odmierzyć oor Engels
odmierzyć
pl
wydzielać z większej całości określoną część
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
measure off
Odmierzyłeś moje wędrowanie i moje leżenie, zapoznałeś się też ze wszystkimi mymi drogami.
My journeying and my lying outstretched you have measured off, and you have become familiar even with all my ways.
measure
Każdy z obserwatorów używa własnego układu współrzędnych do odmierzenia przerwy.
So the two observers are using their own Cartesian system to measure the intervals.
to measure off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dozowników aerozolu, które zawierają fluorowane gazy cieplarniane, z wyjątkiem inhalatorów ciśnieniowych z odmierzonym dozowaniem do celów podawania składników farmaceutycznych;
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiesnot-set not-set
Automaty do porcjonowania [w celu sprzedaży] odmierzonych ilości słodyczy i innych suchych towarów
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the producttmClass tmClass
Urządzenia do inhalacji, inhalatory do zastosowania medycznego, inhalatory, inhalatory z odmierzoną dawką, inhalatory proszku, inhalatory aerozolowe, inhalatory wodne, nebulizery
I didn' t try that till I wastmClass tmClass
Leki zawierające hormony lub steroidy stosowane jako hormony, ale niezawierające antybiotyków, pakowane w odmierzone dawki (włącznie z lekami podawanymi przez skórę) lub do postaci, lub w opakowania do sprzedaży detalicznej (z wył. leków zawierających insulinę lub hormony kory nadnercza, lub ich pochodnych, lub ich strukturalnych analogów)
Got to start taking better care of ourselvesEurlex2019 Eurlex2019
Próba na nadtlenki: do małego cylindra ze szklanym szlifowanym korkiem odmierzyć # ml świeżo przygotowanego #-procentowego roztworu jodku potasowego
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereeurlex eurlex
Odmierzyła właściwą odpowiedź, jakby była w swojej pracowni i napełniała zlewkę z podziałką
Look, ifyou drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Odmierzyć pipetą identyczne podzielne części filtratu zawierające od 50 do 100 μg gossypolu i umieścić w 2 kolbach miarowych o pojemności 25 ml (A i B).
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholderseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odmierzyć wagowo 2,00 ± 0,001 g badanej próbki i umieścić w probówce wirówkowej (ppkt 6.2) bądź w odpowiedniej kolbie z korkiem (50 ml).
I didn' t try that till I waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do kolby stożkowej na 500 ml wyposażonej we wkraplacz i rurkę odprowadzającą odmierzyć 25 ml wody i 1 ml czystego kwasu solnego (ρ20 = od 1,15 do 1,18 g/ml).
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
Odmierzył odległość, odjął lornetkę od oczu i postąpił dwa kroki do tyłu.
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
W tym czasie zegar odmierzył kolejną godzinę. 31 Duncan stał na zewnątrz z Phinem, kilka kroków od pozostałej rodziny
Somebody help us!Literature Literature
Odmierzyć pipetą # ml (ppkt #.#) tego roztworu do kolby miarowej poj. # ml (ppkt #.#), uzupełnić do kreski metanolem (ppkt
You just drowse away hereoj4 oj4
Pozostałe przetwory spożywcze przedstawiane w odmierzonych dawkach, takich jak kapsułki, tabletki, pastylki lub pigułki, i które są przeznaczone do stosowania jako suplementy diety należy klasyfikować do pozycji 2106 , o ile nie są gdzie indziej wymienione lub włączone.
Good, you' re backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gil odmierzył osiemnaście metrów, myśląc: jak którąś przepuszczę.
They' re this indie rock band from the cityLiterature Literature
Solidna, na pierwszy rzut oka, płaszczyzna marmurowego bloku zniknęła po serii starannie odmierzonych puknięć.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
W milczeniu ujęła szklaną miarkę; w milczeniu odmierzyła śmiercionośną, podwójną dawkę trucizny i pokazała mu ją
See ya tomorrowLiterature Literature
Odmierzyć 34 ml kwasu ortofosforowego (3.6) i uzupełnić do objętości 1 l wodą (3.1).
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # Decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amoniak jest destylowany i zbierany odmierzoną ilością kwasu siarkowego, którego nadmiar jest miareczkowany za pomocą roztworu mianowanego wodorotlenku sodu
She let me have iteurlex eurlex
Złoto jest trochę podstępne, ale jeśli odmierzy się odpowiednią dawkę, można uzyskać czerwień.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Tutaj wszystko wydaje się sformalizowane, odmierzone, kontrolowane, zaplanowane i zhierarchizowane.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Odmierzyć # ml wina przy użyciu kolby pomiarowej
Without my rifle, I am nothingeurlex eurlex
Leki (z wyłączeniem produktów objętych pozycją 3002, 3005 lub 3006) złożone z produktów zmieszanych lub niezmieszanych do celów terapeutycznych, lub profilaktycznych, pakowane w odmierzone dawki (włącznie z lekami podawanymi przez skórę) lub do postaci, lub w opakowania do sprzedaży detalicznej
I was referring to the notes but they include the specific language that Ireferred toEurLex-2 EurLex-2
Przygotowanie roztworu wzorcowego: rozpuścić dokładnie odmierzone ilości suchej wzorcowej trehalozy w wodzie w celu uzyskania roztworu o znanym stężeniu wynoszącym 30 mg trehalozy na ml.
What do you want?EuroParl2021 EuroParl2021
Doradztwo w dziedzinie frezowania, zwłaszcza frezowania stali odmierzonej i walcowanej w formie sztabek i obręczy
Yeah, but that' s not a surprisetmClass tmClass
W następnym wersecie powiedziano jednak: „Odmierzycie na zewnątrz miasta po stronie wschodniej dwa tysiące łokci”.
Good- bye, my lovejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.