metoda komorowa
chamber process · lead chamber process · lead-chamber process
komorowy oor Engels
komorowy
pl
może być piec
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
chamber
Umieścić naczynie w suszarni komorowej nagrzanej do temperatury 130–133 oC.
Place the receptacle in a heating chamber heated to a temperature of 130 to 133 oC.
cellular
Spowodował wzrost liczby i wielkości kontenerowców komorowych oraz wzrost znaczenia szlaków na świecie.
It has resulted in an increase in the number and size of fully cellular container vessels and in an emphasis on global route networks.
chambered
Umieścić naczynie w suszarni komorowej nagrzanej do temperatury 130–133 oC.
Place the receptacle in a heating chamber heated to a temperature of 130 to 133 oC.
ventricular
Pani Clark miała wylew w lewym płacie skroniowym, który upośledził układ komorowy.
Mrs. Clark has a left temporal lobe hemorrhage that's extended into the ventricular system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udział ekto-puryn w transmisji sygnałów w układzie komorowym mózgu oraz rola tych związków w etiologii i leczeniu schorzeń ośrodkowego układu nerwowego.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
f) Nitrozoaminy: Stężenie N-nitrozoamin, mierzone testem komorowym, nie może przekraczać 0,001 mg/m3.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
blok przedsionkowo-komorowy typu Mobitz 2;
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do produkcji arkuszy z komorowego materiału z tworzyw sztucznych
I' il see you in another life... when we are both catstmClass tmClass
2. wnękę komorową o średnicy wewnętrznej przekraczającej 152 mm;
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
b) bradyarytmie: zaburzenia funkcji węzła zatokowego i zaburzenia przewodzenia w połączeniu z blokiem przedsionkowo-komorowym II stopnia typu Mobitz II, blokiem III stopnia albo naprzemiennym blokiem odnóg pęczka Hisa (dotyczy wyłącznie grupy 2);
Save that for laterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(vi) bezobjawowe, izolowane jednolite zespoły ekotopowe komorowe lub nadkomorowe;
Simpson, how dreadful of youEurlex2019 Eurlex2019
obróbce termicznej w celu osiągnięcia minimalnej temperatury 56 °C nieprzerwanie przez co najmniej 30 minut w całym przekroju drewna oraz suszeniu komorowemu tak, aby poziom wilgotności wyrażony w procentach suchej masy spadł poniżej 20 % poprzez zastosowanie odpowiedniej kombinacji czasowo-termicznej, co potwierdzono oznaczeniem „kiln-dried” lub „KD” lub innym uznanym międzynarodowym oznaczeniem razem z oznaczeniem „HT”, umieszczanym na drewnie lub jego opakowaniu zgodnie z aktualną praktyką, oraz w świadectwie fitosanitarnym, o którym mowa w art. 71 rozporządzenia (UE) 2016/2031.
The House should support the justice estimatesEurlex2019 Eurlex2019
Dla liczników komorowych należących do danej instalacji pomiarowej, włącznie z ich ewentualnymi urządzeniami pomocniczymi, musi być wydane zatwierdzenie typu EWG w celu pomiaru danej cieczy w normalnych warunkach pracy
Class valedictorianeurlex eurlex
We wszystkich przypadkach urządzenie do usuwania gazów należy umieścić możliwie blisko przed licznikiem komorowym, aby wartość spadku ciśnienia podczas przepływu cieczy między tymi dwoma urządzeniami była możliwie jak najmniejsza.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
(v) rozrusznik zapobiegający częstoskurczowi komorowemu.
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
Jeśli na rurociągu przed licznikiem komorowym występuje wykazuje kilka podwyższonych punktów, może być wymagane kilka ekstraktorów gazu
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendseurlex eurlex
b) zostało poddane suszeniu komorowemu tak, aby poziom wilgotności wyrażony w procentach suchej masy spadł poniżej 20 % poprzez zastosowanie odpowiedniej kombinacji czasowo-termicznej, co potwierdzono oznaczeniem „kiln-dried” lub „KD” lub innym uznanym międzynarodowym oznaczeniem umieszczonym na drewnie lub jego opakowaniu zgodnie z aktualną praktyką,
What' s going on?EuroParl2021 EuroParl2021
— z nietrwałym polimorficznym częstoskurczem komorowym, trwałym częstoskurczem komorowym lub ze wskazaniem do stosowania defibrylatora (dotyczy wyłącznie grupy 2);
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wymagany w punkcie #, dla ewentualnego obejścia licznika komorowego zawór kontrolny podwójnego działania może być zamknięty ze względów bezpieczeństwa
Member States shall determine how such reference is to be madeeurlex eurlex
Rozpoznany blok przedsionkowo-komorowy # lub # stopnia
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEMEA0.3 EMEA0.3
Dotyczy: struktur diagnozowania i leczenia komorowych zaburzeń rytmu mięśnia sercowego
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedoj4 oj4
umieszczone na drewnie lub jego opakowaniu zgodnie z aktualną praktyką handlową oznaczenie „kiln-dried”, „KD” lub inne uznane międzynarodowe oznaczenie potwierdzające, że drewno zostało poddane suszeniu komorowemu, a poziom wilgotności wyrażony w procentach suchej masy spadł w momencie produkcji do poziomu poniżej 20 % poprzez zastosowanie odpowiedniej kombinacji czasowo-termicznej.
Ask a silly questionEuroParl2021 EuroParl2021
20 Jak wynika z postanowienia odsyłającego w sprawie C‐504/13, gdyby funkcja „używania magnesu” była aktywna, a komutator magnetyczny zablokowałby się w pozycji zamkniętej, leczenie arytmii komorowych i przedsionkowych zostałoby przerwane.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
Wczesnośredniowieczne groby komorowe na ziemiach polskich na tle porównawczym
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Jeśli powyższe warunki są w sposób wystarczający spełnione to za licznikiem komorowym może być umieszczona pompa przyśpieszająca
Pity you didn' tthinkofthat beforeeurlex eurlex
Jeśli instalacje pomiarowe do cieczy, które zawierają w sobie liczniki komorowe do cieczy, opatrzone znakami i oznaczeniami EWG, są przedmiotem legalizacji pierwotnej, to błędy graniczne dopuszczalne powinny być zgodne z wartościami ustalonymi w rozdziale II Załącznika.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Zgłaszano również występowanie arytmii, w tym tachykardii komorowej i migotania przedsionków
We can go to workEMEA0.3 EMEA0.3
Materiały komorowe z tworzyw sztucznych (półwytworzone)
Mark my wordstmClass tmClass
Jeśli chodzi o projekt cząstkowy PCZ 02, beneficjent podkreślił korzyść dotyczącą podniesienia efektywności, w wyniku zastąpienia istniejącej śrutownicy komorowej nową.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.