ekwiwalent oor Engels
ekwiwalent
pl
rzecz, która jest równa innej wartością
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
equivalent
en
a person or thing equal to another in value or measure or force or effect or significance etc; "send two dollars or the equivalent in stamps"
Przepływy pieniężne są wpływami lub wypływami środków pieniężnych oraz ekwiwalentów środków pieniężnych.
Cash flows are inflows and outflows of cash and cash equivalents.
equivalence
Przepływy pieniężne są wpływami lub wypływami środków pieniężnych oraz ekwiwalentów środków pieniężnych.
Cash flows are inflows and outflows of cash and cash equivalents.
quid pro quo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gwarancja nie przekracza 80 % wartości pożyczki bazowej oraz gwarantowana kwota wynosi 112 500 EUR i czas trwania gwarancji wynosi pięć lat, albo gwarantowana kwota wynosi 56 250 EUR i czas trwania gwarancji wynosi dziesięć lat; jeżeli gwarantowana kwota jest niższa niż te kwoty lub gwarancji udzielono na okres krótszy niż odpowiednio pięć albo dziesięć lat, ekwiwalent dotacji brutto gwarancji oblicza się jako odpowiedni odsetek pułapu określonego w art. 3 ust. 2; lub
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
- 3 920 EUR za sejner do połowów tuńczyka jako ekwiwalent należności za 112 ton rocznie;
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
Odsetki nalicza się na podstawie stopy referencyjnej stosowanej do obliczenia ekwiwalentu subwencji w ramach pomocy na cele regionalne.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
· udział w osiągnięciu celu „20-20-20” w okresie 1990-2020 polegający na bezpośrednim zmniejszeniu emisji gazów cieplarnianych o 9,6 Mt ekwiwalentu CO2 rocznie (energia elektryczna) i o 0,6 Mt ekwiwalentu CO2 rocznie (papier), co daje ogółem zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych o 10,2 Mt CO2 rocznie (0,2 % emisji gazów cieplarnianych w UE);
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
— który został wyprodukowany bezpośrednio ze elitarnego materiału siewnego lub kwalifikowanego materiału siewnego pierwszego rozmnożenia, urzędowo zakwalifikowanego w jednym lub więcej Państw Członkowskich bądź w państwie trzecim, któremu przyznano ekwiwalent na mocy z art. 20 lit. b) lub który wyprodukowano bezpośrednio ze skrzyżowania elitarnego materiału siewnego urzędowo zakwalifikowanego w danym Państwie Członkowskim z elitarnym materiałem siewnym urzędowo zakwalifikowanym w tym państwie trzecim, oraz
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
gdzie metoda obliczania ekwiwalentu dotacji brutto została zaakceptowana po uprzednim zgłoszeniu jej Komisji w kontekście stosowania niniejszego rozporządzenia lub rozporządzenia (WE) nr 1628/2006, a zaakceptowana metoda wyraźnie odnosi się do tego rodzaju gwarancji i tego rodzaju transakcji podstawowych, jakie w danym przypadku wchodzą w grę; lub
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do roku gospodarczego 2013/2014 szacuje się, że ustalenie limitu ilościowego początkowo w wysokości 650 000 ton, wyrażonych w ekwiwalencie cukru białego, dla wywozu cukru pozakwotowego oraz w wysokości 70 000 ton, wyrażonych w suchej masie, dla izoglukozy pozakwotowej, odpowiadałoby popytowi na rynku.
He ain' t a man till he split dark oakEurLex-2 EurLex-2
Oleje jadalne, Tłuszcze jadalne (w tym ekwiwalenty masła kakaowego)
Using two different test specimens, a componenttmClass tmClass
Jeżeli z powodu ustania stosunku pracy pracownikowi nie można udzielić urlopu w całości lub w części, przysługuje mu ekwiwalent pieniężny”.
