ogarnięty paniką
panic stricken
ogarnąć oor Engels
ogarnąć
pl
książk. <i>o uczuciu, emocji, wrażeniu:</i> zawładnąć kimś, stać się silnie odczuwanym
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
catch
en
to perceive and understand def. </span>
Wiem, że po przyjeździe próbujesz wszystko ogarnąć.
I know that you're trying to catch up with everything after being away.
embrace
Musisz to ogarnąć, więc może to zadziała, dobra?
You are gonna have to embrace this so it can work, all right?
overcome
Tylko jeśli chcesz zobaczyć dorosłego faceta, ogarniętego wdzięcznością.
Only if you want to see a grown man overcome with gratitude.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overtake · overwhelm · to clean · to encompass · to engulf · hug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc.
As I said, we have many criteriaLDS LDS
Ogarnęło ją niecierpliwe pragnienie, żeby go zobaczyć, ale zirytowała myśl, że będzie w ubraniu.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
Tej nocy maszynista Panama Limited na pełnej prędkości przejechał przez ogarnięte niepokojami miasto.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
Ogarnęła mnie miłość i wdzięczność, kiedy podziwiałam radosne twarze naszych bliskich.
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
Von Baldura ogarnął nawet lekki powiew paranoi, ale w porę się zorientował, że wszyscy są traktowani tak samo.
Stop doing that. "Literature Literature
Mack zaczynał pojmować, co się dzieje, i ogarnął go gniew.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
Jest więcej do przeżycia, niż możemy zobaczyć naszymi oczami lub ogarnąć ograniczonymi umysłami.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Zachariasz zaniepokoił się na ten widok, wręcz ogarnął go strach.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationjw2019 jw2019
Po wykonaniu zadania ogarnie go jak zwykle zniecierpliwienie lub nuda albo też wydarzy się coś, co zmusi go do wyjazdu.
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
Ogarnęło mnie przeczucie, że gwałtowna zmiana sytuacji skłoni Sędziego do wyrażenia swojej opinii po raz kolejny.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
Kiedy skończył, obu mężczyzn ogarnęło głębokie wzruszenie, a Varner spytał towarzysza, czy zna psalm dwudziesty trzeci
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Ogarnie ich szczęście i będą się cieszyć,
I thought you might be lonely on the watchjw2019 jw2019
W łóżku Juliet się śmiała i opowiadała mu o Pepysie i pani Pepys, ogarniętych namiętnością w podobnych okolicznościach.
Do not lose themLiterature Literature
– Przepraszam, ale po prostu wyglądasz... wyglądasz tak... Agatę nagle ogarnęło dziwne uczucie, które ją przerażało
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
To nie są dobre czasy dla moich przyjaciół idealistów... by potęgować swe moralizatorskie zapędy... podobnie jak człowiek, który ogarnięty strachem... wydziela dwa razy więcej potu.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogarnęło go poczucie straty, jakiego nie zaznał od siódmego roku życia.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Kath mówi, że gdy się dowiedziała, kim naprawdę była „mama Chloe”, ogarnęło ją przerażenie.
McClaren send you down here?Literature Literature
Czy pragnienia człowieka potrafią ogarnąć wszystko, co dla niego stworzył Jehowa?
It' s no big dealjw2019 jw2019
Ale starsi z bractwa, pomógli mi wszystko ogarnąć, dali mi rady odnośnie profesorów.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym momencie, ogarnęła mnie paranoja, zaczęło mi odbijać.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogarnął go spokój, o jakim wielokrotnie mówili mistrzowie, a jakiego wcześniej nigdy nie zaznał.
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Ogarnęła ją histeria, lecz Orson nie zwracał najmniejszej uwagi na jej szlochy i błagania.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Literature Literature
Niewątpliwie tkwią w domu, czołgając się krok w krok za Alex Hart jak ogarnięte cielęcą miłością nastolatki.
This is for meLiterature Literature
Pree, ogarniesz to?
Yeah, well, they won' tbe living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zdenerwowana jak nastolatka, którą ogarnęło pożądanie, ale boi się tego, co ma nastąpić.
Well, here to lend a helping handLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.