odwodnienie (fizjologia)
dehydration (physiology)
odwodnienie oor Engels
odwodnienie
pl
osuszenie, usunięcie wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
dehydration
en
act or process of freeing from water
Przy postępującym odwodnieniu wszystkich nas dopadną jego skutki.
As dehydration sets in, we will all be subject to its effects.
desiccation
Ropuchy mają przesiąkalną skórę, i szybko padłyby z odwodnienia w żarze dnia.
Toads have permeable skins and would quickly die from desiccation out in the daytime heat.
drainage
Miejsce jest wyłożone nieprzepuszczalną nawierzchnią posiadającą uszczelniony system odwodnienia.
The place is surfaced with an impermeable pavement provided with a sealed drainage system.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dewatering · drying · abnormal water loss · artificial drying · curing · grain drying · parching · product dehumidification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odwodnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
dehydration
en
in physiology, excessive loss of body water
Przy postępującym odwodnieniu wszystkich nas dopadną jego skutki.
As dehydration sets in, we will all be subject to its effects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sproszkowana lub odwodniona”
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
Z dokładnością do 0,001 g odważyć 2,5 ± 0,1 g oliwy, uprzednio przefiltrowanej, homogenizowanej i odwodnionej, w razie konieczności, w kolbie miarowej 50 ml (4.1.7).
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnośnie do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Produkty odwodnione || 7 || 6
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Włókno nadające się na cele spożywcze łącznie nie mniej niż 95 % masy odwodnionej
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
Pani Leighton daje mi wody, chociaż wcale nie chcę, bo jestem spanikowana, a nie odwodniona.
You think I Wouldn' t?Literature Literature
Rośliny te skarmiane są jako rośliny świeże, w postaci sianokiszonki, siana, aglomerowane lub odwodnione”.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEuroParl2021 EuroParl2021
E 410, E 412, E 415 E 417 nie mogą być stosowane do produkcji odwodnionej żywności przeznaczonej do uwodnienia w momencie spożywania.
You' re all ganging up on me!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wygłodzenie, odwodnienie, łagodna hypothermia
Because I believe he' s leading you into a trapopensubtitles2 opensubtitles2
Człowiek odwodniony szybko opada z sił, a jeśli straci z oczu Dunbara, będzie skończony.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
1518 00 || Tłuszcze i oleje, zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone || 0
changing the list of products for which a PO may be establishedEurLex-2 EurLex-2
Tylko syrop glukozowy, także odwodniony
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Jest bardzo słaba i odwodniona.
You certainly areLiterature Literature
– Dobrze – powiedział Mor. – A potem możesz mnie rozstrzelać i oszczędzić mi powolnej śmierci z odwodnienia
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Limit ten stosuje się wyłącznie do użycia obornika gospodarskiego, suchego obornika i odwodnionego nawozu od drobiu, kompostowanych odchodów zwierzęcych, w tym nawozu od drobiu, przekompostowanego obornika i płynnych odchodów zwierzęcych.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant towhich the Council consulted Parliament (Cnot-set not-set
Rośliny korzeniowe i bulwiaste oraz ich produkty uboczne: odwodnione wysłodki buraczane, melasa jako spoiwo o maksymalnej zawartości wynoszącej 5 % wyrażonej jako ilość suchej masy w mieszance paszowej;
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EuroParl2021 EuroParl2021
Lek powinien być podawany z wyjątkową ostrożnością u osób z niewydolnością nerek lub ciężkim odwodnieniem
Just to play a bad joke on meEMEA0.3 EMEA0.3
Jesteś całkowicie odwodniony.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym lub inaczej modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516 ; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z działu 15, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
Musisz być odwodniony.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) dalsze dane szczegółowe wskazujące na proces odwodnienia, w przypadku produktów określonych w pkt 2 Załącznika;
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
1518 00 91 | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516 |
It́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Suchy obornik i odwodniony nawóz od drobiu
Her boyfriend' s a drug dealerEuroParl2021 EuroParl2021
Zaburzenia metabolizmu i odżywiania Niezbyt często: brak łaknienia, zmniejszenie apetytu, odwodnienie
st part: text as a whole without paragraphEMEA0.3 EMEA0.3
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym albo w inny sposób modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszanki lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych lub frakcji innych tłuszczów i olejów ujętych w niniejszym dziale, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.