homoseksualista oor Engels

homoseksualista

/ˌxɔ̃mɔsɛksu^waˈljista/, /xɔmɔsɛksuaˈlista/ naamwoord manlike

seks. mężczyzna o homoseksualnej orientacji seksualnej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

homosexual

naamwoord

person who is attracted solely or primarily to others of the same sex

Poradziłem, żeby facet udawał... homoseksualistę.
I advised a fellow actor to play a role homosexually.

gay

naamwoord

mężczyzna o orientacji homoseksualnej;

Sprzyjają homoseksualistom, mają nawet dodatki dla partnerów.
They're really pro-gay. They even have domestic partner benefits.

homo

naamwoord

someone who is sexually attracted to persons of the same sex

queer · homophile · faggot · fag · gay man · invert · flit · bugger · nancy · bent

Soortgelyke frases

pub dla homoseksualistów
gay pub

homoseksualiści
gays

bar dla homoseksualistów
gay bar

Sytuacja homoseksualistów w Szwecji
Swedish Ombudsman against Discrimination on Grounds of Sexual Orientation

Jestem homoseksualistą
I'm gay

prawa homoseksualistów
gay rights

voorbeelde

Pytanie nr 23 skierowane przez p. Cashmana w sprawie dyskryminowania homoseksualistów.
Question No 23 by Mr Cashman on Decriminalisation of homosexuality.

Małżeństwa tej samej płci służyły równouprawnieniu homoseksualistów, eutanazja zapewniła prawo do godnej śmierci.
Same-sex marriage was a recognition of the equal rights of homosexuals, euthanasia of the right to die with dignity.

– Może dlatego, że żaden mężczyzna w twojej rodzinie nie był homoseksualistą!
‘Maybe there’s never been a homosexual in your family!’

Czyżby wolnomyśliciel Stuart był homoseksualistą, zainteresowanym egzotycznym przybyszem spoza miasta?
Could free-thinking Stuart be homosexual, attracted to the exotic out-of-towner?

Znasz znaczenie słowa " homoseksualista "?
Do you know what the word " homosexual " means?

Dlatego powiedziałem sobie, że widziałem parę homoseksualistów obmacujących się w kinie, nic więcej.
So I told myself I'd seen a couple of homosexuals canoodling in the movies, nothing more than that.

Jako przykład można podać sytuację w Zjednoczonym Kościele Kanadyjskim — najliczniejszym z tamtejszych wyznań protestanckich. Dnia 24 sierpnia 1988 roku jego przywódcy zadecydowali przez głosowanie, aby zezwolić homoseksualistom na pełnienie czynności duszpasterskich. Wniosek poparło 205 osób przy 160 głosach przeciwnych.
A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.

Wówczas należałoby zbadać, czy prześladowania i sankcje typowo nakładane na homoseksualistów w przypadku skazania stanowiły akt prześladowania w rozumieniu art. 9 ust. 1 dyrektywy (w moim przykładzie oraz w mojej ocenie odpowiedź powinna brzmieć „tak”).
It would then be necessary to examine whether the prosecutions and the sanctions typically imposed on a homosexual upon conviction amounted to an act of persecution within the meaning of Article 9(1) of the Directive (in my example and on my assessment, the answer would be yes).

11. eDate Advertising GmbH (zwana dalej „eDate”) jest spółką austriacką prowadzącą portal internetowy, którego stronę określa się jako „liberalny i niezależny politycznie środek przekazu” skierowany do „homoseksualistów, biseksualistów i transgenderystów”.
11. eDate Advertising GmbH (‘eDate’) is an Austrian company which operates an internet portal, and its website is described as a ‘liberal and politically independent medium’ aimed at ‘homosexual, bisexual and transgender’ groups.

W tym kraju mieszka od piętnastu do dwudziestu milionów homoseksualistów.
There are fifteen million to twenty million gay people in this nation.

