islandia oor Engels
islandia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
iceland
en
geographic terms (country level)
On mieszkał długo na Islandii.
He spent a lot of time in Iceland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Islandia
pl
geogr. duża wyspa na północy Atlantyku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Iceland
en
country in Europe
Islandia jest państwem wyspiarskim na Oceanie Atlantyckim, pomiędzy Grenlandią, Wyspami Owczymi i Norwegią.
Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
Republic of Iceland
en
An island nation in the northern Atlantic Ocean. Its capital is Reykjavik.
Island
Z Korporacji Graves' a w Islandii
From the Graves corporation on Island
Iceland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Iceland, Republic of Iceland
Iceland
Iceland
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„w) Islandia: umowa o transporcie lotniczym podpisana w Waszyngtonie dnia 14 czerwca 1995 r.; zmieniona dnia 1 marca 2002 r. w drodze wymiany not; zmieniona dnia 14 sierpnia 2006 r. i dnia 9 marca 2007 r. w drodze wymiany not.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
„Islandia może zezwolić na wprowadzenie do obrotu w okresie letnim benzyny zawierającej etanol lub metanol o maksymalnej prężności par wynoszącej 70 kPa, pod warunkiem że etanol jest biopaliwem lub ograniczenie emisji gazów cieplarnianych wynikających z wykorzystania metanolu spełnia kryteria określone w art. 7b ust. 2.” ;
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Islandia, Czarnogóra i Albania złożyły wnioski o przyjęcie do UE, natomiast wnioski dwóch pierwszych krajów są właśnie oceniane przez Komisję.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Europarl8 Europarl8
Islandia i Norwegia stosują wobec agencji i jej personelu Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich oraz właściwe przepisy przyjęte zgodnie z tym protokołem.
The mean annual value is calculated bydividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony Norwegia i Islandia wyraziły chęć uczestnictwa we wspólnym działaniu UE, co także może mieć wpływ na wdrażanie wspólnego wysiłku redukcyjnego.
I don' t want to know!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W drodze odstępstwa od art. 54 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 514/2014 oraz zgodnie z art. 60 ust. 5 akapit trzeci rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012 Islandia przedkłada Komisji roczne sprawozdanie z realizacji programu krajowego w poprzednim roku budżetowym do dnia 15 lutego każdego roku do roku 2022 włącznie, i może opublikować powyższe informacje na odpowiednim szczeblu.
Hey, at least I' ve got an apartmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
� Państwa członkowskie uczestniczące w SIS II to: 15 starych państw członkowskich, z wyjątkiem Wielkiej Brytanii i Irlandii, oraz 9 nowych państw członkowskich (10 nowych państw, które przystąpiły w 2004 r., z wyjątkiem Cypru), a także Norwegia, Islandia i Szwajcaria.
Do you think this is what I want to be?not-set not-set
Islandia wskazuje na korespondencję pomiędzy władzami islandzkimi a Urzędem potwierdzającą to wyjaśnienie.
Before using ActrapidEurlex2019 Eurlex2019
Co więcej, spójrzmy teraz na listę krajów, które czekają na wejście do UE i z którymi co dzień zasiadamy do stołu: Albania, Bośnia, Turcja - to wszystko kraje biedne, kraje muzułmańskie, do cna skorumpowane i przestępcze; no i Islandia - państwo-bankrut.
I just want to thank you for everythingEuroparl8 Europarl8
Unia i Islandia podpisały konwencję odpowiednio w dniu 15 czerwca 2011 r. i 30 czerwca 2011 r.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem strony skarżącej Urząd Nadzoru EFTA powołał się na art. 43 Porozumienia EOG na poparcie argumentu, że Islandia miała oraz w dalszym ciągu ma pozwolenie na dokonanie odstępstwa od obowiązku zapewnienia zgodności z podstawowymi swobodami określonymi w Porozumieniu EOG.
Just... st continue to breathe baby!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Islandia ma przede wszystkim długą tradycję demokracji.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Europarl8 Europarl8
W przypadku, w którym Norwegia, Islandia, Szwajcaria lub Liechtenstein nie akceptują aktu zmieniającego lub opartego na dorobku dublińskim/EURODAC, stosowana jest tzw. klauzula gilotynowa i odpowiednie umowy zostaną rozwiązane, chyba że wspólny/mieszany komitet ustanowiony na mocy tych umów zdecyduje inaczej, stanowiąc jednomyślnie.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
[7] Islandia wystąpiła z IWC w 1992 r. stwierdzając, że moratorium nie jest już potrzebne, po czym powróciła do IWC w 2002 r. utrzymując zastrzeżenie w odniesieniu do moratorium.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
orzeczenie, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do wdrożenia aktu prawnego przywołanego w pkt 18a załącznika XIII do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa 2006/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. zmieniająca dyrektywę 1999/62/WE w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe), dostosowanego do Porozumienia protokołem 1 do tego Porozumienia, lub nie powiadamiając niezwłocznie Urzędu Nadzoru EFTA o przyjęciu takich środków, Islandia uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z tego aktu prawnego i art. 7 Porozumienia EOG;
Not that I could do anythingabout it nowEurLex-2 EurLex-2
Do celów interpretacji art. 4 lit. f) zawartej w tych wytycznych Szwajcaria, Norwegia, Islandia i Liechtenstein są uznawane za państwa członkowskie UE, a ich obywatele za obywateli UE.
You and I are friendseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Islandia jest zatem krajem kandydującym.
What if I said I can get you all that and more in one package?not-set not-set
państwa kraje EFTA/EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersoj4 oj4
W polu 6 dodatku C6 między słowami „Wspólnota Europejska” i „Islandia” dodaje się słowo „Chorwacja”.
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
PRZYPOMINAJĄC, że Norwegia, Islandia i Liechtenstein uczestniczą w systemie handlu uprawnieniami do emisji Unii;
We should get going, AJeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niniejsze zaproszenie do składania wniosków skierowane jest do podmiotów z Państw Członkowskich Unii Europejskiej, członków EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein), Szwajcarii oraz z krajów, które spełniają warunki określone w art. 11 decyzji nr 2000/821/WE (Bułgaria), włączonych w jedno z działań wyszczególnionych poniżej.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, Islandia, Norwegia i Szwecja stosują zakaz wywozu produktu określonego w artykule 2.4 dyrektywy 89/622/EWG, zmienionej dyrektywą 92/41/EWG, do wszystkich innych Umawiających się Stron niniejszego Porozumienia.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Uprzejmie proszę o potwierdzenie, że Islandia akceptuje treść niniejszego listu
Ray, why don' t you say grace?oj4 oj4
Jeśli Islandia jest w stanie wykazać, że po wejściu w życie niniejszej decyzji istnieją istotne problemy w działaniu jej systemów, może zwrócić się z wnioskiem o odstępstwo od art. 26, 32 i 33, które może jej przyznać Urząd Nadzoru EFTA.
But I' il see what I can doEurlex2019 Eurlex2019
(1)Unia Europejska, Islandia i Norwegia zobowiązały się do ograniczenia swej łącznej emisji gazów cieplarnianych w celu utrzymania wzrostu średniej temperatury na świecie znacznie poniżej 2 °C ponad poziom sprzed epoki przemysłowej i w celu kontynuacji starań o ograniczenie wzrostu temperatury do 1,5 °C powyżej poziomów sprzed epoki przemysłowej.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.