amulet przynoszący szczęście
lucky charm
przynosić oor Engels
przynosić
pl
trzymając coś w rękach dostarczać w określone miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
bring
en
to transport toward somebody/somewhere
Tom nie musi przynosić drugiego śniadania. Zrobię mu coś do jedzenia.
Tom doesn't need to bring a lunch. I'll make something for him to eat.
retrieve
en
to fetch or carry back something
Przez ostatni miesiąc, trenowałem go by przynosił tabliczki.
Over the past month, I've had him trained to retrieve plaques.
fetch
W tym czasie dzieci pracujące przy trzcinie cukrowej zajmują się plewieniem, są zatrudniane przy żniwach i przynoszą wodę.
Meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bring round · to cause · to produce · to yield · yield · get · profit · earn · bring along · generate · bring forth · bring in · produce · to bring · to carry · to fetch · to provide · give · see · net · hold · realize · avail · brine · make a profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkrótce będzie wieczór, a wieczór nie przynosi ciemności, ale jest pełen wiatru.
I think that' s ludicrousLiterature Literature
W końcu więzienia nigdy nie przynosiły żadnych zysków
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Co chwila wiatr przynosił mi echo głosu sierżanta: — Majorze Braddock!
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości (44) pomoc na rzecz transportu lądowego można uznać za zgodną na mocy art. 93 TFUE tylko w ściśle określonych przypadkach oraz wyłącznie wtedy, gdy nie przynosi szkody interesom ogólnym Unii.
I don' t like this ideaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To przynosi pecha.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwym sposobem ustalenia, czy inwestycje te przynoszą mniej korzyści z punktu widzenia regionów, jest ograniczenie pomocy inwestycyjnej dla projektów w sektorach, w których występują problemy strukturalne, do poziomu poniżej dozwolonego dla innych sektorów
No, nothing' s wrongoj4 oj4
Nie wiedziała, że Roger przynosi dokumenty, które pozwolą chronić przyszłe imperium Victora.
may we praise you in union with themLiterature Literature
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobyt
Better go home, Johnoj4 oj4
Przynosi mi ciasteczka, kawę w plastikowym kubku i walentynkowe serduszka z cynamonem.
Hello, everybody!Literature Literature
zapewnia, by projekty przynosiły wymierne i pozytywne efekty oraz by były trwałe;
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Starania szwedzkiego organu nadzorczego zmierzające do zwiększenia świadomości nadawców na temat znaczenia prawidłowego wdrożenia art. 16 i 17 wydają się przynosić owoce, ponieważ udział utworów europejskich, który w poprzednim okresie był mniejszy niż wymagana kwota, przekroczył próg 50 % w latach 2009 i 2010.
Damning me with his dying breathEurLex-2 EurLex-2
Różne rzeczy przychodziły i odchodziły, przynoszone i zabierane na falach alkoholu.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
z zaniepokojeniem odnotowuje wysokie wskaźniki bezrobocia, zwłaszcza wśród młodzieży, a także dyskryminację ze względu na płeć na rynku pracy; zauważa, że postępy w kwestii praw własności pozostają niewielkie, co stanowi przeszkodę dla długoterminowego wzrostu gospodarczego; zwraca uwagę na znaczny spadek bezpośrednich inwestycji zagranicznych w trzecim kwartale 2014 r.; wzywa rząd Kosowa do poprawy otoczenia biznesowego, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw, oraz do stworzenia bezpiecznego środowiska, które przyciągnie więcej bezpośrednich inwestycji zagranicznych, przynosząc korzyści wszystkim mieszkańcom Kosowa; wzywa Komisję, by udzielała wsparcia młodym przedsiębiorcom w ramach funduszu IPA, w tym poprzez ułatwianie kontaktów z przedsiębiorcami z państw członkowskich UE;
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Podążanie taką drogą przynosi trwały zysk.
I' m going to get ready for bed nowjw2019 jw2019
Przynosił wiecznie obecny zapach śniegu, który podążał za nią od lata do lata.
Tear down the barricade!Literature Literature
Po drugie, żadna uczciwa praca nie przynosi wstydu.
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
Komisja jest ponadto zdania, że przedmiotowe środki przynoszą korzyść przedsiębiorstwom Oxeno i NewCo względem podatników znajdujących się w porównywalnej sytuacji faktycznej i prawnej.
But I' m not a cookEuroParl2021 EuroParl2021
Rzecz jasna nie przynosi to najlepszych rezultatów.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upjw2019 jw2019
Wszyscy pasażerowie przynoszący przychody i nieprzynoszący przychodów znajdujący się na pokładzie statku powietrznego w etapie lotu patrz-10-.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Przynosisz pecha.
What the fuck, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zauważa, że zgodnie z opracowanym przez Trybunał Obrachunkowy (zwany dalej „Trybunałem”) podsumowaniem wyników dorocznych kontroli europejskich agencji i innych organów za 2015 r. (zwanym dalej „podsumowaniem Trybunału”) budżet agencji na 2015 r. wyniósł około 2,8 mld EUR, co stanowi wzrost o 7,7 % w porównaniu z 2014 r. i około 2 % budżetu ogólnego Unii; większa część budżetu agencji pochodzi z subwencji Komisji, a pozostała część z dochodów, jakie przynoszą opłaty i inne źródła, co składa się na prawie jedną trzecią ich budżetu;
That is what we tried to get this minister to do at committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I został stworzony, by przynosić śmierć.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Lasy są w kontekście gospodarczym zasobem, a ich uprawa przynosi dobrobyt i miejsca pracy.
Miss Tanner obtained tickets for everyonenot-set not-set
Nie można siłą oderwać etyki od ekonomii, narzucając zasadę, zgodnie z którą jedynie inicjatywy nieprzynoszące żadnego zysku ekonomicznego dla ich autora mogą być uznane za prawdziwie etyczne
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.oj4 oj4
Czasem przynosiło to dobre rezultaty.
Save Image to Filejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.