Przypuszczam, że mamy w Delano kilku homoseksualistów, ale ludzie w to nie wnikają.
We've got our share of homosexuals in Delano, I expect, but people leave 'em alone.

Gdy ktoś pyta: „Co myślisz o homoseksualistach?”.
If someone asks: “What’s your view of homosexuality?”

Czy powiedziałbym swemu synowi, że nie widziałbym w tym nic złego, gdyby został homoseksualistą?
Would I tell my son it is all right for him to become a homosexual?

Pogląd swój uzasadnił on na łamach gazety Rocky Mountain News: „AIDS nie jest chorobą homoseksualistów.
Explaining the reason for his view in the newspaper Rocky Mountain News, he notes: “AIDS is not a disease of homosexuality.

Tak się szczęśliwie składa, że tu występuję jako homoseksualista - a jeżeli ja dokonałem wyboru i jestem gejem, czy nie jest interesujące, że ktoś inny zgodnie z własnym wyborem jest heteroseksualny? - walczący o równość, nie tylko dla homoseksualnych mężczyzn i kobiet, osób biseksualnych i tych, które zmieniły płeć, ale ludzi bez względu na ich wiek, religię, światopogląd, płeć, każdy aspekt, który jest postrzegany jako powodujący ich odmienność i może zostać wykorzystany do odebrania im statusu równych.
I stand here fortunate, as a gay man - and if I chose to be gay, is it not interesting that one obviously therefore chooses to be heterosexual? - fighting for equality, not just for gay men and lesbians and bisexuals and transgender people, but for people on the basis of their age, their religion, their belief, their gender, anything that is perceived to be different that could be used to take equality away from them.

Arybiskup miasta Oaxaca w Meksyku wypowiedział się ostatnio, że żaden/ a uczciwy/ a i czysty/ a mężczyzna/ kobieta nie chciałby/ chciałaby być homoseksualistą.
The archbishop of Oaxaca, Mexico, said a short time ago that no clean and honest woman or man would like to be homosexual.

Kolorowy i homoseksualista.
One colored and one homosexual.

Nasze jedyne dziecko posiada nielegalną broń, jeździ szybkimi samochodami, ubiera się w stroje zaprojektowane ewidentnie przez homoseksualistów.
Our only child, and he carries illegal weapons... drives fast cars... and wears clothes obviously designed by homosexuals.

Sprzyjają homoseksualistom, mają nawet dodatki dla partnerów.
They're really pro-gay. They even have domestic partner benefits.

Heeckeren był homoseksualistą, bez wątpienia zakochanym w d’Anthèsie, którego usynowił.
Heeckeren was homosexual, and clearly in love with d’Anthes, whom he adopted as his son.

Oprócz rasizmu i nacjonalizmu, jesteśmy także świadkami ekstremizmu skierowanego np. przeciwko kobietom i homoseksualistom - dziś jeszcze żeśmy o tym nie mówili - i często jest to wynikiem przekonań religijnych.
On top of racism and nationalism there is also extremism against women and homosexuals, for example - we have not dealt with this yet today - and this is often based on religious beliefs.

Na początku twoich rządów korona więziła trzech heretyków i dwóch homoseksualistów, a ty ich uwolniłaś.
Three heretics and two homosexuals were in Crown custody at the start of your reign, and you have freed them all.

Tydzień " Bądź miły dla homoseksualistów?
" Be Kind to a Queer " Week?

Przy wyraźnym poparciu protektorów tego spektaklu Rio de Janeiro zorganizowało swoisty maraton prawie 20 tańców karnawałowych z udziałem homoseksualistów.
With the clear encouragement of the sponsors of the entertainment, Rio de Janeiro offered a marathon of nearly 20 carnival dances for homosexuals.

Nie trzymał się pan kurczowo linii partii, popierał pan małżeństwa homoseksualistów, prawa kobiet.
Didn’t toe the party line, spoke in favour of gay marriage, women’s rights.