próżnia oor Engels
próżnia
pl
fiz. przestrzeń, w której nie ma cząsteczek obdarzonych masą (pomijając cząstki wirtualne);
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
vacuum
en
region of space that contains no matter
A kiedy próżnia wybucha, nazywa się to czarną dziurą.
And if the vacuum explodes, it is called a black hole.
limbo
en
in-between state
Jak to zauważyła Komisja na rozprawie, sporna zaliczka znajduje się w swego rodzaju próżni prawnej.
As the Commission explained at the hearing, the advance at issue exists in a kind of legal ‘limbo’.
void
en
An empty space; a vacuum
Wszystko poza tamten cienki niebieski linia Czy próżnia jest odstępu.
Everything beyond that thin blue line is the void of space.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emptiness · vacuity · blank · hollow · chasm · vacancy · air-bump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówi, że wszyscy opowiadają o nowych parametrach i wielkiej próżni na własnym podwórku
Celestial SphereLiterature Literature
Dance westchnęła, zastanawiając się, jak wielka próżnia jest teraz w jej duszy.
Ever been in a mug book?Literature Literature
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
It' s also a nameted2019 ted2019
– Będę w próżni tylko godzinkę, góra dwie.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
W próżni, wszystko, co zostanie powiedziane przez walkie-talkie, będzie słyszane przez każdego z obecnych.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Przemykająca pod Hanumanem ziemia była tylko położoną na próżni maską.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Zawiera nie mniej niż 99 % C6H8O6 po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym przez 24 godz.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
Przesączyć pod próżnią przez tygiel (5.1), którego dno jest pokryte ziemią okrzemkową (4.6).
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Istniała już wówczas próżnia w porządku rzeczy.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
W ten sposób rozpoczynają nowe życie, nieumarłe i na zawsze zakonserwowane w próżni
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Chociaż zwróciliśmy się do Komisji z prośbą o poprawę spójności i jakości pozyskiwanych informacji, istnieje próżnia przejrzystości, brakuje dostępnych danych.
Well, you know, you get busyEuroparl8 Europarl8
W próżni powstałej po rozwiązaniu Armii Krajowej zaczęły się rodzić nowe organizacje.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
Podpozycja ta obejmuje wyroby pakowane, między innymi, w worki z tworzywa sztucznego szczelnie zamykane, nawet w próżni.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Dostatecznie długie terminy uchylenia poprzednich dyrektyw, w celu niedopuszczenia do powstania próżni prawnej zarówno w prawodawstwie wspólnotowym, jak i w prawie krajowym, co uniemożliwiłoby stosowanie istniejących przepisów EURO 4 do czasu pełnego zastosowania nowych przepisów EURO 5 w odniesieniu do nowych pojazdów.
What are you doing?not-set not-set
Czuje wówczas swoją nicość, opuszczenie, lichość, zależność, niemoc, próżnię.
Just like I feel a part of my father in meLiterature Literature
Pakowanie odbywa się przy użyciu materiału nieszkodliwego i obojętnego dla produktu, w atmosferze normalnej lub kontrolowanej albo w próżni.
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
Próżnia kosmosu zakonserwowała zwłoki.
Here, I' il take thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1518 00 || Tłuszcze i oleje, zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone || 0
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Wyposażenie, elementy i układy rurociągów są wytwarzane z przestrzeganiem bardzo wysokich standardów w odniesieniu do zachowania próżni i stopnia czystości.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Miedź i stopy miedzi Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
No dobra, zostawmy tę próżnię i wracajmy do cywilizacji
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Możecie przemieszczać się w ośrodku, ale pamiętajcie, poza budynkiem nie ma nic, nie licząc próżni i skał.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doug usłyszał, jak Anson mruczy za jego plecami: — Kiedy on nauczy się oddychać w próżni, wtedy my się poddamy
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
Uwaga: Pozycja 3B001.e nie obejmuje kontrolą automatycznych, zrobotyzowanych systemów wytwarzania płytek elektronicznych, nie zaprojektowanych do działania w warunkach próżni.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że prąd J przyłożony do próżni wytwarza cząstki.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.