kieliszek oor Engels

kieliszek

/cɛˈljiʃɛk/ naamwoord manlike

zazwyczaj szklane naczynie z podstawką i nóżką, przeznaczone do konsumpcji niektórych napojów alkoholowych jak wino, koniak, drinki i koktajle;

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

glass

naamwoord

drinking vessel

Tom lubi od czasu do czasu wypić kieliszek wina.
Tom enjoys a glass of wine every now and then.

wine glass

naamwoord

zazwyczaj szklane naczynie z podstawką i nóżką, przeznaczone do konsumpcji niektórych napojów alkoholowych jak wino, koniak, drinki i koktajle;

Tom podniósł kieliszek z winem do toastu.
Tom held up his wine glass for a toast.

cocktail glass

zazwyczaj szklane naczynie z podstawką i nóżką, przeznaczone do konsumpcji niektórych napojów alkoholowych jak wino, koniak, drinki i koktajle;

Ma chere, w tym kieliszku nie było nic poza wermutem i ginem.
Ma chere, there was nothing in that cocktail glass but vermouth and gin.

drink · drop · calyx · shot · cup · chalice · dram · goblet · pony · shot-glass · stemmed glass · tumbler · wineglass · eggcup · jigger · short · drinkware · paper cup · wine-glass

Kieliszek

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

stemware

naamwoord

drinkware that stands on stems above a base

Jeśli jeszcze raz się wkurzę, nie zostanie nam ani jeden kieliszek.
If I get any more wound up, we won't have any stemware left.

Soortgelyke frases

kieliszek do burgunda
burgundy glass

chcesz kieliszek wina teraz
want a glass of wine now

osiem kieliszków
eight glasses

Kieliszek koktajlowy
cocktail glass

kieliszek do wina
wine glass · wineglass

kieliszek do jaj
egg cup

kieliszek na jajko
egg cup

kieliszek przed snem
nightcap

uczciliśmy to kieliszkiem szampana
we celebrated it with a glass of champagne

voorbeelde

Po pięciu lub sześciu kieliszkach wino ryżowe paliło mnie żywym ogniem, nie mogłam też skupić wzroku na jego twarzy.
After five or six glasses, the rice wine was burning all my internal organs, and I could hardly focus on his face.

Wypije pan kieliszek sherry?
Would you like a glass of sherry?

W końcu znalazła się u jego boku, podając mu kieliszek wina.
Finally she made it to his side, passing him a glass of wine.

Kieliszki do szampana nadal stały na stole, przy którym siedzieli David i Jake
The champagne glasses were still on the table where David and Jake had sat drinking.

- Ma pan ochotę na kieliszek szampana?
“Would you like a glass of champagne?”

Wypiję je z twojego kieliszka, jeśli nie masz nic przeciwko temu.
I’ll just use your glass, if you don’t mind.

Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Zatrzymuje się na chwilę przed lustrem, dwa kieliszki szampana zamąciły jej w głowie.
She pauses at the mirror; two glasses of champagne have left her lightheaded.

Isherwood zamówił kieliszek medoca.
Isherwood ordered a glass of Médoc.

Dubreuil na nowo przechylił kieliszek, druga kropla powoli spadła w to samo miejsce.
Dubreuil tipped the glass again slowly, and a second drop fell in the same place.

Wszyscy się roześmiali i unieśli kieliszki, a Roger wygłosił toast. – Za lady Em.
They all laughed and lifted their wineglasses as Roger said, “A toast to Lady Emily.

Hulot uniósł kieliszek z uśmiechem
Hulot raised his glass with a smile.

Widziałam, jak Thone zamienił swój kieliszek z jej.
I saw Thone change his glass for hers.

Wziął dwa kieliszki szampana od przechodzącego kelnera i wręczył jeden Hollisowi.
He took two glasses of champagne from a passing waiter and handed one to Hollis, saying, “To a safe trip.”

Na suszarce były dwa kieliszki, a to, na mój rozum, oznacza, że piły dwie osoby.
There were those two glasses on the draining board and, in my book, that means two people were drinking.

Odstawił kieliszek, mając nadzieję, że wnioski, do jakich doszedł, nie dają się wyczytać z jego twarzy.
He put down his glass, hoping that this conclusion was not reflected upon his features.

Parker stał na górnym pokładzie dwupiętrowego jachtu, trzymając w rękach butelkę wina i dwa kieliszki
Parker stood on the top deck of the two-story yacht, holding a bottle of wine and two glasses.

Powitała go w holu, z kieliszkiem szampana w dłoni.
She met him in the entrance hall, a champagne glass in one hand.

Może zwyczajnie szukali trzeciego do kieliszka
Perhaps they wanted to get to know me or perhaps they were just looking for a third drinker.

Podszedł do tacy przy oknie, na której trzymaliśmy alkohole, inalał do kieliszka koniaku.
He went over to the tray by the window where we kept liquor and poured cognac into a glass.

Z pewnością głos Billa był jak zimny jedwab przesuwający się po kieliszku.
And sure enough, Bill's voice was like cold silk running over glass.

- Na Costa Smeralda - dodaje Lorna, która patrząc na Petera, sunie palcem po krawędzi kieliszka
‘The Costa Smeralda,’ adds Lorna, gazing at Peter and circling a finger around the edge of her wine glass.

Weznę kieliszki.
I'll get glasses.

Mason i Higgley rozlewali do kieliszków szampana.
Mason and Higgley poured champagne.

Nie każdy zasługuje na szampana w kieliszkach otulonych futrem.
Not everyone can have champagne in fur-wrapped bottles.