przelicznik oor Engels
przelicznik
pl
Kurs waluty
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
conversion factor
pl
wskaźnik liczbowy, który umożliwia przeliczanie wartości między różnymi jednostkami
en
factor by which a quantity that is expressed in one set of units must be multiplied in order to convert it into another set of units
Po dokonaniu takiego przeglądu Rada ustala i publikuje odpowiednie przeliczniki.
Following such reviews the Council shall determine and publish appropriate conversion factors.
conversion
W skład przelicznika wchodzą odpowiednie współpracujące przyrządy pomiarowe.
A conversion device includes the relevant associated measuring instruments.
calculator
Ilość energii oblicza się z zastosowaniem przeliczników zawartych w załączniku XI.
The amount of energy shall be calculated using the conversion factors in Annex XI.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conversion rate · scaler · predictor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lipiec dla przelicznika stosowanego od 1 października tego samego roku,
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Najlepszym rozwiązaniem jest dodanie przypisu z przelicznikiem,
What you fucking do that for, you lunatic?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przelicznik do gazomierza nie może wykorzystywać błędu granicznego dopuszczalnego (MPE) ani systematycznie faworyzować jednej ze stron.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
Transfery, o których mowa w pierwszym akapicie, są dokonywane w oparciu o przelicznik jednej tony długiego włókna lnianego na 2,2 tony krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Stosuje się przeliczniki ryżu niełuskanego, ryżu łuskanego, ryżu półbielonego i ryżu bielonego, o których mowa w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1312/2008 (11).
Your big mouthEuroParl2021 EuroParl2021
październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku.
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
Zastosowano przelicznik 6,5 × 10-3.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Wysokość l’addition, rachunku, zależała od tego, jaki stosowało się przelicznik walutowy.
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
Rozporządzenie (EWG) nr #/# stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na postawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust
I' m really pleased for youoj4 oj4
Obliczyć ilość magnezu (Mg) lub tlenku magnezu (MgO) dla przelicznika równego 1,66, w próbce w stosunku do roztworów porównawczych oraz biorąc pod uwagę ślepą próbę.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
Komisja może przyjąć szczegółowe przepisy dotyczące stosowania art. 2, w szczególności dotyczące ustalania przelicznika dla ryżu na różnych etapach przetworzenia, kosztów przetwarzania oraz wartości produktów ubocznych.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku, przelicznik musi zatrzymać całkowanie przeliczanej ilości i może sumować oddzielnie przeliczaną ilość w czasie pracy poza zakresem pomiarowym.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Wskazanie bezpośrednie może być przeliczone na inną ilość z zastosowaniem przelicznika.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
Elektroniczny przelicznik wykrywa fakt pracy poza zakresem użytkowania podanym przez producenta dla parametrów, które są związane z dokładnością pomiaru.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
Jednostkowa emisja masowa (kg/tonę wytopionego szkła) = przelicznik × stężenie emisji (mg/Nm3)
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Rada – możliwie jak najszybciej od daty wejścia w życie niniejszej Umowy, a następnie co trzy lata poczynając od tej daty, dokona przeglądu przeliczników dla poszczególnych rodzajów kawy wyszczególnionych w literach d), e), f) i g).
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
(140) Zastosowano przeliczniki 2 × 10–3 i 2,5 × 10–3 celem ustalenia dolnej i górnej wartości zakresu BAT-AEL (zob. tabela 2), aby uwzględnić zarówno produkcję wełny szklanej, jak i wełny skalnej.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli prawodawstwo wspólnotowe nie przewiduje żadnego przelicznika jednostek, obowiązuje przelicznik jednostek przyjęty przez Państwa Członkowskie, pod których banderą pływa statek.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
— 0,7 % dla przeliczników temperaturowych w warunkach znamionowych użytkowania,
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
Moduł nie zawiera żadnych innych komponentów elektronicznych (na przykład zasilacza, konwertera wideo, przelicznika, tunera itp.), ani interfejsów do podłączenia do innych urządzeń.
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurLex-2 EurLex-2
Należy określić przeliczniki między mlekiem i pozostałymi produktami.
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Na pisemny wniosek każdy poseł, który wyczerpał swoją dietę na podróże samolotem, koleją lub statkiem zgodnie z ust. 1 lit. a), może przekształcić przysługującą mu dietę na podróże samochodem zgodnie z ust. 1 lit. b), w dietę na podróże samolotem, koleją lub statkiem według przelicznika: jedna podróż w jedną stronę samolotem, koleją lub statkiem za ekwiwalent 2 % maksymalnej liczby kilometrów dozwolonej dla danego kraju, w którym dany poseł został wybrany.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
Czy metody te obejmują specyfikację i okresową aktualizację przeliczników?
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.