmianę pracy (mobilność ochotnicza) oraz z pracownikami, którym nakazano zmianę pracy (mobilność przymusowa), zarówno z powodu przesunięć kadrowych przeprowadzonych po rozszerzeniu, jak i z powodu zajmowania przez nich wrażliwych stanowisk przez ponad pięć lat.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
Podczas prac nad wyżej wymienionymi opiniami (3) EKES zawsze zapraszał do dyskusji odpowiednie dyrekcje generalne.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu:
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Dyrekcja ESDZ odpowiedzialna za bezpieczeństwo, w stosownych przypadkach przy wsparciu ekspertów z państw członkowskich lub innych instytucji UE i w razie potrzeby za zezwoleniem organu ESDZ ds. bezpieczeństwa, podejmuje – w stosownym czasie i w stosownych przypadkach – wszelkie niezbędne działania naprawcze wynikające z dochodzeń.
My daughter' s got a soccer gameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowego
I thought you were going to Amsterdamoj4 oj4
Koordynacja między urzędami zatrudnienia a dyrekcją ds. pomocy społecznej nie jest nastawiona na skuteczne i zintegrowane prowadzenie działań służących pomocy osobom znajdującym się w najbardziej niekorzystnej sytuacji.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.