sieć ostrzegania o zagrożeniach dla infrastruktury krytycznej
CIWIN · Critical Infrastructure Warning Information Network
ostrzegać oor Engels
ostrzegać
pl
informować o potencjalnym niebezpieczeństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
warn
pl
dawać ostrzeżenie, informować o potencjalnym niebezpieczeństwie
Rodzice ostrzegają dzieci, by nie jadły nic, czym częstują ich obcy.
Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.
caution
pl
dawać ostrzeżenie, informować o potencjalnym niebezpieczeństwie
Księga Przysłów ostrzega, że majętności nie są bynajmniej pewnym zabezpieczeniem bytu, ponieważ można je nagle utracić.
The book of Proverbs cautions that riches are not dependable and can disappear suddenly.
alert
Podmiot przetwarzający ostrzega i informuje administratora niezwłocznie po uzyskaniu wiadomości o naruszeniu ochrony danych osobowych.
The processor shall alert and inform the controller immediately after having become aware of a personal data breach.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admonish · book · give a warning · monish · to alert · to warn · tip off · vaccine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostrzegałem cię, ale nikt nie słuchał.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKES podkreśla, że środki podejmowane w ramach wewnętrznej polityki energetycznej mogą znacząco zmniejszyć zależność od zewnętrznych dostawców energii oraz zwiększyć bezpieczeństwo dostaw — chodzi tu zwłaszcza o środki w zakresie efektywności energetycznej, zróżnicowanego koszyka energetycznego, odpowiednich inwestycji w infrastrukturę, oraz środki zapobiegania kryzysom, takie jak mechanizm wczesnego ostrzegania, dzielenie się informacjami oraz gromadzenie zapasów lub zastępowanie paliw.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
Ostrzegano ich wcześniej przed grawitacją.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Ale Biblia ostrzegała: „Synu mój, nie wyruszaj z nimi w drogę.
Anti- establishment weirdoes, all of themjw2019 jw2019
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingjw2019 jw2019
Ostrzegam, śmierdzi tu kocimi sikami.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
mając na uwadze, że skalę katastrofy można przypisać szeregowi czynników, w tym: brakowi politycznych działań zapobiegających epidemii w krajach dotkniętych chorobą, niedostosowanej odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej, rozdzierającym skutkom zamknięcia granic i ograniczeń dotyczących obywateli, nieskuteczności mechanizmów nadzoru i ostrzegania, powolnej i źle dostosowanej reakcji po ostatecznym uruchomieniu pomocy, kompletnemu brakowi przywództwa ze strony WHO, brakowi badań i opracowanych leków, szczepionek i diagnostyki;
It shall apply as from # January # with the following exceptionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Ostrzegałem was, panowie, że kontakt ze mną bywa szkodliwy dla zdrowia.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Ostrzegałem go jednak, żeby nie męczył głowy i ciała, bo widziałem tę przypadłość u wielu młodszych mężczyzn.
Now, what are these pills?Literature Literature
normy postępowania w przypadku ostrzegania (stosowność i terminowość komunikatów ostrzegawczych
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resulteurlex eurlex
Eleanor wstrzymała oddech, a ręka Theodory zacisnęła się, ostrzegając, aby była cicho.
And I can' t do doomed again right nowLiterature Literature
Występowanie oraz znaczenie incydentów związanych z żywnością zgłaszanych poprzez system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach, ustalenia wynikające z kontroli przeprowadzonych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii w państwach trzecich oraz kwartalne sprawozdania dotyczące przesyłek pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, przedkładane Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 669/2009, wskazują na potrzebę dokonania zmiany wykazu.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
Słyszał opowieści, ostrzegano go o ich obecności w dziczy Dhofaru.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
7) „pokładowy system diagnostyczny (OBD)” oznacza system znajdujący się w pojeździe lub podłączony do silnika, pozwalający wykryć usterki i w stosownych przypadkach zasygnalizować ich wystąpienie za pomocą systemu ostrzegającego, zidentyfikować przypuszczalne miejsca nieprawidłowego działania za pomocą informacji przechowywanych w pamięci komputera oraz przekazać te informacje poza pojazd;
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
„Ostrzegałam, że on złamie ci serce”.
There has been some discussion ofLiterature Literature
We wrześniu 2013 roku Głazjew ostrzegał, że Rosja może najechać terytorium sąsiada, jeżeli ten nie przystąpi do Eurazji.
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
(iv) przejazdy z automatycznym systemem zabezpieczeń i ostrzegania użytkownika oraz systemem zabezpieczeń torów;
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
Komisja, w drodze aktów wykonawczych, przyjmuje procedury dotyczące wymiany informacji w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania EWRS oraz w celu zagwarantowania jednolitego wdrażania art. 8 i 9, a także unikania nakładania się lub konfliktu działań z istniejącymi strukturami i mechanizmami monitorowania, wczesnego ostrzegania i zwalczania poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia.
I don`t--- Tell me what you were gonna saynot-set not-set
- Musisz przyznać, żem cię ostrzegał, me dziewczę - zarechotał triumfalnie Feldegast.
And what the fuck does the "exception proves the rule " mean?Literature Literature
Przez cały czas działania systemu, jak wskazano w pkt 5.2.3 poniżej, LDWS ostrzega kierowcę, jeżeli pojazd, bez zamierzonego działania kierowcy, przekroczy widoczne oznaczenie pasa ruchu, po którym się porusza, na drodze przebiegającej po linii zmieniającej się między prostą a krzywą, na której wewnętrzne oznaczenie pasa ruchu ma promień co najmniej 250 m.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
Ostrzegam was...
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułam, że jest za miła dla twojego ojca, i nawet cię przed nią ostrzegałam.
There' s no need to move him?Literature Literature
Ostrzegam was, Judejczycy nie pójdą na żadne ustępstwa, jeśli chodzi o ich religię.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Glinda udaje się do zamku Elfaby i ostrzega ją przed kłopotami oraz namawia, by wypuściła Dorotkę.
Where the fuck are you going?WikiMatrix WikiMatrix
45 Powiedz: „Ja was tylko ostrzegam przez objawienie.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman#, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.