kieliszeczek oor Engels
kieliszeczek
pl
pot. zdrobn. <i>od</i>: kieliszek
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
nip
pl
mały kieliszek
en
a small drink of liquor; "he poured a shot of whiskey"
W Europie pozwalają dzieciom wypić kieliszeczek albo i dwa.
In Europe, everybody lets their kids have a little nip or two now and then.
shot
pl
mały kieliszek
en
a small drink of liquor; "he poured a shot of whiskey"
Kieliszeczek nie zrobi coli żadnej szkody.
A shot never did a Coke any harm.
snifter
dram
Ani kieliszeczka nie dostaniecie.
Not so much as a dram for either of you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kieliszeczek nie zrobi coli żadnej szkody.
I know that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wiesz co ci mówił doktor... — Do diabła z doktorem — żachnął się Blaine. — Jeden czy dwa kieliszeczki nikomu jeszcze...
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
- Założę się, że spałaszowałby pan pyszną polędwicę z kilkoma ziemniaczkami i dwoma kieliszeczkami winka.
Sir?- Put that onmy check, will you?Literature Literature
Normalnie zamówiłabym piwo albo kieliszeczek czegoś mocniejszego, lecz nie w takim miejscu jak to
We' re fucking crazy!Literature Literature
–Iwypić kieliszeczek sherry, Geoffreyu.
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
Dwaj mężczyźni dojedli posiłek i przeszli do pokoju dziennego, gdzie rozsiedli się z kieliszeczkami brandy.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
– Może kieliszeczek wina, dziękuję.
No!I' m pregnant!Literature Literature
Tak czy inaczej, już prawie weekend, więc malutki kieliszeczek wina na pewno nie zaszkodzi.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
– Tak, może spotkajmy się w twoim pokoju i wypijmy po kieliszeczku nalewki z moroszek?
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Literature Literature
Nalej mi kieliszeczek, żebym spał jak kłoda przez dziesięć godzin.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Jeżeli James wypijał kieliszeczek, uważała to niemal za zabieg medyczny i nigdy do niego nie dołączała.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
Remi był z nas dumny i zarządził po kieliszeczku koniaku do kawy.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
Czy wypijesz ze mną kieliszeczek sherry?
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLiterature Literature
— Podam pani kawę — oznajmił książę stojąc do nich plecami. — A także kieliszeczek likieru
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
A następnie na parę kieliszeczków brandy.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
Chiałabym zaproponować państwu po kieliszeczku szampanika...
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalałam sobie mały kieliszeczek dŜinu, dodałam do niego toniku i wrzuciłam kilka kostek lodu
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
Victor poszedł na górę z kieliszeczkiem koniaku, aby się odprężyć i skończyć sprawdzać prace swoich studentów.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
Tak z kieliszeczek.
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy mniemać, że jego codzienny kieliszeczek ludzkiej krwi okazał się jednak nieskuteczny.
What is so funny about that?Literature Literature
Miała zamiar dolać sobie jeszcze kieliszeczek i może pomyśleć o kolacji, zanim pójdzie wysuszyć włosy.
oh im so inferiorLiterature Literature
Nigdy nie pije dużo, najwyżej dwa kieliszeczki wytrawnego sherry.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
– Kiedy to wszystko już się skończy, może wychylimy wspólnie kieliszeczek, dobrze?
She gave me the creepsLiterature Literature
Mogę postawić panu kieliszeczek?
And yes, more than a wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, w moim przypadku lepiej pół kieliszeczka, bo mam już na koncie trzy lampki wina.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.