ssaki niższe
niski oor Engels
niski
pl
mający mały wymiar w pionie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
low
en
in a position comparatively close to the ground
Mam nadzieję, że dostarczę wam dobrej żywności za niską cenę.
My hope is to give you good food for a low price.
deep
en
of a sound or voice, low in pitch
Jak nisko mogę zejść żeby nie zawinąć się na jakimś szczycie?
How deep can I go without wrapping us around a peak?
humble
en
near the ground
To nie ważne co o niej mówią, nadal jest niskiego pochodzenia.
Beautiful she may be, but she is of humble birth.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flat · short · low-pitched · abject · lowly · base · mean · low-down · small · little · bass · tubby · bad · budget · low-grade · shallow · tawdry · miserable · undersized · worthless · smallness · despicable · scurvy · scummy · slimy · unworthy · vile · wretched · ugly · briefer · low-rise · stunted · vertically challenged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niski
pl
nieznaczny, niezauważalny, niedostrzegalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kategorie zwierząt lub towarów stwarzających niskie ryzyko lub nie stwarzających szczególnego ryzyka i w odniesieniu do których kontrole w punktach granicznych nie są w związku z tym konieczne.
Off with his head!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wręcz przeciwnie, w 2009 r. poziom dostaw mleka nie dostosował się szybko do niższego popytu.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzono, że margines dumpingu dla wywozu SiC z Rosji w czasie OD był niższy od progu de minimis określonego w art. 9 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
Nie należy uznawać, że zapotrzebowanie na wsparcie podstawowego dochodu dla dużych gospodarstw powinno być w każdym przypadku niższe niż dla innych gospodarstw, jako że w ujęciu ogólnym dochód w dużej mierze zależy od rodzaju produkcji, kosztów nakładów i produkcji, siły roboczej w gospodarstwie itd.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Obowiązkowy wymóg złożenia honorowego oświadczenia może prowadzić do niepożądanych konsekwencji w przypadkach, gdy wartość zamówienia jest niska (szczególnie jeżeli chodzi o drobne usługi / dostawy).
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersnot-set not-set
Eichmann próbował już przeprowadzić podobne przedsięwzięcie na początku wojny – operację „Nisko”.
Open the fucking door!Literature Literature
na wniosek jednego z państw członkowskich określonych w art. 25 lub Islandii, Norwegii lub Szwajcarii lub członka komitetu doradczego lub zastępcy Sekretarza Generalnego – proponowanych umów opiewających na kwotę niższą od progów określonych w lit. a), gdy wnioskodawca uważa, że takie umowy dotyczą kwestii zasadniczych lub mają szczególny charakter.”
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
Alice jest pisarką o bardzo niskiej samoocenie i z pewnością niezbyt dobrą.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downLiterature Literature
Niski i dobrze zbudowany, cieszył się zapewne lepszą kondycją niż sportowcy, z którymi pracował.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
niższa jakość produktów bądź informacje dla konsumentów bez komunikacji, konsultacji czy porozumienia z kupującymi,
Right,One more time, and walk aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamiast próbek standardowych, określonych w podręczniku diagnostycznym do badania laboratoryjnego, po upływie 21 dni po dniu wykrycia ostatniego pozytywnego przypadku nisko zjadliwej grypy ptaków (LPAI) pobiera się z każdego zatwierdzonego miejsca lub z każdego pomieszczenia stacji kwarantanny następujące próbki:
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
Niska, silnie rozgałęziona roślina drzewiasta.
So your elixir worksjw2019 jw2019
Powtórzyć czynności opisane w ppkt 6.3.4. aż różnica masy między dwoma kolejnymi ważeniami będzie niższa niż 0,5 mg.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UE
I already didoj4 oj4
Oznacza to, że prawidłowe stosowanie kryterium inwestora prywatnego polega na postawieniu sobie pytania, co hipotetyczny operator rynku, mając do czynienia z uwarunkowaniami ekonomicznymi z 1995 r., na rynku, który zmierza w stronę liberalizacji(36), zrobiłby w dniu 1 maja 2004 r. w celu sprzedaży spółki Dunamenti Erőmű za jak najlepszą cenę, jednocześnie realizując te same cele o charakterze gospodarczym i handlowym, co państwo węgierskie w 1995 r., a mianowicie zapewnienie bezpieczeństwa dostaw po jak najniższych kosztach, modernizacji infrastruktury ze szczególnym uwzględnieniem obowiązujących norm ochrony środowiska oraz koniecznej restrukturyzacji sektora energetycznego.
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie, które stosują lub wprowadzą system opłat dla użytkowników dróg w odniesieniu do pojazdów silnikowych napędzanych olejem napędowym do celów handlowych, zgodnie z ust. # mogą zastosować w odniesieniu do takiego oleju napędowego obniżoną stawkę, niższą od krajowego poziomu opodatkowania obowiązującego w dniu # stycznia # r. pod warunkiem, że ogólne obciążenie podatkowe pozostaje na równym poziomie i że zachowany jest minimalny poziom wspólnotowy obowiązujący w odniesieniu do oleju napędowego
Wipe the sweat at the kitchenoj4 oj4
Jego zarzutów nie dało się już ignorować: doprowadziły do poważnych protestów w niższej izbie brytyjskiego parlamentu.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
b)Jeżeli dane dotyczące tylko jednej podinstalacji są nieznane lub niższej jakości niż dane dotyczące innych podinstalacji, znane dane dotyczące podinstalacji można odjąć od danych dotyczących całej instalacji.
My leg is giving me fitsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niska Brama była otwarta i miało to sens, bo za dnia nieustannie ktoś przez nią wchodził i wychodził.
What' s the name of the film?Literature Literature
W efekcie instytucje zamawiające powinny przyjąć jako kryterium udzielenia zamówienia „oferty najkorzystniejszej ekonomicznie” lub „najniższego kosztu”, przy czym w tym drugim przypadku powinny kierować się odpowiednimi standardami jakości przy użyciu specyfikacji technicznych lub warunków realizacji zamówienia.
You ready for Conrad' s plan now?not-set not-set
62 W tym względzie należy zauważyć, że bezsporne jest, iż, w pierwszej kolejności, w sprawie C‐497/15 odnośny kierowca pojazdu, w następstwie błędu systemu nawigacji minął zjazd, na który powinien się skierować, aby opuścić autostradę i kontynuować swoją podróż na drodze o niższej kategorii, w odniesieniu do której posiadał on zezwolenie na korzystanie.
I can' t pay until Fridayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wskaźnik zatrudnienia na poziomie 74 % ogółu ludności w wieku produkcyjnym (20–64 lata) był w 2017 r. w Finlandii stosunkowo niski w porównaniu z innymi krajami nordyckimi.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W związku z tym jeżeli do ustalenia rzeczywistego cła wykorzystano margines szkody, ponieważ jest niższy od margines dumpingu, zgodnie z art. 9 ust. 4 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego lub, w stosownych w stosownych przypadkach, art. 15 ust. 2 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego – nie eliminuje to faktycznego istnienia dumpingu (lub subsydium) na poziomie przewyższającym poziom usuwający szkodę.
Now you deliver the brideEuroParl2021 EuroParl2021
192)W przypadku uruchomienia usługi C-ITS o wyższym priorytecie przerywa się działanie wszelkich powiązanych usług C-ITS o niższym priorytecie, których przekazywanie jest w toku i które nadal są aktywne pod względem aktualizacji.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurlex2019 Eurlex2019
Wysuszyć filtr zawierający pozostałość i spopielić go w wytarowanym tyglu w temperaturze nie niższej niż 550 °C i nie wyższej niż 700 °C.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.