niezdolność do pracy oor Engels
niezdolność do pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
inability to work
Do okoliczności tych należą niezdolność do pracy w wyniku choroby lub wypadku.
These circumstances include temporal inability to work as a result of an illness or accident.
incapacity for work
unfitness for work
Następnie w dniu 5 lipca 2006 r. zgłosiła niezdolność do pracy z powodu choroby.
She then declared herself unfit for work on medical grounds on 5 July 2006.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urzędnicy – Niezdolność do pracy – Komitet ds. Inwalidztwa – Opinia – Obowiązek uzasadnienia – Przedmiot
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku całkowitej, trwałej niezdolności do pracy:
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
(Urzędnicy - Niezdolność do pracy - Komisja ds. niezdolności do pracy - Odmowa powołania - Oczywista niedopuszczalność)
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Służba publiczna – Urzędnicy – Niezdolność do pracy – Komitet ds. inwalidztwa – Odmowa powołania – Oczywista niedopuszczalność
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
Niezdolność do pracy stwierdza Komitet ds. Inwalidztwa określony w art. 9 ust. 1 lit. b) Regulaminu pracowniczego.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
W tym samym okresie 3,1 miliona zatrudnionych złożyło wnioski o przyznanie renty z tytułu niezdolności do pracy.
I promise, MyrnaLiterature Literature
Świadczenia z tytułu niezdolności do pracy z powodu choroby
Ronnie kalen was seeing a probation officerGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Choroba lub niezdolność do pracy danej osoby
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
a) Ustawa z dnia 18 lutego 1966 r. o ubezpieczeniu na wypadek niezdolności do pracy, ze zmianami.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie obowiązkowych zabezpieczeń społecznych dotyczących zasiłków chorobowych, macierzyńskich lub za czasową niezdolność do pracy
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
ii) wskaźniki rotacji pracowników, niezdolności do pracy i wcześniejszego przechodzenia na emeryturę;
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
14 Paragraf 13c GehG, zatytułowany „Uprawnienia w przypadku niezdolności do pracy”, stanowi:
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie w razie niezdolności do pracy zostało im przyznane przed 1998 r. na mocy AAW.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
W ciągu trzech dni roboczych od stwierdzenia przez lekarza niezdolności do pracy, ubezpieczony przekazuje wypełniony dokument:
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
Zaświadczenie, ściśle określa prawdopodobny okres niezdolności do pracy i jest niezwłocznie przekazywane instytucji właściwej
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel lineseurlex eurlex
(Urzędnicy - Niezdolność do pracy - Odmowa uwzględnienia wniosku o zwołanie komisji ds. niezdolności do pracy)
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
– miejsca, w które powinien się udać w razie niezdolności do pracy lub wystąpienia problemów dyscyplinarnych.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nabycie prawa do renty z tytułu trwałej niezdolności do pracy podczas urlopu rodzicielskiego
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?oj4 oj4
Państwa członkowskie faktycznie wybrały inne rozwiązania w odniesieniu do świadczeń chorobowych i z tytułu niezdolności do pracy.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku całkowitej, trwałej niezdolności do pracy [niepełnosprawności]:
I needed youEurLex-2 EurLex-2
"świadczenia z tytułu niezdolności do pracy młodych osób niepełnosprawnych (ustawa z dnia 24 kwietnia 1997 r.)"
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie ustawodawstwa holenderskiego w zakresie niezdolności do pracy
It makes me feel like a kidnot-set not-set
Migrena (częste ataki powodujące niezdolność do pracy) Prawdopodobieństwo nawrotów uniemożliwiających wykonywanie pracy
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurlex2019 Eurlex2019
3260 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.