do pionu
up
pion oor Engels
pion
pl
geogr. kierunek równoległy do kierunku działania siły grawitacji ciała niebieskiego, względem którego jest on określany;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
pawn
en
chess piece
Zbił piona, przez co jego goniec został złapany w pułapkę.
He grabbed a pawn, allowing his bishop to be trapped.
pion
en
particle
Kolizje protonów powodują powstawanie cząsteczek subatomowych nazywanych neutralnymi pionami, które szybko rozpadają się na fotony promieniowania gamma.
Collisions among protons generate subatomic particles called neutral pions, which quickly decay into gamma-ray photons.
section
pl
jednostka organizacyjna organizacji lub instytucji, np. pion księgowości
en
a specialized division of a large organization; "you'll find it in the hardware department"; "she got a job in the historical section of the Treasury"
Podmioty posiadające dotychczas ekskluzywne uprawnienia stają się jednymi z licznych pionów resortu.
The entities which until recently had exclusive prerogatives are now becoming some of the many sections of the ministry.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
department · plumb line · chequer · checker · pi-meson · division · plumb · plumb bob · sector · the perpendicular · uprightness · plummet · vertical · perpendicular · riser · sheer · en passant · plumb-bob · plumb-line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pion
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
plumbline
en
painting implement
vertical direction
en
concept within astronomy, geography, and related sciences
Odbieraki są montowane w taki sposób, by mogły obracać się zarówno w poziomie, jak i w pionie.
Trolley booms shall be mounted so that they can turn in both horizontal and vertical directions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pawn
pawn
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosuje się metodę uprawy de Guyot, w której ulistnienie prowadzone jest w pionie, a pędy są podparte poziomymi drutami.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W momencie pierwszego zetknięcia oś udaru nie może odbiegać w pionie i w poziomie o więcej niż ± 10 mm w stosunku do wybranego miejsca uderzenia.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
W pionie: minimalnie 350 mm i maksymalnie 1 500 mm powyżej nawierzchni.
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
ułatwianie dostępu do finansowania, na przykład przez sporządzenie zestawienia istniejących kanałów, zbadanie możliwości w zakresie innowacyjnych instrumentów finansowych (w tym instrumentów wzajemnych, finansowania społecznościowego i mikrofinansowania); proponowanie uproszczenia reguł fiskalnych, tworzenie nowych pionów finansowania – np. ułatwianie dostępu do prywatnych, międzynarodowych i wielostronnych funduszy.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jego styl gry zaniepokoił Hadriana, ponieważ najemnik spodziewał się po nim większego namysłu po stracie dwóch pionów
Thank you, noLiterature Literature
Chciałem powiedzieć, że tak, ale poczułem, iż nawet stanie w pionie było dla mnie zbyt wyczerpujące.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
a) „wysokość otworu ładunkowego” oznacza odległość w pionie między dwiema poziomymi płaszczyznami stycznymi odpowiednio do najwyższego punktu dolnej części otworu drzwiowego i najniższego punktu górnej części otworu drzwiowego;
I' m #, but she' s a might oldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sposób ustawiania w pionie elementów konstrukcji stalowych typu słup i komin oraz zestaw do ustawiania w pionie elementów konstrukcji stalowych typu słup i komin
This foe is beyond any of you!PolishPatents PolishPatents
Przestrzeń powietrza A2 w pionie pomiędzy częściami sieci trakcyjnej pod napięciem i częściami uziemionymi [mm]
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W związku z tym jutro wezmą mnie w obroty sadyści z fizjoterapii i spróbują postawić w pionie
Are you out of your mind?Literature Literature
W pionie: brak oddzielnych specyfikacji
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!oj4 oj4
Jeśli przepisy Unii odwołują się do długości między pionami, długość ta określana jest jako odległość między przednim a tylnym pionem, tak jak zostało to określone w Konwencji o bezpieczeństwie statków rybackich.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W pionie
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
W przypadku braku specyfikacji należy ustawić kąt 25° od pionu lub zastosować pozycję najbliższą trwale blokowaną.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Grupa studentów arborystyki przycięła górne konary i przywróciła pień do pionu.
youre lucky, you knowLiterature Literature
powtarza wezwanie do rządu Indii oraz władz stanowych o zbadanie wszystkich zarzutów dotyczących wymuszonych zaginięć; nalega na przyznanie prokuraturze cywilnej jurysdykcji we wszystkich sprawach, w których podejrzewa się o współudział agentów wojskowych, pracowników pionu ochrony lub funkcjonariuszy organów ścigania, oraz na stworzenie jednej publicznie dostępnej bazy danych wszystkich zaginionych osób i wszystkich odnalezionych ciał; wzywa państwa członkowskie UE do ułatwiania i wspierania wszelkich rodzajów współpracy rządów Indii i Pakistanu w zakresie wspomnianego dochodzenia;
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
1) przeznaczenie do dokonywania pomiarów pod kątem większym od 20° w stosunku do pionu;
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Poziomnicą (hebr. miszkélet lub miszkòlet) posługiwali się cieśle, murarze i inni starożytni rzemieślnicy do poziomowania ścian lub innych konstrukcji, natomiast do wyznaczania kierunku pionowego służył pion.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesjw2019 jw2019
Cylindryczny pion./poz
I remember something about thatKDE40.1 KDE40.1
Sprzęganie i rozłączanie sprzęgu musi być możliwe przy kątach dochodzących do 50° w poziomie zarówno w prawo, jak i w lewo, do 10° w pionie zarówno w górę jak i w dół w przypadku przyczep, do 6° w pionie zarówno w górę jak i w dół w przypadku przyczep z osią centralną oraz do 7° przy skręcie osiowym w obydwu kierunkach, tzn. musi być możliwe sprzęganie przyczepy w wymienionych położeniach kątowych pomiędzy pojazdem ciągnącym a dyszlem bez konieczności udziału dodatkowych osób.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Inteligentnie wykorzystany, pion potrafi dać mata.
You' il get used to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Duncan mógłby zająć się dzieckiem, zwłaszcza bez Celii, która ustawiałaby go do pionu?
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Jednakże pion badawczy był tylko częścią organizacji, często określaną jako jej cywilna strona.
What happen dad?Literature Literature
w przypadku szyb przednich o wysokości poniżej 44 cm lub których kąt instalacji wynosi mniej niż 15° od pionu, wysokość powyższego prostokąta można zmniejszyć do 15 cm; stopień widzialności musi wynosić co najmniej 10 % powierzchni odpowiadającego im prostokąta;
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Sprzęganie i rozłączanie sprzęgu musi być możliwe przy kątach dochodzących do #° w poziomie zarówno w prawo, jak i w lewo, do #° w pionie zarówno w górę jak i w dół w przypadku przyczep, do #° w pionie zarówno w górę jak i w dół w przypadku przyczep z osią centralną oraz do #° przy skręcie osiowym w obydwu kierunkach, tzn. musi być możliwe sprzęganie przyczepy w wymienionych położeniach kątowych pomiędzy pojazdem ciągnącym a dyszlem bez konieczności udziału dodatkowych osób
That' s a nice hotel, paloj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.