przewartościowanie
overestimation · reappraisal · reassessment · reevaluation · revaluation · review
przewartościowany oor Engels
przewartościowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
revalued
Idea postępu doby globalizacji. O przewartościowaniu w europejskiej doktrynie postępu
The Idea of Progress in the Age of Globalization. On Revaluation of the European Doctrine of Progress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– A więc pana zdaniem niemożliwe jest przewartościowanie dawnego poglądu?
I just wanted to tell himLiterature Literature
Ten proces skłonił Ryana do przewartościowania swoich priorytetów i życia w znaczącym zakresie.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
W niektórych przypadkach wzrost ten przyczynia się do zwiększania presji na już przewartościowane rynki mieszkaniowe.
Don' t you think we should wait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrzeba przewartościowania
Well, excuse me for asking, but what do you want?jw2019 jw2019
EKES proponuje przewartościowanie tej definicji w taki sposób, aby obejmowała ona ewentualnie te dwa nowe państwa członkowskie.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
poprawę zrozumienia sytuacji w dziedzinie problematyki płci i włączania jej do głównego nurtu polityki, w szczególności poprzez przeprowadzanie badań i analiz, wymianę dobrych praktyk oraz opracowanie statystyk i, w stosownych przypadkach, wskaźników, m.in. z myślą o przewartościowaniu pracy i promowaniu równości, czego celem jest promowanie równości w zakresie wynagrodzenia dla mężczyzn i kobiet, jak również ocenę skuteczności i wpływu istniejących przepisów, strategii politycznych i praktyk
The Slovak Republicoj4 oj4
O ile wiem, obecny rząd nie planuje żadnego przewartościowania stosunków pomiędzy Marsem a Imperium.
And drinkies are on youLiterature Literature
Jednak w nowych czasach w wielu Państwach Członkowskich oceny ulegają przewartościowaniu, stąd też materia ta regulowana bywa dzisiaj w ramach przepisów dotyczących czynów niedozwolonych.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
Może on potrzebował przewartościować motywy Marguarita.
Okay, gentlemenLiterature Literature
Decyzja Rady potwierdziła, że kryteria członkostwa w strefie Schengen zostały przewartościowane.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willosw osw
Śmierć jak nic innego zmuszała do przewartościowania swojego życia.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
Nadszedł czas, aby przewartościować jej przyszłość, cele i marzenia.
I' m talking about killing a wolfLiterature Literature
Niestety, od chwili śmierci byłem zmuszony radykalnie przewartościować wszystkie swe ulubione poglądy
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
W wieku XVII i XVIII nieomal powszechna dotąd wiara w Biblię padła ofiarą przewartościowania poglądów.
Hey.Hey, listenjw2019 jw2019
Takiemu przewartościowaniu powinno towarzyszyć sporządzenie planu określającego kompetencje, których oczekuje się od nauczycieli w zakresie wiedzy akademickiej, jak i socjologicznego zrozumienia uczniów, a także metod pedagogicznych.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurLex-2 EurLex-2
Uważa się, że w miarę pogarszania się warunków, pragnienie przeżycia zmusi je do przewartościowania priorytetów i podjęcia wspólnych działań w celu zaprowadzenia nowego i trwałego świata.
I graduated!jw2019 jw2019
Po pierwsze, nowe podejście nie powoduje całkowitego przewartościowania systemu, który w rzeczywistości zawsze był programem wyrównawczym.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
– Powiedzmy, że w ostatnim czasie przewartościowałem swoje priorytety
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Będę musiał całkowicie przewartościować swoje zdanie na twój temat.
Don' t be so insecureLiterature Literature
Konsekwencją tej reguły jest to, że producent, na którego nałożono cła antydumpingowe, nie może ich podważyć na tej podstawie, że margines szkody jest przewartościowany, jeśli stawka celna została ustalona na poziomie marginesu dumpingu, gdy ten ostatni jest niższy zarówno od marginesu szkody błędnie przyjętego, jak i rzeczywistego marginesu szkody.
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Lekcja z ostatnich pięciu lat jest taka, że aby program miał przynieść rezultaty należy go przewartościować.
That' s not happening eithercordis cordis
Aż tu nagle zostałam zmuszona do przewartościowania rzeczy – zmuszona do przewartościowania jego osoby.
They' re comingLiterature Literature
Trzy lata później urodziła się nasza pierwsza córeczka i wtedy przewartościowałem swoje życie.
Don' t you dare judge mejw2019 jw2019
Prędkość i stanowczość, z jaką dokonało się u pana psychiczne przewartościowanie, pozwalają na bardzo pomyślne prognozy.
You were there for me every timeLiterature Literature
Część zagranicznych komentatorów uznała tłumaczenie Ludowego Banku Chin za wiarygodne, traktując dewaluację jako odpowiedź na realne przewartościowanie waluty oraz reakcję na sygnały rynkowe, co ma przybliżyć perspektywę uwalniania juana.
Your boss sent me back here to find a movieosw osw
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.