niezgodny z przepisami oor Engels
niezgodny z przepisami
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
improper
(@2 : de:unvorschriftsmäßig de:vorschriftswidrig )
irregular
(@2 : de:unvorschriftsmäßig de:vorschriftswidrig )
incorrectly
(@1 : de:unvorschriftsmäßig )
contrary to regulations
(@1 : de:vorschriftswidrig )
against orders
(@1 : de:vorschriftswidrig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) w sposób, który prowadzi do odzysku lub unieszkodliwiania niezgodnego z przepisami wspólnotowymi lub międzynarodowymi; lub
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Wymogi dotyczące destylacji, przewozu i wykorzystania produktów niezgodnych z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 lub niniejszego rozporządzenia
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Komisja zauważa, że zgłoszona pomoc ma na celu równoważenie rzekomej pomocy niezgodnej z przepisami innego Państwa Członkowskiego WE.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
KNM: minimalny procent nieosiągnięty a harmonogram niezgodny z przepisami regulacyjnymi (art. 68 owce/kozy)
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Utworzenie w Zjednoczonym Królestwie dwóch baz danych i uznanie jednej z nich jest niezgodne z przepisami wspólnotowymi.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
w sposób, który prowadzi do odzysku lub unieszkodliwienia niezgodnego z przepisami wspólnotowymi lub międzynarodowymi; lub
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Załącznik VI Częstotliwość unieruchamiania jednostek transportowych niezgodnych z przepisami
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
Środki te stanowią pomoc państwa niezgodną z przepisami rozporządzenia (WE) nr #/# i tym samym ze wspólnym rynkiem
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesoj4 oj4
W szczególności niezgodne z przepisami konwencji będzie prawdopodobnie także zatrzymywanie danych.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Europarl8 Europarl8
Urzędnicy – Zwolnienie chorobowe – Badania lekarskie – Stwierdzenie niezgodnego z przepisami charakteru nieobecności
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
- zapobieganie nielegalnym, niezgłoszonym i niezgodnym z przepisami połowom,
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
(a) pojazdy kategorii M1 lub N1, które są niezgodne z przepisami technicznymi określonymi w sekcji 4 załącznika I;
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningnot-set not-set
Przejeżdżający nią policjanci nie dostrzegą niezgodnego z przepisami ogniska, które zamierzali rozpalić.
What are you doing?Literature Literature
Powiedziano mu, że to niezgodne z przepisami
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
56] ROZDZIAŁ III Kontrola produktów w Unii Artykuł 9 Produkty niezgodne z przepisami i produkty stwarzające zagrożenie [Popr.
This is your Second Officer, Lt Klagnot-set not-set
e) żądania zaprzestania każdej praktyki niezgodnej z przepisami przyjętymi w ramach wykonywania niniejszej dyrektywy;
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Zwalczanie nielegalnych, niezgłoszonych i niezgodnych z przepisami połowów (art. # Regulaminu) (głosowanie
next it was yeon who cut off their goodsoj4 oj4
Żywność niezgodna z przepisami niniejszego rozporządzenia może być nadal wprowadzana do obrotu do dnia 1 kwietnia 2021 r.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurlex2019 Eurlex2019
Wykładnia taka w istotny sposób ograniczyłaby prawo do odliczenia, co jest niezgodne z przepisami dotyczącymi VAT.
That' s righteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
żądania zaprzestania każdej praktyki niezgodnej z przepisami przyjętymi w ramach wprowadzania w życie niniejszej dyrektywy
I' ve charted stars and they' re always constanteurlex eurlex
To niezgodne z przepisami.
I think you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za niezgodne z przepisami unijnymi uznaje się porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki, jeżeli: 4.
Do I look like a criminal?not-set not-set
a) pojazdy kategorii M1, które są niezgodne z przepisami technicznymi określonymi w sekcji 4 załącznika I;
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Następujące środki powierzchniowo czynne detergentu uznano za niezgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia:
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
8110 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.