opowiadać bajki
to make up stories · yarn
opowiadać oor Engels
opowiadać
pl
mówić o jakiejś historii, przedstawiać słowami jakieś wydarzenie, relacjonować
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
narrate
en
to relate a story
Nie przejechałem drogi z Dubaju żeby opowiadać dowcipy.
I haven't come all the way from Dubai to narrate a joke.
tell
pl
mówić o jakiejś historii, przedstawiać słowami jakieś wydarzenie, relacjonować
Dzieci siedziały wokół ogniska i słuchały Toma opowiadającego historie o duchach.
The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
relate
Na program tego spotkania składały się modlitwy, śpiewanie hymnów oraz „świadectwa” opowiadane przez obecnych.
The program included prayers, hymns of praise, and testimonies related by those in attendance.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recount · say · keep on · spin · to narrate · to recount · to relate · to tell · count · impart · talk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tell
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówi, że wszyscy opowiadają o nowych parametrach i wielkiej próżni na własnym podwórku
We use to ride our bikes everyday after schoolLiterature Literature
Wiele razy opowiadałam jej o tobie, ale ona mało mówiła o swoim mężu.
Your number for the week' s $Literature Literature
To ten kutas, o którym mi opowiadałeś?
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opowiada się natomiast przeciw wykorzystywaniu przeglądu wspólnotowego dorobku prawnego do rozszerzania zakresu istniejących dyrektyw sektorowych bądź dodawania dodatkowych dyrektyw;
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Zawsze mnie prosi, bym opowiadał mu swoje sny.
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
Jak mogę teraz uwierzyć w to wszystko, co mi opowiadałaś?
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
wyraża sprzeciw wobec udzielania nieuzasadnionego, powszechnego i arbitralnego dostępu do wszelkiego rodzaju danych dotyczących rejestrów ludności, ubezpieczeń społecznych i rejestrów podatkowych i opowiada się za odpowiednimi i proporcjonalnymi ramami w celu zagwarantowania skutecznego wykonywania orzeczeń w Unii Europejskiej;
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
Czasami opowiadała o Szeherezadzie.
handling requests for adviceLiterature Literature
To zupełnie tak, jak gdyby opowiadała: „M oże jeść i pić, co tylko zechce, ale czegóż on może chcieć?
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Nie wszystkimi kłamstwami, które mi opowiadałeś?
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manjw2019 jw2019
Miała na linii oficera dyżurnego „Wieczornej Gwiazdy” i opowiadała mu, co chcą robić.
years, subject to budgetary resourcesLiterature Literature
Tak więc proszę, będziesz mogła opowiadać swoim kumpelom: „Wyobrażacie sobie?
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
Opowiadał o dziewczynie, którą miał i której nie miał jednocześnie.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
– Mam nadzieję, że nie opowiadała ci, że ojciec był miłością życia Aniki, po której utracie nigdy się nie otrząsnęła.
But I can' t do thatLiterature Literature
„Pragnąłem nieść innym pomoc w nagłej potrzebie” — opowiada Roberto z Boliwii.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?jw2019 jw2019
/ Przybyłam tu opowiadać historie.
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjątek stanowiły momenty, kiedy opowiadał im właśnie jakąś historię lub zagadkę.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Idea tego opowiadania zaintrygowała mnie i zaczęłam się zastanawiać, w jaki sposób to napisać.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Evie przypomniała sobie, jak Mark opowiadał, że ojciec wypytywał go o nią.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
Şeref najlepiej opowiada tę historię.
Once more into the breach, dear friends.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Opowiadałam im swoją historię.
Arlene sacrificed herself to end itLiterature Literature
Istoty, o których pan opowiadał.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, opowiadajcie waszą historię.
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.