ekspercko oor Engels
ekspercko
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
expertly
Jesli nie podałbym mu klucza tak ekspercko, kto wie co by się stało?
If I didn't so expertly hand him that socket wrench, who knows what would have happened?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej, od momentu jej utworzenia, wypracowała wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie promowania dialogu międzykulturowego, wzajemnego poszanowania i zrozumienia poprzez kulturę, a także w zakresie wzmacniania profesjonalizmu swoich młodych muzyków, zapewniając im umiejętności niezbędne do kariery w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.
How much do I owe you?not-set not-set
W szczególności, aby zapewnić Parlamentowi Europejskiemu i Radzie udział na równych zasadach w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymują wszelkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci państw członkowskich, a eksperci tych instytucji mogą systematycznie brać udział w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmujących się przygotowaniem aktów delegowanych. (69a) Należy dopilnować, by wdrożenie Programu InvestEU nastąpiło jak najszybciej po jego wejściu w życie.
Look, you don' t understandnot-set not-set
EKES zaleca zinstytucjonalizowanie solidnego partnerstwa z UNHCR z racji jego wiedzy eksperckiej uznanej na szczeblu międzynarodowym.
Prefabricated units and componentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mimo że istnieje solidny system, doświadczenia z jego funkcjonowania pokazują, że pewne aspekty działań eksperckich można jeszcze ulepszyć, tym bardziej że nowe odkrycia naukowe i ich komercyjne zastosowania wiążą się często z nowymi wyzwaniami w zakresie procedury oceny.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
Wyznaczone organy i instytucje powinny zapewnić reprezentację w grupie koordynacyjnej i techniczną wiedzę ekspercką w jej podgrupach na odpowiednio wysokim poziomie, z uwzględnieniem możliwości zapewnienia wiedzy eksperckiej w dziedzinie HTA w odniesieniu do produktów leczniczych i wyrobów medycznych.
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopenot-set not-set
Opisano przypadki sukcesów i braku sukcesów, posługując się nowymi teoriami ekonomicznymi dotyczącymi sztuki oraz badaniami w celu stworzenia systemu eksperckiego w zakresie sztuki współczesnej.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $cordis cordis
W listopadzie ubiegłego roku powołaliśmy grupę roboczą dla UE i Stanów Zjednoczonych, w ramach której odbyliśmy szereg posiedzeń eksperckich.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEuroparl8 Europarl8
Powinno to być realizowane w sposób otwarty i przejrzysty, a Urząd powinien wziąć pod uwagę istniejącą wiedzę ekspercką i struktury istniejące we Wspólnocie
And self- satisfied and vain.- Yeaheurlex eurlex
Poprawka 8 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 18 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (18) Wdrażając program Copernicus, Komisja może, w przypadkach należycie uzasadnionych specjalnym charakterem działania i szczególną wiedzą ekspercką organu Unii, liczyć na wsparcie ze strony właściwych agencji unijnych, takich jak Europejska Agencja Środowiska, Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (FRONTEX), Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego i Centrum Satelitarne Unii Europejskiej lub każdego właściwego organu potencjalnie kwalifikującego się do delegowania zadań zgodnie z art. 58 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 maja 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii.
Quite a lot of time offnot-set not-set
6) całkowicie autonomiczne cyfrowe systemy sterowania lotem lub wieloczujnikowe systemy kierowania realizacją zadań, wyposażone w „systemy eksperckie”;
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna ustanowić priorytety, które należy następnie poddać ocenie ESA i EUMETSAT (oceniających aspekty technologiczne) i grupy eksperckiej kluczowych użytkowników (w celu oceny aspektów dotyczących użytkownika).
Insinuate yourself into her lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istniała też wyraźna wola uniknięcia nadmiernego tworzenia przez grupy eksperckie wytycznych, sprawozdań i dokumentów pisemnych.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EuroParl2021 EuroParl2021
Rolą Forum Doradczego powinno być przyczynianie się do strategicznego planowania Instytutu, zapewnienia doradztwa eksperckiego dla Dyrektora, jak również koordynacja działań na rzecz integracji płci na poziomie krajowym dla zapewnienia stałego połączenia między wiedzą, polityką i wdrażaniem.
night shift picked her upnot-set not-set
z zaniepokojeniem zauważa ponadto, że ekspercka grupa robocza Komisji ustanowiona dla dokonania oceny skuteczności Kwadratu Szetlandzkiego i ograniczonego obszaru połowu gładzicy stwierdziła, że w ogólnym ujęciu zasoby Kwadratu Szetlandzkiego mające wartość komercyjną znajdują się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi, z wyjątkiem plamiaka i czarniaka
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistoj4 oj4
6. całkowicie autonomiczne cyfrowe systemy sterowania lotem lub wieloczujnikowe systemy kierowania realizacją zadań, wyposażone w „systemy eksperckie”;
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Planowanie, doradztwo i usługi eksperckie w zakresie budownictwa i konstrukcji, także w ramach opracowywania projektów
I don`t--- Tell me what you were gonna saytmClass tmClass
Na szczeblu unijnym niezbędna jest wykładnia oparta o niezależną i neutralną wiedzę ekspercką.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightnot-set not-set
Technologia" do "rozwoju" zintegrowanego"oprogramowania" do wprowadzania systemów eksperckich do wspomagania procesu decyzyjnego pracy warsztatowej, przeznaczonego do urządzeń "sterowanych numerycznie";
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Prace tematycznej grupy eksperckiej będą podporządkowane zadaniom i ograniczone w czasie (maksymalnie 18 miesięcy).
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
W okresie od 2017 do 2020 r. Komisja przyjęła bardziej ukierunkowane podejście, powołując jedynie dwie grupy eksperckie 7 .
If we meet before, you call me JulioEuroParl2021 EuroParl2021
Regularne konsultacje na szczeblu eksperckim pomiędzy UE a Rosją w dziedzinie praw człowieka dają możliwość poszerzenia zakresu tych dyskusji.
Are you continuing with Sumo?Europarl8 Europarl8
zapewnianie odpowiedniej wiedzy fachowej na temat zabezpieczania informacji w podgrupie eksperckiej Komitetu ds. Bezpieczeństwa.
Anyway, it doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Poza sąsiedztwem wypracowano rozwiązania ad hoc w celu mobilizacji ekspertów w ramach różnych instrumentów zewnętrznych, takich jak fachowe instrumenty wdrażane w ramach Instrumentu na rzecz Stabilności lub wiedzy ekspercka UE w zakresie migracji (MIEUX) w ramach DCI, co sprzyja partnerskiemu transferowi wiedzy i know-how do krajów będących beneficjentami.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
ok. 600 partnerów poprzez krajowe centra koordynacji informacji, dziewięć grup eksperckich, trzy jednostki wyspecjalizowane, udział krajów objętych programem PHARE i wchodzących w skład EFTA.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
p) systemu ustanowionego w celu umożliwienia grupie eksperckiej, powołanej zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. a), regularnego badania wyników planu zwalczania;
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.