leczenie substytucyjne
substitution treatment
leczony oor Engels
leczony
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
treated
Terapeuta leczy pacjenta z urazem pleców.
The therapist is treating the patient for a back injury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz to nie wszystko: jak dla życia ciała ważne jest, by krążyła w nim ożywcza limfa, tak musimy pozwolić, by działał w nas Chrystus, by Jego słowo było naszym przewodnikiem, by Jego eucharystyczna obecność nas posilała, ożywiała, by Jego miłość umacniała naszą miłość do bliźniego.
I' m the pilotvatican.va vatican.va
Odmawialiśmy jedynie leczenia z użyciem krwi”.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.jw2019 jw2019
Osoba zatrudniona musi posiadać zakwaterowanie dla swojej rodziny, za które uważa się takie, które spełniają zwyczajne normy dla obywateli zatrudnionych osób w regionie, w którym jest zatrudniona, lecz niniejsze postanowienie nie może prowadzić do dyskryminacji między zatrudnionymi osobami, będącymi obywatelami, a osobami zatrudnionymi z innej Umawiającej się Strony.
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
256 Po trzecie, ponieważ zaskarżona decyzja nie została oparta na ocenie trifluraliny z punktu widzenia rozporządzenia nr 850/2004, lecz jedynie na ocenie substancji z punktu widzenia kryteriów dyrektywy 91/414, co potwierdzają motywy 4–7 zaskarżonej decyzji (zob. pkt 178 powyżej), skarżący nie mogą zarzucać Komisji braku wyjaśnienia, dlaczego zaskarżona decyzja została oparta na takiej ocenie.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca ogólnie zgadza się ze sposobem, w jaki sprawozdawca komisji przedmiotowo właściwej przedstawił omawianą kwestię, lecz pragnie dodać kilka poniższych uściśleń.
Outlet tubenot-set not-set
Lecz zanim się z nim zetknęliśmy, zaszedł mały wypadek, którego nie mogę pominąć milczeniem.
Pleased to meet youLiterature Literature
Poznał mnóstwo kobiet, lecz żadnej tak namiętnej jak Morgan.
even if i couldLiterature Literature
Zoe bywała zazdrosna i podejrzliwa, lecz była również moją siostrą i mnie kochała.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Aktualna praktyka w niektórych państwach członkowskich uwidacznia inne tendencje, lecz nie powinno i nie może stanowić to rozmyślnego działania.
And he told Richard about it alsonot-set not-set
Mogliby jeszcze przez chwilę pozostawać poza ukryciem, lecz szef wolał nie czekać.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Trzymała w ustach dwie czy trzy klamerki, lecz na mój widok otworzyła gębę i poleciały na ziemię.
I' il go get some foodLiterature Literature
"Warunki określone w ust. 1 i 2 będą stosowane do statków, które zostały włączone do niemieckiej floty w chwili zjednoczenia Niemiec, lecz które nie posiadały rejestracji w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej w dniu 1 września 1990 r."
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Pozwolę sobie dodać, pani, że w stosunku do nowych jeźdźców bywa nieco narowista, lecz szybko zdołasz ją okiełznać
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Międzysektorowe podejście do wzmacniania umiejętności obywateli w zakresie korzystania z mediów nie tylko przyniesie cyfrowy i technologiczny rozwój mediów oraz sektora kultury i sektora kreatywnego, lecz także wzmocni zarówno użytkowników, jak i twórców treści i zwiększy kreatywność i konkurencyjność sektora mediów;
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EuroParl2021 EuroParl2021
Lecz dzięki działalności Arianny niepozbawiona nadziei.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
61 W odniesieniu do pozostałej części, w jakiej argumenty przedstawione w pkt 50–52 niniejszego wyroku są oparte na naruszeniu prawa w zakresie oceny kwestii, czy MasterCard stanowi związek przedsiębiorstw, należy wskazać, iż wbrew temu, co utrzymuje Komisja, wnoszące odwołanie nie ograniczają się zasadniczo do podważenia oceny okoliczności faktycznych dokonanej w pierwszej instancji, lecz powołują się w istocie na kwestie prawne, które są dopuszczalne na etapie postępowania odwoławczego.
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
Śmiejąc się, nie zużywasz zapasów śmiechu, lecz je powiększasz.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeLiterature Literature
Zwykle stosowanym leczeniem w chorobie Gauchera typu I jest enzymatyczna terapia zastępcza
I' il stay for Yuen ChiEMEA0.3 EMEA0.3
ujęcie w decyzjach i decyzjach ramowych całości postanowień z zakresu współpracy prawnej i policyjnej zawartych w konwencjach podpisanych, lecz nie ratyfikowanych przez Państwa Członkowskie;
I' il clip off somethingnot-set not-set
Paru obrońców rzuciło broń iuniosło ręce, lecz Dagestańczycy zabili poddających się Kazachów.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
Lecz pokazując się publicznie przed procesem, możesz narazić się na jeszcze większe niebezpieczeństwo, więc decyzja należeć będzie do oskarżyciela.
And I know they aren' t in a supermax in TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o grubości 0,25 mm lub większej, lecz nieprzekraczającej 5,0 mm,
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Nie jestem facetem, nie mam problemu z pytaniem, lecz pewnym problemem było zatrzymanie się na autostradzie.
i'll go first. stay hereLiterature Literature
U pacjentów wcześniej intensywnie leczonych NRTI skuteczność abakawiru jest bardzo mała
You talk to himEMEA0.3 EMEA0.3
W niniejszych sprawach bowiem do Trybunału nie wystąpiono o wypowiedzenie się w przedmiocie krajowych przepisów procesowych konkretnego państwa członkowskiego, lecz w przedmiocie wykładni norm jurysdykcyjnych, które zostały ujednolicone we wszystkich państwach członkowskich w ramach współpracy sądowej w sprawach cywilnych(92).
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.