plomba celna
customs seal
plomba oor Engels
plomba
pl
stomat. wypełnienie dentystyczne w zębie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
seal
en
something which will be visibly damaged when a covering or container is opened
Wypełnić tę rubrykę, jeżeli oryginalna plomba umieszczona na przesyłce zostanie uszkodzona podczas otwierania kontenera.
Use this box when the original seal recorded on a consignment is destroyed on opening the container.
filling
en
in dentistry
I dlatego wzrasta liczba ludzi, którzy muszą mieć wymienione plomby.
And so there is an increase in people having to have their fillings replaced.
inlay
pl
materiał odbudowujący tkanki zęba, utracone na skutek próchnicy lub innych uszkodzeń niepróchnicowego pochodzenia
en
(dentistry) a filling consisting of a solid substance (as gold or porcelain) fitted to a cavity in a tooth and cemented into place
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dental filling · infill · plug · filling (teeth) · stopping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) we wszystkich pojazdach lub pojemnikach przeznaczonych do przewozu zaopatrzenia portu lotniczego stosuje plomby umożliwiające łatwe stwierdzenie ich naruszenia, bądź zapewnia ochronę fizyczną takich pojazdów lub pojemników.
And he told Richard about it alsoEurlex2019 Eurlex2019
Opakowanie, które zostało urzędowo zaplombowane, nie może być otwarte jedno- lub wielokrotnie, z wyjątkiem urzędowego zerwania plomby.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
5 | Plomby powinny być tak zaprojektowane, aby zminimalizować lub zapobiec uwolnieniu | Nie ma szczególnych wymagań | Minimalizacja rozprzestrzeniania się | Zapobieganie rozprzestrzenianiu się | Zapobieganie rozprzestrzenianiu się |
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurLex-2 EurLex-2
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingoj4 oj4
Etykiety, wskaźniki ruchu na drodze, insygnia, litery do szyldów, tablice grawerowane, litografie i malowane emaliami na etykietach, tabliczki identyfikacyjne, tablice rejestracyjne, plomby metalowe
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivestmClass tmClass
Potem Anna się pożegnała, błyskając w uśmiechu złotą plombą. *** Niepokój Mollie wzrastał.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
W przypadku stwierdzenia wyraźnego naruszenia przepisów do dowolnej części narzędzia połowowego lub statku rybackiego – w tym do pojemników na produkty rybołówstwa oraz przedziałów, w których mogą być one sztauowane – można solidnie przytwierdzić znaki identyfikacyjne i plomby, a urzędnik (urzędnicy) może (mogą) pozostać na statku przez czas niezbędny do zakończenia odpowiednich działań w celu zabezpieczenia i zachowania wszystkich dowodów wyraźnego naruszenia przepisów.
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Plomby wodoodporne, materiały impregnujące i ścieki do wilgoci, wszystkie do użytku w budynkach
You should know that better than ItmClass tmClass
Plomby są po to, by do sal nie dostały się żadne obce próbki.
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nr plomby/pojemnika
I heard him mention something about a dairyoj4 oj4
— terminy określone dla kalibrowanych urządzeń ważących nie wygasły, a plomby są nienaruszone, w przypadku gdy stosowane są zaplombowane systemy ważenia,
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
Przy właściwym stosowaniu rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 nie powinno być niejasności co do tego, czy plomba została założona przez służby celne, czy przez upoważnionego nadawcę.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy właściwy organ nakłada plombę na tego rodzaju przesyłkę przewożoną do miejsca przeznaczenia, informuje o tym właściwy organ miejsca przeznaczenia.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia zamknięcia system plombujący obejmuje przynajmniej urzędową etykietę lub przytwierdzoną urzędową plombę.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
6.4.a) Czy stosuje się numerowane plomby, taśmę zabezpieczającą, specjalne pieczęcie lub pudła kartonowe zaklejone taśmą, aby umożliwić łatwe stwierdzenie naruszenia ładunku lotniczego/poczty lotniczej?
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
a) przesyłka plombowana jest plombą oznaczoną numerem seryjnym w punkcie kontroli granicznej (BIP) wejścia do Wspólnoty przez służby weterynaryjne właściwych władz;
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
zamknięć celnych – plomb przymocowanych do pojazdu oraz urządzeń zabezpieczających i chroniących takie plomby.
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
9.4.b) W przypadku stosowania numerowanych plomb, czy dostęp do plomb jest kontrolowany, a numery plomb rejestrowane przed ich wydaniem?
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek Komisji kazdy organ administracyjny okreslony w ust. 1 lit. a) przekaze jej w ciagu dwóch miesiecy nazwiska i wzory podpisów osób upowaznionych do podpisywania zezwolen lub swiadectw oraz odciski pieczeci, plomb lub innych urzadzen stosowanych do potwierdzenia autentycznosci zezwolen lub swiadectw.
Is he mine now?Mine? My very own?Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku wyładunku i przeładunku wysyłający zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej, w którym następuje przekroczenie granicy Unii.— Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 01.04.10 lub 01.04.20.— Rubryka I.23: W przypadku transportu w kontenerach lub skrzyniach podać numer kontenera i numer plomby (w stosownych przypadkach).— Rubryka I.28: System identyfikacji: Zwierzęta muszą posiadać:— indywidualny numer umożliwiający odtworzenie miejsca ich pochodzenia.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
"zezwala się na użycie etykiet przylepnych; mogą zostać użyte jako urzędowe plomby;";
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
5) zamknięcia celne – plomby przymocowane do pojazdu oraz urządzenia zabezpieczające i chroniące takie plomby.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plomby mają służyć jako środek wykrywania przy pomocy kontroli wzrokowych wszelkich naruszeń połączeń mechanicznych pomiędzy częściami tachografu (czujnik ruchu i skrzynia biegów), które są plombowane przez autoryzowane warsztaty po instalacji.
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić poprawne plombowanie, musi ono zawierać co najmniej urzędową etykietę bądź urzędową plombę.
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.