eksperci oor Engels
eksperci
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
experts
Tom jest ekspertem od cyberbezpieczeństwa.
Tom is a cybersecurity expert.
pundits
Większość naukowców i ekspertów wolałoby operację pod narkozą niż bez.
Most academics and pundits would rather have their surgery with anesthesia than without it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie był bynajmniej ekspertem od jego niuansów.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Eksperci mogą uczestniczyć w spotkaniach negocjacyjnych w charakterze doradców na wniosek specjalnego zespołu negocjacyjnego, aby, w razie potrzeby wspierać spójność i jednomyślność na poziomie wspólnotowym.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Eksperci ze środowisk akademickich, organizacji pacjentów, przemysłu i organów sprawujących nadzór są w sposób zrównoważony reprezentowani w komitecie.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
Każda instytucja, bądź - w przypadku wspólnego zespołu - zaangażowane instytucje określają w zależności od swojej bądź ich struktury wewnętrznej warunki operacyjne zespołu oraz jego skład obejmujący zewnętrznego eksperta posiadającego wymagane kwalifikacje i wiedzę fachową.
Cannot open the file %# and load the string listEurLex-2 EurLex-2
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny
It' s just sulfuroj4 oj4
Ważne jest, aby odróżniać komitety komitologii, z jednej strony, i inne jednostki, w szczególności „grupy ekspertów” tworzone przez samą Komisję, z drugiej strony.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Główne organizacje/eksperci, z którymi przeprowadzono konsultacje
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Musimy wydobyć rodziców z myślenia, że jedynymi pomysłami do wypróbowania w domu są te pochodzące od psychiatrów i samopomocowych guru albo od innych, rodzinnych ekspertów.
Nothing but women.All unmarried. The two of usQED QED
W związku z tym, że stosowanie kryteriów dla różnych klas zagrożeń do posiadanych informacji nie zawsze jest oczywiste i proste, dostawcy powinni zastosować wagę dowodów uwzględniając opinię ekspertów, aby osiągnąć właściwe rezultaty.
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
W końcu jest ekspertem w temacie.
And you drank it to save my life?Literature Literature
zapewnienie środków służących zarządzaniu platformą internetową i rozbudowie tej platformy – z myślą o ułatwianiu kontaktów i pogłębianiu dialogu na temat badań w ramach sieci ośrodków analitycznych zajmujących się kwestiami związanymi z zapobieganiem rozprzestrzenianiu BMR i broni konwencjonalnej, w tym BSiL, a także z myślą o kształceniu nowego pokolenia ekspertów, którzy będą zajmować się nieproliferacją i rozbrojeniem;
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Wariant 3.3, w którym do wariantu 3.2 (wzajemna współpraca i tworzenie puli ekspertów) dodaje się rozdział instytucjonalny, daje większe korzyści, ale pociąga za sobą wysokie ryzyko polityczne.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
— wysłać delegację ekspertów do danego przedsiębiorstwa i wspólnie z właściwymi organami krajowym przeprowadzić inspekcję na miejscu, lub
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Grupa ekspertów składa się z maksymalnie 17 członków.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 2 3 2 — Koszty prawne i odszkodowania Dane liczbowe Budżet 2015 Środki 2014 Wynik 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Komentarze Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów: — ewentualnych kar nałożonych na Parlament Europejski przez Trybunał Sprawiedliwości, Sąd, Sąd do spraw Służby Publicznej i sądy krajowe, — kosztów usług adwokatów zewnętrznych reprezentujących Parlament Europejski w sprawach przed sądami unijnymi i krajowymi, zatrudnienia radców prawnych lub ekspertów w celu wsparcia Wydziału Prawnego, — zwrotu kosztów usług adwokackich w ramach postępowań dyscyplinarnych i podobnych, — wydatków dotyczących odszkodowań, łącznie z odsetkami, — kosztów odszkodowań uzgodnionych w ramach postępowań polubownych, na mocy art. 69 i 70 regulaminu postępowania Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsnot-set not-set
Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone były zgodnie z zasadami określonymi w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa (13).
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Badania te powinny nadal być monitorowane przez ekspertów podlegających Komisji.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
RAPORT EKSPERTA
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetopensubtitles2 opensubtitles2
Do celów sporządzenia powyższego wykazu, Komisja może zlecić ekspertom przeprowadzenie, w jej imieniu, oceny i inspekcji jednostek przeprowadzających napromieniowanie w państwach trzecich, zgodnie z art. 5 dyrektywy 93/99/EWG.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Podczas przygotowywania projektu dyrektywy Komisja otrzymała także opinię Grupy niezależnych ekspertów, której zadaniem jest doradzać Komisji co do strategii w dziedzinie wypadków w sektorze transportu.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
Koszty obsługi prawnej, notarialnej oraz dotyczące ekspertów technicznych i finansowych są kwalifikowalne.
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Zgadzają się z tym eksperci.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsjw2019 jw2019
Stał się ekspertem w dziedzinie skamieniałości trylobitów i alpejskich kwiatów.
There were a lotWikiMatrix WikiMatrix
Moja mama w towarzystwie swojego przyjaciela dżentelmena została ekspertem od Tarantina.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
W rozmowach, jakie odbyłem z najwybitniejszymi ekspertami walutowymi w latach 1995-2000 wszyscy oni wyrażali się sceptycznie o możliwości wprowadzenia euro i powodzeniu tej idei.
I was in the navy up untilEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.