przykleić coś
glue something down · glue something on
przykleić oor Engels
przykleić
pl
przytwierdzić klejem
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
glue
en
join with glue
Zespół użył specjalnych białek spotykanych w mózgu, aby przykleić neurony do chipa.
The team used special proteins found in the brain to glue the neurons to the chip.
paste
Zauważyłem, że starannie przykleiła każde z tych kółeczek na kartce.
I noted that she had carefully pasted every one of those circles on a piece of paper.
affix
Po przyklejeniu pieczęć plastikowa nie może być oddzielona od podłoża tak, aby jej zdjęcie nie było widoczne.
Once affixed, a plastic seal can no longer be removed from its substrate without its removal remaining visible.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gum · to glue · to stick · cling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nic odpowiedział Piers odsuwając się od Finch a, któryciągle stał, jakby był przyklejony do ściany.
Tell me what you thinkLiterature Literature
— Przykleiłem pod radiowozem — powiedział Tillman - na parkingu pod szpitalem.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Więc Erica Lancaster przykleiła sobie plaster, a później zawiązała krawat Sama.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojej siostrze, byłej urzędniczce państwowej w mieście Lanzhou na północnym zachodzie, przyklejono etykietę prawicowca.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
W przypadku produktów zawierających pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi # %
You fucked up, manoj4 oj4
Obawiam się, że twoja pewność siebie cuchnie bardziej, niż dowód twojego chłopaka, który, dla twojej informacji, widziałem przyklejony do lady w 7-Eleven.
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są przyklejone do podłogi?
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosmyki mokrych włosów przykleiły mi się do policzków, gdy wzięłam okulary z umywalki i założyłam je na nos.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
produkty objęte pozycją # (przędza metalizowana) zawierające pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej # mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego
for tests carried out in ovine and caprine animalsoj4 oj4
- Ale ostrzegam cię - jeden fałszywy krok, a przykleję cię do podłogi
Do not remove the padlocksLiterature Literature
Proszę ją przykleić na przedniej szybie samochodu.
Hey, Father, thank you for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta o przyklejonych do głowy włosach czerwonych jak krew przycisnęła usta do szyby i krzyknęła.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
Przyklejone taśmą, przyklejone taśmą...
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założyliśmy więc, że gdybyśmy stworzyli molekułę, zapobiegającą przyklejeniu się karteczki poprzez dotarcie do małej kieszeni u podstawy wirującego białka, może przekonalibyśmy komórki rakowe, zwłaszcza te uzależnione od białka BRD4, że nie są one nowotworem.
Well, too late to do me any goodted2019 ted2019
Będę musiała przykleić uśmiech do ust i przez kilka godzin pokazywać się z jak najlepszej strony.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Przykleiłem taśmę na kartce z zeszytu, potem ją złożyłem i napisałem na wierzchu nazwisko podejrzanego: Killa.
You' il be a democracy in this country?Literature Literature
Wyjmuje superużyteczny plastikowy pojemnik z przyklejoną kartką.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Przykleić pasek taśmy klejącej (280 × 6 × 0,25 mm) wzdłuż obu dłuższych krawędzi (zob. rys. 1)
Turns out General is afraid of deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ślepa panika przykleiła mnie do tego mułu mocniej niż żelazne kajdany.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
Jechałam z nosem przyklejonym do szyby naszego land-rovera.
Assuming all the paperwork is in orderjw2019 jw2019
Ściekał z ronda kapelusza Indy’ego i przykleił włosy Belloqa do czaszki
at leastbingley has not noticed. noLiterature Literature
Jak dobrze było nie siedzieć w aucie, z rękami przyklejonymi do kierownicy.
The beans smell delicious, SergeantLiterature Literature
Przyklejcie się do niego jak guma do żucia.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained inthis DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubranie przykleiło mi się do skóry, mokre i bezużyteczne.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Był tu przyklejony od paru dni, ledwie odchodząc by zjeść, wziąć prysznic albo, do diabła, żyć.
The stone archLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.