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
ekwiwalent pełnego czasu pracy
You didn' t come here to talknot-set not-set
Roczne zużycie energii przez produkty objęte niniejszym rozporządzeniem w Unii oszacowano w 2015 r. na poziomie 65 TWh, co stanowi ekwiwalent 26 mln ton CO2.
I put that down thereEurlex2019 Eurlex2019
W ramach pierwszego okresu rozliczeniowego (2008–2012) państwa członkowskie UE-28 osiągnęły cele z Kioto z nadwyżką wynoszącą łącznie 4,2 Gt ekwiwalentu dwutlenku węgla.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
g) w art. 9 ust. 7 na końcu akapitu pierwszego dodaje się zdanie w brzmieniu:"lub dla ilości wyładowanych produktów rybołówstwa, gdzie poszczególne gatunki nie przekraczają 50 kg ekwiwalentu żywej wagi." ;
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
ekwiwalent dotacji brutto obliczono na podstawie stopy referencyjnej mającej zastosowanie w momencie przyznania pomocy.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
•Personel zewnętrzny (w ekwiwalentach pełnego czasu pracy: EPC) – CA, LA, SNE, INT i JED 68
Starling:I thought you were smarter than thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) 12,638 EUR za tonę suchej masy ekwiwalentu cukru/izoglukozy jako podstawowa opłata produkcyjna dla syropu inulinowego A i syropu inulinowego B;
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
część zapłaty składającą się ze środków pieniężnych i ekwiwalentów pieniężnych,
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli gwarantowana część pożyczki bazowej stanowi jedynie określony odsetek wysokości tego pułapu, ekwiwalent dotacji brutto tej gwarancji uznaje się za odpowiadający temu samemu odsetkowi obowiązującego pułapu określonego w art. 2 ust. 2.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Ÿ Personel zewnętrzny (w ekwiwalentach pełnego czasu pracy)[15] ||
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do całkowitego ekwiwalentu dotacji konkretnej pomocy uwzględniono fakt, że pożyczka została udzielona beneficjentowi w trzech transzach (w dniach 24 kwietnia 1996 r., 23 lipca 1997 r. oraz 24 kwietnia 1998 r.) oraz że w związku z tym okres karencji wahał się od 2 lat do zera.
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
Dochód z tytułu odsetek od środków pieniężnych i ekwiwalentów środków pieniężnych
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Do celów art. 8 ust. 4 Konwencji TIR, gdy operacja TIR przeprowadzana jest na obszarze celnym Wspólnoty, każde zrzeszenie gwarantujące ustanowione we Wspólnocie może stać się odpowiedzialne za zapłatę zabezpieczonej kwoty długu celnego odnoszącego się do danych towarów w operacji TIR, do wysokości 60 000 EUR lub ekwiwalentu w walucie krajowej, za jeden karnet TIR.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
122) Ekwiwalent dotacji brutto zaliczki zwrotnej wyraża prawdopodobieństwo, że zaliczka zwrotna zostanie spłacona przez beneficjentów.(
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z § 105a ust. 1 i 4 nr 155/1995 ustawy o ubezpieczeniu emerytalnym, który ma wdrażać wymogi wynikające z regulaminu pracowniczego, osoby ubezpieczone, które zostają urzędnikami lub innymi pracownikami Wspólnot lub ich instytucji i które zakończyły zatrudnienie w Republice Czeskiej, są uprawnione do żądania transferu swoich uprawnień emerytalnych nabytych w Republice Czeskiej do systemu emerytalnego Wspólnoty, jeżeli czeski system emerytalny nie przyznaje im prawa do emerytury, przy czym „uprawnienia emerytalne oznaczają kwotę pieniężną wyliczoną jako ekwiwalent aktuarialny, zależny od zaliczonego okresu ubezpieczenia oraz podstaw wymiaru”.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
Konieczne zwiększenie netto dla samej Komisji będzie wynosiło 384 dodatkowe ekwiwalenty pełnego czasu pracy, głównie w postaci etatów dodanych do planu zatrudnienia. Ich stopniowe wprowadzanie powinno zakończyć się w 2014 r.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.