naśmiewać się z czegoś
make fun of something
naśmiewać się oor Engels
naśmiewać się
pl
śmiejąc się drwić z kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
deride
Faryzeusze, którzy usłyszeli nauki Zbawiciela, „naśmiewali się” z Niego (werset 14.).
The Pharisees heard the Savior’s teachings and “derided” (verse 14), or ridiculed, Him.
gibe
jeer
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mock · scoff · to make fun · to mock · to ridicule · to scoff · to scorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naśmiewali się ze mnie
What' il happen to them there?opensubtitles2 opensubtitles2
Wszyscy naśmiewali się z młodszych uczniów, szczególnie ci starsi.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
Naśmiewają się z tego, jak dużą mają nade mną władzę.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
„Bóg wie, ile ich potrzeba” – kpił Lyell, naśmiewając się z całego przedsięwzięcia.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Tata naśmiewał się z niego po powrocie do domu.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
Czasami czułam się tak, jakby z pięćdziesiąt osób usiadło mi na piersi i naśmiewało się ze mnie.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
Posłuchaj, gdy życzyłem ci szczęścia, nie naśmiewałem się z ciebie.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz dziewczyny naśmiewają się z chłopców a oni z dziewczyn.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyglądał się średniowiecznym obliczom na suficie, przyszło mu do głowy, że pewnie naśmiewają się z niego.
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
Kiedy zobaczyłem, jak się sprawy mają, zacząłem przy każdej sposobności naśmiewać się z niego.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofLiterature Literature
Wystarczyło, że naśmiewali się z rozmiarów jego brzucha.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
Gdy przeszukają tysiąc piwnic, będziemy naśmiewać się z nich z tysiąca kryjówek, o których im się nie śniło.
He says we' il deny itLiterature Literature
Bo pasuje do twego sposobu " naśmiewania się z grubych ".
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie naśmiewam się z ciebie, Jude.
Look, I gotta goLiterature Literature
~ Pozwól naśmiewać się ze szkoły. ~
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, co to jest, ale na pewno mnie obrażał, naśmiewał się ze mnie.
Process themLiterature Literature
Powinniśmy naśmiewać się z tego.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu naśmiewało się z potężnej kampanii, którą nazwaliśmy Make Poverty History.
Celestial Sphereted2019 ted2019
/ Kogoś kto pomoże im wyrosnąć na uczciwych ludzi... / i kto nie będzie naśmiewał się / z ich fryzury.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciała, żeby Noah Clayborne naśmiewał się z niej
She' s playing the hookerLiterature Literature
Nie naśmiewaj się ze mnie.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ciociu Sophie, naśmiewasz się ze mnie?
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Raskoba, z których naśmiewaliśmy się na początku: „Każdy może być bogaty”.
That' s a reliefLiterature Literature
Potem naśmiewałeś się ze mnie z tego powodu.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
1338 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.