o, kurcze!
o, shit!
kurcz oor Engels
kurcz
pl
med. bezwiedne nadmierne skurcze mięśni poprzecznie prążkowanych lub gładkich, występujące pod wpływem działania różnych bodźców i często powodujące uczucie bólu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
cramp
en
A painful and involuntary muscular contraction.
Od czasu jak strzeliła do mnie ta kukła, mam kurcze.
Ever since you shot me with that tranq, I've been having these cramps.
contraction
pl
zaburzenie pracy mięśni, powodujące ból
en
(physiology) a shortening or tensing of a part or organ (especially of a muscle or muscle fiber)
Komórki te są w stanie zmienić średnicę naczynia krwionośnego kurcząc lub rozkurczając się.
These cells are able to alter the diameter of the blood vessel by contracting and relaxing.
muscle contraction
pl
zaburzenie pracy mięśni, powodujące ból
en
(physiology) a shortening or tensing of a part or organ (especially of a muscle or muscle fiber)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muscular contraction · spasm · convulsion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
spasm
en
involuntary contraction of a muscle, organ or orifice
Do innych przyczyn u młodych kobiet należą dyssekcje i kurcze tętnic wieńcowych czy też zaburzenia krzepnięcia.
Other causes include dissections and spasms of the coronary arteries as well as clotting disorders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma na sobie durną elegancką koszulę, w której wygląda, jakby był członkiem szkolnej orkiestry. – Kurczę!
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s" talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Literature Literature
Kurcze, Sara!
Get out of here, bitch!It' s your fault!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwowane ostatnio spektakularne kurczenie się obszaru arktycznego lodu morskiego oraz jego grubości sugerują, że zmiana klimatu wkroczyła w nową fazę.
We' re not goingin, not yetAcademia Academia
Jak stwierdził przed chwilą pan poseł Titford - rzadko się z nim zgadzam, ale w tym przypadku ma rację - w niektórych krajach o rozwiniętym rybołówstwie ogromne koszty paliwa nastąpiły po kurczących się kwotach połowowych i spadających cenach ryb.
Actually, it wasn' t a problem at allEuroparl8 Europarl8
Strefa euro wkracza w szósty rok nieprzerwanego wzrostu gospodarczego, a ujemna luka produktowa się kurczy.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurlex2019 Eurlex2019
–Kurczę, przecież przed chwilą powiedziałeś mi, że... –Ateraz ci mówię, że gówno wszystkich obchodzi to, co piszę.
Find a bit darker oneLiterature Literature
Państwo może podnieść podatki tylko do określonego poziomu, powyżej którego pieniądze zaczną wypływać za granicę, a dochody kurczyć się.
Have a good tripEuroparl8 Europarl8
Sarah nie powiedziała takiego „O, kurczę”, które stałoby na początku „O, kurczę, super!”.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Kurczę, musicie umierać z głodu.
Walruses are the largest seals in the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy herbata w jej kubku stygła, część Denise myślała: „Kurczę, ona naprawdę na mnie teraz leci”.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczenia
It' s bigger than the one in Californiaeurlex eurlex
Głównym celem była rola polaryzacji białka komórek wyścielających w generowaniu i/lub odpowiadaniu na zlokalizowane siły oraz przetestowanie hipotezy, zgodnie z którą ruch zbieżny-wyprostowy napędzany jest przez zewnętrzne siły rozciągające spowodowane kurczeniem się przegubu.
Where' s-- Where' s the other shuttle?cordis cordis
Podobnie jak cień kurczy się i rozszerza, ale pod wpływem czegoś niewidzialnego, co nie jest słońcem.
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
Ciśnienie powoduje, że organy się kurczą.
I didn' t try that till I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurczę, nie byłem tu od lat.
little brats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) MSP nie korzystały w wystarczającym stopniu z możliwości, jakie oferuje rynek wewnętrzny, a w obliczu globalizacji handlu tradycyjne rynki MSP kurczą się.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
Rosnąca lub kurcząca się R(t) oznacza powiększający się lub zmniejszający Wszechświat w zależności od gęstości jego masy.
You' re a witch, a pervert!WikiMatrix WikiMatrix
Kiedy ją widział, wątpliwości te, blokowane jego zaślepieniem, kurczyły się do maleńkich punkcików.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #,#.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Potajemne zaproszenie panny Salmy R wciąż jeszcze jest przed nami, w kurczącej się przyszłości świata.
I' m sorry for youLiterature Literature
Kurczę, przechytrzył mnie, pomyślałam, czując, że głowę mam gorętszą niż rozgrzane powietrze na dworze.
Now we talkin 'Literature Literature
Albo żyjesz z tą świadomością i dzień po dniu twoja męskość się kurczy.
I hope I' il go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż sytuacja na krajowych rynkach finansowych szybko się ustabilizowała, spowolnienie w obszarze działalności gospodarczej trwało nadal w 2009 r. w związku z kurczeniem się popytu krajowego.
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
Codziennie go jadł i ze smutkiem patrzył na kurczące się zapasy na półkach.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
Kurczę, jeśli ktokolwiek mógł mnie zrozumieć, to właśnie Brandon.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
W takim przypadku różnica między stopami wzrostu #,# % i #,# % nie przekraczałaby # %, z czego wynikałoby, że w przypadku danego rynku właściwego nie mamy do czynienia z kurczącym się rynkiem w rozumieniu pkt #.# MSF
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeoj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.