Nośnik miary
support
nośnik oor Engels
nośnik
pl
coś, co przekazuje, przechowuje, propaguje jakąś treść, informację, ważne wartości
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
carrier
en
signal modulated to transmit information
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe preparaty
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations
support
en
set of points where the function is not zero
Węglowe nośniki okazały się być odpowiednie dla potrzeb dopasowania selektywności wodoru i alkanu.
Carbon supports proved to be well-suited for tuning hydrogen and alkane selectivity.
medium
pl
urządzenie, którego funkcją jest przesyłanie, przekazywanie treści
en
a means or instrumentality for storing or communicating information
Informacje te przekazuje się w formie papierowej lub na innym trwałym nośniku.
That information shall be provided on paper or another durable medium.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transport · conveyance · fomite · media · vehicle · bearer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia komputerowe i oprogramowanie do zarządzania zintegrowanego bazami danych, mianowicie do rozwiązań sofftware'owych do nośników magnetycznych
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.tmClass tmClass
Koniugaty angiotensyna- nośnik i ich zastosowania
You called out her namePolishPatents PolishPatents
Magnetyczne nośniki informacji, dyski do nagrywania, płyty DVD, płyty kompaktowe, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, oprogramowania komputerowego
And, uh.. we' ve just filed chargestmClass tmClass
Wydawanie (także przez Internet) nośników dźwięku, w tym płyt kompaktowych i płyt winylowych oraz innych nośników
I' il get you in theretmClass tmClass
Oprogramowanie zapisane na nośnikach danych
But we already agreed, man!tmClass tmClass
Uścisnął moje ramię, a potem wskazał na jeden z kantorków zawalonych dokumentami i nośnikami datasferowymi.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Pośrednictwo biznesowo-handlowe przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie oprogramowania, aplikacji do oprogramowania komputerowego i aplikacji internetowych, dysków do nagrywania dźwięku, urządzeń do przetwarzania danych, elektronicznych i cyfrowych publikacji (do pobrania lub na nośnikach), sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, biletów elektronicznych, biletów i biletów wstępu, przewodników informacyjnych
Walking is good for you!tmClass tmClass
Publikowanie i wydawanie książek i artykułów naukowych także na elektronicznych i magnetycznych nośnikach danych w postaci płyt CD-ROM, dyskietek i innych elektronicznych nośników danych
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publictmClass tmClass
Usługi szkoleniowe i organizacji kursów w zakresie komunikacji, nośników komunikacji i wybór środków komunikacji
Here' s the high auctioneer!tmClass tmClass
Terminale i konsole komputerowe, systemy do punktów sprzedaży, automaty sprzedające, nośniki danych
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.tmClass tmClass
Oryginały raportów połowowych przekazanych drogą elektroniczną w czasie trwania rocznego okresu ważności upoważnienia do połowów w znaczeniu rozdziału I sekcji 2 pkt 1 niniejszego załącznika są przekazywane do Ministerstwa Rybołówstwa Komorów na nośniku fizycznym w ciągu 45 dni od daty zakończenia ostatniego rejsu połowowego wykonanego we wspomnianym okresie.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do przechowywania i magazynowania nośników danych, mikrofilmów i dokumentów elektronicznego przetwarzania danych, mianowicie karty przypinane, folie OHP, kartki do segregatorów, bloki do pisania, kleje
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!tmClass tmClass
I poezja też zaczęła się od głosu, który był jedynym jej nośnikiem, i od ucha jako jedynego odbiorcy.
But my light didn' t go onLiterature Literature
W umowie sprzedaży konsumenckiej przejście ryzyka następuje wtedy, gdy konsument lub osoba trzecia wyznaczona przez konsumenta, niebędąca przewoźnikiem, wejdą w fizyczne posiadanie towarów lub nośnika materialnego, na którym zostały dostarczone treści cyfrowe.
Dueling overridesnot-set not-set
Usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne, konserwacja i naprawa systemów oczyszczania ścieków, jak również stystemow usuwania zanieczyszczeń z wyziewów i innych środków wodnych i ogólnie systemy do regeneracji jezior lub nośników słodkiej wody
Trust the systemtmClass tmClass
Cyfrowe nośniki zapisu z wyżej wymienionym oprogramowaniem
You' ve spilt some on yourtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe i Programy zarejestrowane na nośnikach danych, W szczególności bazy danych i programy do tworzenia, oceniania i analizowania danych dotyczących pacjentów i danych pomiarowych oraz oprogramowania do sterowania aparaturą i instrumentami medycznymi
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordtmClass tmClass
Obwody elektroniczne, płyty optyczne, płyty magnetyczne, płyty magnetooptyczne, taśmy magnetyczne, kartridże ROM, karty ROM, płyty CD-ROM, płyty DVD-ROM, karty pamięci SD, łączniki USB oraz inne nośniki pamięci zawierające programy do gier wideo powszechnego użytku oraz inne nośniki pamięci zawierające programy do podręcznych urządzeń do gier z wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi
By now you can probably tell how smart I amtmClass tmClass
40 Można stąd wywnioskować, że prawodawca Unii przewidział dwa funkcjonalnie równoważne rozwiązania i wprowadził wymóg równoważności takich nośników.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
Lock on the target!tmClass tmClass
Jak zasugerowano w ocenie Komisji – aby uwzględnić postęp technologiczny – należy doprecyzować, że taki dostęp powinien być możliwy niezależnie od tego, na jakim nośniku rodzaju nośnika przechowywane są informacje lub dane.
Yeah, he' s got limited movement in his toesnot-set not-set
Cele sprzedaży detalicznej (prezentacja towarów na nośnikach komunikacyjnych, w-)
Train tickets?tmClass tmClass
Nośniki obrazu, dźwięku, nośniki audiowizualne i nośniki danych wszelkiego rodzaju (o ile zostały ujęte w klasie 9), Zwłaszcza kasety wideo, Płyty gramofonowe, Kasety muzyczne, Płyty kompaktowe, Dyski wideo, Płyty DVD, Płyty CD-ROM, CDI, Dyskietki, Mianowicie jako elektroniczne produkty wydawnicze do celów dydaktycznych, szkoleniowych i rozrywkowych
No, that ' s his nicknametmClass tmClass
Magnetyczne niezapisane nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Szpule, cewki, cewki przędzalnicze i podobne nośniki, z masy papierniczej, papieru lub tektury, nawet perforowane lub utwardzane, w rodzaju stosowanych do nawijania przędzy tekstylnej
Member States shall determine how such reference is to be madeEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.