kosmetycznie oor Engels

kosmetycznie

bywoord

nieznacznie, w niewielkim stopniu

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

cosmetically

bywoord

Działa kosmetycznie na jamę ustną, np. oczyszczając ją, dezodorując i chroniąc
Provides cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting

voorbeelde

Nieco zmieniono kosmetycznie z IIA na III.
Little changed cosmetically from the IIA to the series III.

Kosmetyczna kompozycja nie myjąca zawierająca, w środowisku dopuszczalnym kosmetycznie gumę guarową i pochodną silikonową
Cosmetic composition based on Guar rubber and silicones

Kosmetycznie uwiarygodniał Wielkie Kłamstwo mojej matki.
It cosmetically vouched my mother's Big Lie.

Nie wmawiajmy sobie jednak, że my tutaj, w Europie, sami ściśle przestrzegamy demokratycznych norm: taki stan rzeczy trwa, dopóki osoba głosząca niepopularne, lecz prawdziwe fakty będzie piętnowana jako prawicowy radykał, dopóki odrzucony w referendach w dwóch państwach członkowskich Traktat będzie przepychany przez parlamenty w kosmetycznie poprawionym kształcie, dopóki pozwala się ludności wielokrotnie głosować aż do osiągnięcia pożądanego wyniku oraz na pewno dopóki będą istnieć plany zezwolenia Turcji na wejście do Unii Europejskiej wbrew woli ogółu.
However, let us not delude ourselves about our own adherence to democratic standards here in the EU: not as long as someone who voices unpopular truths is written off as a right-wing radical; not as long as a Treaty which was rejected in referenda in two Member States is pushed through the parliaments in a cosmetically enhanced form; not as long as the population is allowed to vote repeatedly until the desired outcome is achieved; and certainly not while there are plans to allow Turkey's accession to the European Union against the popular will.

Dbaj o zdrową skórę właściwą, a kosmetycznie twoja epiderma będzie bez zarzutu.
The secret is all in the dermis; maintain a healthy dermis, and cosmetically your epidermis will look just fine.

A przecież w rzeczy samej to, co widzimy w telewizji, to kosmetycznie ulepszane powierzchnie towarów.
In fact, what is seen are the cosmetically enhanced surfaces of products.

Działa kosmetycznie na jamę ustną, np. oczyszczając ją, dezodorując i chroniąc
Provides cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting

/ Kosmetycznie jest już przemieniona.
Cosmetically, she is transformed.

Sposób wytwarzania kosmetycznie przydatnego wyciągu z namułu morskiego
METHOD FOR PRODUCING A COSMETICALLY APPLICABLE MARINE MUD EXTRACT AND PRODUCT CONTAINING SAID MARINE MUD EXTRACT

W 1985 MTX 50/80 RDF został poprawiony kosmetycznie i zyskał nazwę MTX 50/80 RFF.
In 1985, the MTX50/80RFD was revised cosmetically into the MTX50/80RFF.

Mój złamany nos został kosmetycznie zamaskowany, tak że nie było widać żadnego śladu niedawnego pęknięcia.
My broken nose was cosmetically masked and showed no sign of recent fracture.

Kosmetycznie jest już przemieniona.
Cosmetically, she is transformed.

Dbaj o zdrową skórę właściwą, a kosmetycznie twoja epiderma będzie bez zar- zutu.
The secret is all in the dermis; maintain a healthy dermis, and cosmetically your epidermis will look just fine.

Drużyna szybko awansowała z rozwojówki do głównego rosteru federacji, kosmetycznie zmieniając swoje nazwiska z „Majors” na „Major”.
The team was moved from the developmental territories to the main roster, changing their last names from "Majors" to "Major".

Można ją kosmetycznie odmłodzić lub zrekonstruować po wypadku.
They can also be cosmetically rejuvenated, revitalized, or surgically reconstructed after trauma.

- Jest starsza od ciebie, bebe i paraduje wokół w czarnym płaszczu z kosmetycznie wyostrzonymi siekaczami.
"""She is older than you, bébé, and she parades around in a black cloak with her incisors cosmetically altered."

Przepakowanie kosmetycznie poprawionej konstytucji UE w najbardziej niezrozumiały sposób, po pewnych działaniach za zamkniętymi drzwiami i unikanie referendów jest z pewnością zgubne dla przewidywanego i wychwalanego celu, jakim jest wywołanie entuzjazmu dla UE wśród obywateli.
Repackaging the cosmetically enhanced EU Constitution as incomprehensibly as possible after a deal done behind closed doors and avoiding referenda is also certainly detrimental to the envisaged and much-vaunted objective of generating enthusiasm for the EU among the citizens.

Kosmetycznie pachnące płyny do mycia szyb i luster Mill Clean stworzą pachnącą aurę czystości w każdym domu. Zobacz wpisy
Cosmetic-scented Mill Clean liquids for cleaning glass and mirrors will create a fragrant aura of cleanliness in every house.

Nie tak dawno temu w jednej z grup fejsbukowych do ktorych naleze, dziewczyny dyskutowaly na temat jak sie pakowac kosmetycznie na wyjazd.
Not long ago, in one of the FB beauty communities I belong to there was a discussion about packing.

Jeśli zadbasz o to, aby woda, kolagen i kwas hialuronowy nie uległy masowej degradacji, jesteś również przygotowany kosmetycznie i przez długi czas możesz uzyskać wszystkie pozytywne aspekty starzenia się dzięki połączeniu z produktami CBD,
If you make sure that water, collagen and hyaluronic acid are not massively degraded, you are also cosmetically prepared and can gain all the positive aspects of aging for a long time to come through the combination with your CBD products,

Obecnie żółte zęby można wybielać kosmetycznie bez konieczności ponoszenia wysokich kosztów.
Nowadays, yellow teeth can be cosmetically whitened without having to pay high costs.

Zdjęcia robię sporadycznie, ale teraz zaczęłam patrzeć trochę inaczej na tę czynność i zwracać uwagę m.in. na oświetlenie a przede wszystkim na to, jak ważna jest wizja Tutaj możecie zobaczyć zdjęcia, które wykonała dla nas Mariola z bloga praktycznie kosmetycznie.
I don't often take pictures, but now I started to look a little differently on this activity and pay attention for the lighting and above all the importance of the vision of the photographer. Here you can see the pictures that Mariola made for us from the blog praktycznie kosmetycznie.

Wraz z wiekiem, adipocyty mają skłonność do powiększania się i gromadzenia w obszarach, które kosmetycznie szpecą i są szkodliwe do naszego zdrowia.
As we age, adipocytes tend to expand and congregate in areas that are cosmetically unsightly and detrimental to our health.

W recepcji możesz kupić artykuły higieniczne i kosmetycznie jak również zamówić wyśmienitą kawę i herbatę.
At the reception you can buy diapers and cosmetically as well as order a delicious coffee and tea.

Ciemne kręgi i worki pod oczami są chłodzone i kosmetycznie napinane.
Dark circles and bags under the eyes are cooled and firmed.