płytka oor Engels
płytka
pl
zdrobn. <i>od:</i> płyta
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
plate
en
any flat platelike body structure or part
Każda płytka, która nie spełnia powyższych kryteriów musi zostać odrzucona.
Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected.
slab
pl
prostokątny lub wielokątny kawałek, używany do składania jakiejś większej całości
en
block consisting of a thick piece of something
Jest prawie pewne, że ciało zostało zakopane, zanim położono płytki.
Because it ́ s almost certain that body was buried before the slabs went down.
ossicle
en
bone-like plate
Szkielet szkarłupni jest zbudowany z płytek wapiennych, połączonych za pomocą mięśni i tkanki łącznej.
The skeleton of echinoderms is made of ossicles, linked to each other via muscles and connective tissue.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tile · CD · lamella · lamina · flag · mat · compact disc · compact disk · wafer · platelet · board · plaque · bit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzystanie z nóĝek sterujÈcych Trzy przewody wychodzące z płytki montażowej prowadzą donikąd.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
Po pierwszym tygodniu, ptakom należy zapewnić dostęp do płytkiej sadzawki (wymiary podano w tabeli H.#.) z dnem wyłożonym kamykami; między kamykami należy rozrzucać pożywienie lub żwir, w celu zachęcenia ptaków do zanurzania się i nurkowania
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereoj4 oj4
I amazonka trzymała płytki we flanelowym woreczku, a nie w reklamówce One-Zip.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
Identyfikowanie przeprowadza się metodą chromatografii cienkowarstwowej na żelu krzemionkowym ze wskaźnikiem fluorescencyjnym i wykrywanie wolnej pierwszorzędowej grupy aminowej poprzez pojawienie się plamy barwnika dwufazowego na płytce
I was hoping something had eaten him by noweurlex eurlex
Powiedziała mi, że jesteś płytki i że całą noc będziesz gapił się na moje piersi.
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku, gdy podczas próby próbki muszą być utrzymywane w stałej temperaturze niższej lub wyższej od temperatury otoczenia, radzi się wyposażyć kabinę w odpowiednie urządzenie (łaźnię wodną, płytkę grzejną itp
straight flusheurlex eurlex
Kiedy wreszcie przypomniałem sobie, że powinienem odczytać stan Nieszczęścia, siedziałem samotnie w płytkiej jaskini.
Everything' s going to change todayLiterature Literature
Już razem poszliśmy wijącą się dróżką, prowadzącą do miejsca, gdzie woda była szczególnie płytka, tworząc bród.
I have the culinary pieceLiterature Literature
Jednak fakt, że fasada jest płytka, nie oznacza, że nie jest również głęboka.
Is this the Simmons residence?ted2019 ted2019
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISO
Drink, le' cheiimeurlex eurlex
Jeżeli zbiornik jest zamocowany do pojazdu silnikowego za pomocą ramy, zastosowana rama zbiornika, opaski, podkładki lub płytki oraz śruby muszą spełniać wymagania określone w przepisach pkt 1–5 powyżej.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
c, e = płytki szklane (ppkt
Really nice people tooeurlex eurlex
Środki chemiczne i substancje do stosowania jako warstwa ochronna przy elektronicznych i elektrycznych komponentach i płytkach z obwodami drukowanymi
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcetmClass tmClass
Po mniej więcej godzinie natrafiam na strumień, płytki i szeroki, w zupełności wystarczy na moje potrzeby.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego (także za pośrednictwem internetu) w zakresie: klejów do płytek ściennych, materiałów budowlanych, zwłaszcza płytek (nie z metalu) i cementu
Make the swear nowtmClass tmClass
Ślad przed przyjazdem jest płytki, a po wyjeździe głęboki.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakież to płytkie i okrutne.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płytki należy umieścić w komorze laminarnej i napełniać agarem do uzyskania wypukłej powierzchni
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryeurlex eurlex
Płytka obwodu drukowanego do rozprowadzania napięcia zasilania i sygnałów sterujących bezpośrednio do obwodu panelu TFT ze szkła modułu LCD
I just make a jokeEuroParl2021 EuroParl2021
Płytka obwodów drukowanych z diodami LED:
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEuroParl2021 EuroParl2021
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
little brats!not-set not-set
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznych
Let that shit ride, manEMEA0.3 EMEA0.3
Pokryć płytki ELISA 50μl króliczej antysurowicy przeciwwirusowej oraz pozostawić je na noc w komorze wilgotnościowej w temperaturze pokojowej.
Who cares what your pop says?Eurlex2019 Eurlex2019
Niezwłocznie umieścić płytkę TLC w nienasyconej komorze i rozwijać w temperaturze pokojowej do chwili gdy czoło rozpuszczalnika osiągnie odległość około 15 cm od linii bazowej.
The Committee on Budgets had considered the proposalof the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Ogrzewać na płytce grzejnej, aż mangan całkowicie się rozpuści.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.