wbić gwóźdź w coś
hammer a nail into something
gwóźdź oor Engels
gwóźdź
pl
podłużny cienki metalowy trzpień, o jednym końcu ostrym, a drugim zakończonym płaską główką, służący do łączenia elementów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
nail
en
spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
Tom poszedł do sklepu z narzędziami kupić gwoździe.
Tom went to the hardware store to buy some nails.
stud
Pokrywają je złotą lub platynową zbroją, nabitą gwoździami z cennych kamieni.
They cover it with small golden or platinum armor, studded with precious stones.
spike
Ani wiszenia na skale i lotu w przepaść, gdy wypadnie gwóźdź.
Or anything where if the spike comes out of the cliff, you plunge to your death.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pin · sprig · hobnail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwóźdź
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
nail
en
sharp object of hard metal used as a fastener
Tom poszedł do sklepu z narzędziami kupić gwoździe.
Tom went to the hardware store to buy some nails.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nail
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był okrągły i miał w środku wycięcia na krzyż, żeby upodobnić go do śruby lub łba starego gwoździa.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Nagle znaczenie tego prostego rytuału wbiło w sumienie Rapa gwóźdź przerażenia.
I think we should put our relationship on hold until after the electionLiterature Literature
Kazałem przynieść zapas gwoździ.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykuły
Dairy to Jagoj4 oj4
Nie straciliśmy gwoździ, by ich ukrzyżować.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwoździe, śruby
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedtmClass tmClass
Oni myśleli, że będzie gwoździem programu.
Might not be what you' re used to, but it' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak miałbym wbijać gwoździe kotem?
Sweety, that wasn' t your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-- Kiedy chcesz wbić gwóźdź, a trafiasz w palec, to czym rzucasz o ścianę?
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
Niestety, nie poczyniono żadnych postępów w poszukiwaniu osoby, która umieściła gwóźdź pod siodłem Charlesa.
We love what we doLiterature Literature
Wyjdziecie dopiero, gdy promienie padną na gwóźdź.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwóźdź do pistoletu (metalowy)
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telltmClass tmClass
Odzież, wyprawki dla niemowląt, kostiumy kąpielowe, buty do biegania (z metalowymi gwoźdźmi), buty, nakrycia głowy, wyroby pończosznicze, rękawiczki, krawaty, paski skórzane
Clearly, you don' t work with your hands, huh?tmClass tmClass
Słyszałem, jak zabijano gwoździami jej trumnę, a mimo to nadal nie mogłem się pogodzić z faktem, że odeszła w nicość.
Well, go on, say itLiterature Literature
Ale ciekawi mnie jedno: czy coś by zmieniło, gdyby gwóźdź miał dziesięć centymetrów?
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
Ogląda gwóźdź, zastanawia się, czy lepiej go wyjąć, czy zostawić.
There, things are more limitedLiterature Literature
Chodziłem boso, w łachmanach, przepasany szarfą nabitą gwoździami, jak dawni prorocy.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
Nie wiedzieli, że wystarczy tylko jeden gwóźdź.
Daddy, um, why are you rushing into this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwoździe utwardzane budowlane
We are convinced of that.tmClass tmClass
To był kolejny gwóźdź do trumny ich romansu.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
–Otóż wiem, że wyrabiacie i pijecie ten cholerny „gwóźdź”.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Jeszcze jeden gwóźdź do trumny starych, mrocznych zwyczajów.
Get the hell out of my houseLiterature Literature
Następnie powinniśmy przeciągnąć w lewo pasmo zaczynające się i kończące na drugim gwoździu.
Parking braking deviceLiterature Literature
Gwoździe osadzane dynamicznie do mocowania cienkich elementów stalowych i blach
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Złącza są już gotowe, muszę więc tylko ułożyć kantówki na podpórkach i przybić kilkoma gwoździami.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.