otrzymanie oor Engels
otrzymanie
pl
rzecz. odczas. od: otrzymaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
obtain
Czy otrzymali Państwo opinię od właściwych organów krajowych w sprawie aspektów tego projektu związanych z udzieleniem zamówienia publicznego?
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
obtainment
Czy otrzymali Państwo opinię od właściwych organów krajowych w sprawie aspektów tego projektu związanych z udzieleniem zamówienia publicznego?
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
obtaining
Czy otrzymali Państwo opinię od właściwych organów krajowych w sprawie aspektów tego projektu związanych z udzieleniem zamówienia publicznego?
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
receipt
Wypowiedzenie staje się skuteczne po upływie sześciu miesięcy od dnia otrzymania powiadomienia.
The denunciation shall take effect 6 months after the date of receipt of the notification.
receival
Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Thedefinition of the necessary requirements forthe collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymali
Oh, don' t worry about it, Joeeurlex eurlex
b) stwierdzono istotną niezgodność z kapitałowym wymogiem wypłacalności, a organy nadzoru nie otrzymają realistycznego planu naprawczego w ciągu dwóch miesięcy od stwierdzenia takiej niezgodności.
Speaker, I appreciate this opportunityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Przysługujące osobie, której dane dotyczą, prawo do przesłania lub otrzymania swoich danych osobowych nie powinno nakładać na administratorów obowiązku prowadzenia lub wprowadzenia kompatybilnych technicznie systemów przetwarzania.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
W omawianym okresie (2010−2012) Komisja otrzymała wpłaty z tytułu dodatkowych należności na kwotę ponad 249 mln EUR[15] w następstwie spostrzeżeń, które sformułowała w sprawozdaniach z kontroli oraz podczas innych działań kontrolnych, a także podejmowanych przez nią działań następczych dotyczących ustaleń Trybunału Obrachunkowego oraz decyzji Trybunału Sprawiedliwości w postępowaniach w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczących TZW[16].
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
I rzeczywiście, absolwenci otrzymali przydziały do 20 krajów świata!
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakejw2019 jw2019
zauważa, że Rosja, która w ubiegłym roku zmieniła zasady wizowe i wstrzymała wydawanie rocznych wielokrotnych wiz biznesowych, z których wcześniej korzystało wielu pracowników europejskich, może stanąć w obliczu odpływu menedżerów i pracowników z UE, chyba że zmieni nowe zasady i ograniczy kosztowną biurokrację związaną z otrzymaniem wiz i pozwoleń na pracę;
If I defend it, then it' s all minenot-set not-set
Wtedy Tony otrzyma miejsce w Senacie i nie będzie miał nad sobą żadnego mistrza, któremu musiałby składać należne lenno.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
Uprawnienia do płatności przydziela się rolnikom, którzy są uprawnieni do otrzymania płatności bezpośrednich zgodnie z art. 9 niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że:
Little help?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. wszelkie przyszłe należności, jakie towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych lub inne towarzystwa ubezpieczeń armatorów o zmiennej wysokości wkładów, ubezpieczające jedynie ryzyka wyszczególnione w grupie 6, 12 i 17 w pkt A załącznika I, mogą otrzymać od swoich członków w formie dodatkowego wkładu w ciągu kolejnych 12 miesięcy, klasyfikuje się do kategorii 2.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Tak otrzymane pozycje można kompensować z wszelkimi równoważnymi pozycjami w identycznym towarze bazowym lub towarowym instrumencie pochodnym.
They built the railroad from here to TimbuktuEurlex2019 Eurlex2019
Nie otrzymałem dodatkowych wniosków od Spinal Kinetics Inc.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
W dniu 4 listopada 2005 r. Komisja otrzymała skargę na mocy art. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) od przedsiębiorstwa Euromatex („skarżący”) w imieniu producenta reprezentującego znaczną część, w tym wypadku ponad 50 %, łącznej wspólnotowej produkcji niektórych rodzajów elektrod wolframowych.
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Należy wyznaczyć datę, od której Komisja może automatycznie zwolnić kwoty przyznane lecz niewydatkowane w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych przez EFOGR — Sekcja Gwarancji, jeżeli do tej daty Komisja nie otrzyma niezbędnych dokumentów związanych z zakończeniem działań.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
Czy otrzymali Państwo opinię od właściwych organów krajowych w sprawie aspektów tego projektu związanych z udzieleniem zamówienia publicznego?
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitcheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie otrzymano żadnych dalszych uwag.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy instytucja otrzymała zezwolenie na stosowanie metody wewnętrznych oszacowań zgodnie z art. 265 ust. 2, a konkretna pozycja w programie ABCP lub transakcji ABCP mieści się w zakresie stosowania objętym takim zezwoleniem, instytucja stosuje tę metodę do obliczenia kwoty ekspozycji ważonej ryzykiem tej pozycji.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurlex2019 Eurlex2019
Więc jeśli chcecie otrzymać to po lewej, możecie udawać, że mnożycie obie strony przez dx.
We can' t get home with thatQED QED
50. "tłuszcze wytopione" oznaczają tłuszcze otrzymane w wyniku przetworzenia surowca kategorii 2 lub 3;
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
Należy podać identyfikację otrzymanych produktów rozpadu, które w każdym momencie podczas badania są obecne w ilościach ≥ 10 % dodanej substancji czynnej, bilans masy stanowiącej co najmniej 90 % zastosowanej radioaktywności, jak również okres połowicznego rozpadu fotochemicznego.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
Po otrzymaniu wniosków o wydanie upoważnień do połowów oraz informacji o wpłaceniu zaliczki Wybrzeże Kości Słoniowej sporządza tymczasowy wykaz statków, które ubiegają się o upoważnienie.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
(iv) jednostki lub udziały jednego lub większej liczby innych kwalifikowalnych funduszy venture capital, pod warunkiem że te kwalifikowalne fundusze venture capital same nie zainwestowały więcej niż 10 % łącznej wartości otrzymanych wpłat na poczet kapitału oraz niewniesionego kapitału zadeklarowanego w kwalifikowalne fundusze venture capital;
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.