podjęte działania oor Engels
podjęte działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznacza to więc, że WPR wymaga gruntownej reformy i że taka reforma wymaga podjęcia działań od zera.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEuroparl8 Europarl8
Właściwy organ jest zobowiązany do podjęcia decyzji w sprawie wniosku o podjęcie działań (87).
Lizard, come on, please, pleaseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
informacje dotyczące treści i harmonogramu podjętych działań;
Like all moles failed RomeEurlex2019 Eurlex2019
- Na szczeblu europejskim, Komisja, zgodnie z przyszłym wspólnotowym programem lizbońskim, podejmie działania w dziedzinach określonych w niniejszym komunikacie.
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
wspólnota międzynarodowa zdecydowanie potępiła pobieranie narządów w Chinach; należy podjąć działania, aby przeciwdziałać temu procederowi;
My what?- Your headeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przed podjęciem działania Rada poleca Zarządowi przygotowanie decyzji, w szczególności określenie następstw budżetowych i personalnych dla Europolu.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
- podjęcia działań na szczeblu krajowym w celu zmniejszenia kosztów inwestycji w sieci szerokopasmowe.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
I ́m going to naciśnij [ pisać / ENTER ] do podjęcia działań
That well sayQED QED
(3) Należy podjąć działania w celu opracowania wieloletniego planu zarządzania połowami zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?not-set not-set
Według sprawozdania uzupełniającego sporządzonego przez duński najwyższy organ kontroli właściwy minister podjął działania w celu rozwiązania tego problemu
A marriage should change when the people in it change!oj4 oj4
Do celów wzoru 19 ekspozycje restrukturyzowane są umowami dłużnymi, w odniesieniu do których podjęto działania restrukturyzacyjne.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy podjąć działania mające na celu przeciwdziałanie temu zjawisku.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEuroparl8 Europarl8
W nagłym przypadku Państwo Członkowskie, które zamierza podjąć działanie może wprowadzić derogację od ustępów 2, 3 i 4.
I will hunt you down and kill your crabby assnot-set not-set
Czy taka decyzja uniemożliwia podjęcie działań w celu pokrycia niepobranych należności?
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota podejmie działania wdrażane przez Wspólne Centrum Badawcze, określone jako działania bezpośrednie.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicnot-set not-set
(iii) potencjalne ryzyko dla zdrowia ludzi i zwierząt nie wymaga podjęcia działań zgodnie z lit. b);
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
ocenę tego, czy w wyniku podjętych działań osiągnięte zostały cele niniejszego zalecenia;
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
Dane państwo członkowskie powinno poinformować Radę o podjętych działaniach.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
Podjąć działanie.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Policja może podjąć działania jedynie na podstawie konkretnych dowodów, a takich jeszcze nie mamy.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Należy teraz podjąć działania w celu usunięcia tych uchybień w zakresie bezpieczeństwa.
he was just hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dlatego należy podjąć działania mające na celu zapewnienie wykonywania takiego transportu w najlepszych możliwych warunkach bezpieczeństwa.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
wzywa, by misja „Althea” podjęła działania wiodące ku przestrzeganiu uregulowań wspólnotowych i międzynarodowych w dziedzinie praw człowieka;
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsnot-set not-set
Być może wzbudziło to iskierkę oporu we francuskim rządzie, gdyż premier wezwał sztab generalny do podjęcia działań.
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
Suarez miał nadzieję, że jego przywódcy polityczni wkrótce się zdecydują na podjęcie działań.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
118987 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.