ekspedycyjny oor Engels

ekspedycyjny

adjektief

związany z ekspedycją

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

expeditionary

adjektief

Dlaczego nie skontaktowałeś się z nikim z sił ekspedycyjnych, gdy byłeś na Ziemi?
Why didn't you contact anyone from the expeditionary force while you were back on Earth?

Soortgelyke frases

Brazylijski Korpus Ekspedycyjny
Brazilian Expeditionary Force

Brytyjski Korpus Ekspedycyjny
British Expeditionary Force

korpus ekspedycyjny
expeditionary force

voorbeelde

Właśnie zostaliśmy powiadomieni, że nasze siły ekspedycyjne zajęły stolicę i port kosmiczny.
We have just been informed that our expeditionary forces now have control of the capital and its spaceport.”

W tym samym czasie 8 marca 1801 roku brytyjski korpus ekspedycyjny wylądował w Egipcie pod Abukirem.
At the same time, a British expeditionary force landed at Aboukir in Egypt on March 8.

CZASOWY ODDZIAŁ EKSPEDYCYJNY Gibson i Bond wyjaśnili mi cel podróży czasowego oddziału ekspedycyjnego.
[9] The Chronic Expeditionary Force Gibson and Bond explained the purpose of the Chronic Expeditionary Force to me.

Był to oddział ekspedycyjny Dagenhama w skafandrach próżniowych w czarno-żółte pasy.
They were Dagenham’s crew in yellow and black banded spacesuits.

Brytyjczycy, o ile wiedzieliśmy, nie wysłali nawei na kontynent sił ekspedycyjnych.
The British, as far as we knew, had not even sent an expeditionary force to the mainland.

Punktem wyjścia dla rozwoju zbiorów była kolekcja królewska, aczkolwiek już w okresie napoleońskim kolekcja gwałtownie wzrosła, dzięki wyprawie ekspedycyjnej Napoleona wraz z Dominique Vivant, późniejszym dyrektorem Luwru.
The department's origins lie in the royal collection, but it was augmented by Napoleon's 1798 expeditionary trip with Dominique Vivant, the future director of the Louvre.

19 maja 1798 roku, z Tulonu wypłynęła francuska flota, wioząc wojska ekspedycyjne w sile ponad 30 000 mężczyzn, pod dowództwem generała Napoleona Bonaparte.
On 19 May 1798, a French fleet sailed from Toulon, escorting an expeditionary force of over 30,000 men under General Napoleon Bonaparte.

Wiele ztych środków przesłaliśmy do Çaruzy, kiedy król Thufi poprosił ofundusze na Korpus Ekspedycyjny Krimy iShigina.
Much of it was sent to Çaruza when King Thufi called for funds for the Krima-Shigin Expeditionary Force.

Niniejszym ogłaszam nas również wspólnymi siłami ekspedycyjnymi
I also hereby declare us a joint task force.”

Ważny w tym kontekście jest zapowiadany udział Litwy, Łotwy i Estonii w wymienionych w deklaracji ze szczytu w Newport Wspólnych Siłach Ekspedycyjnych (Joint Expeditionary Force), tworzonych w oparciu o zdolności wojskowe Wielkiej Brytanii (państwo ramowe).
Of importance in this context is the declared participation of Lithuania, Latvia and Estonia in the Joint Expeditionary Force, listed in the declaration of the Newport summit, which will be developed on the basis of the military capabilities of the United Kingdom as a framework state.

W maju 1798 roku, podczas francuskich wojen rewolucyjnych, siły ekspedycyjne pod dowództwem generała Napoleona Bonaparte wypłynęły z Tulonu.
In May 1798, during the French Revolutionary Wars, a French expeditionary force sailed from Toulon under General Napoleon Bonaparte.

Potrzebuję korpusu ekspedycyjnego, Sparusie.
I need the Expeditionary Force, Sparus.

Ostatecznie liczebność całego irackiego korpusu ekspedycyjnego wyniosła 15-18 tys. ludzi.
Ultimately, the Iraqi expeditionary force numbered around 15,000 to 18,000 men.

Należy stworzyć siły ekspedycyjne do działań zamorskich w wielkości sześciu dywizji. 3.
An expeditionary force equivalent to six divisions should be organised for action oversea. 3.

Usługi ekspedycyjne w zakresie transportu
Forwarding in relation to transport

Oddziały ekspedycyjne państw sprzymierzonych wysłane do Narviku zostały odparte, poniósłszy uprzednio poważne straty.
An Allied expeditionary force sent to Narvik was repelled with heavy loss.

Co innego gromadzić siły ekspedycyjne na wypadek nagłej potrzeby.
It was all very well to put together an expeditionary force for an emergency rescue.

12 marca Wielka Brytania zdecydowała wysłać siły ekspedycyjne do Finlandii z powodu jej ciężkiej sytuacji w wojnie zimowej.
On 12 March, the United Kingdom decided to send an expeditionary force to Norway just as the Winter War was winding down.

W raportach dyscyplinarnych Brytyjskich Sił Ekspedycyjnych z tego okresu odnotowano niewielki odsetek dezercji.
British Expeditionary Force disciplinary records reveal very low rates of desertion throughout the period.

Na Łotwie i Litwie o kształcie OT zadecydowały reformy sił zbrojnych związane z wstąpieniem do NATO, które dały pierwszeństwo rozwojowi zdolności ekspedycyjnych kosztem obrony terytorium kraju.
3] In Latvia and Lithuania, the shape of TDF has been determined by the reforms linked to the NATO accession, which prioritised expeditionary capabilities at the expense of the capacity to defend state’s territory.

Później otrzymał przydział do kwatery głównej Szanghajskiej Armii Ekspedycyjnej, a w początkach 1932, tuż przed wybuchem II wojny chińsko-japońskiej, był zamieszany w incydent z 28 stycznia.
He was later assigned to the headquarters of the Shanghai Expeditionary Army, and in early 1932 during the prelude to the Second Sino-Japanese War, was involved in the January 28 Incident.

Podobnie jak dowódców dreangerskiego i lucidiańskiego korpusu ekspedycyjnego.
Likewise, the commanders of the Dreangeran and Lucidian expeditions.

Według jego dokumentacji, łącznicy mieli bezwarunkowo towarzyszyć Siłom Ekspedycyjnym przez całą drogę na Diess.
The liaisons, according to his briefing, had been explicitly directed to accompany the EF all the way to Diess.

Transformacja szwedzkiej armii w kierunku armii ekspedycyjnej ograniczyła zdolności Szwecji do obrony kraju.
The transformation of the Swedish military into an expeditionary force has limited its ability to defend the country.

Ekspedycyjne Siły Zbrojne oraz lotniskowiec Air Wing są już na miejscu.
The expeditionary strike force and its carrier air wing are now on scene.