odpady z rozbiórki
demolition waste
rozbiórka oor Engels
rozbiórka
pl
czynność demontażu budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
demolition
pl
demontaż i usunięcie z przestrzeni określonego, istniejącego obiektu budowlanego lub jego części
en
tearing-down of buildings and other structures
Pod względem wielkości produkcji sektory budowy i rozbiórki są jednym z największych źródeł odpadów w Europie.
In volume terms, construction and demolition are among the biggest sources of waste in Europe.
dismantling
en
the act of taking something apart (as a piece of machinery); "Russia and the United States discussed the dismantling of their nuclear weapons"
Ze względu na postęp naukowy i wymogi bezpieczeństwa wycofanie z eksploatacji i rozbiórka instalacji jądrowych stanowią obiecujące rynki.
Decommissioning and dismantling are promising market areas, given the relevant scientific advances and safety imperatives.
disassembly
en
the act of taking something apart (as a piece of machinery); "Russia and the United States discussed the dismantling of their nuclear weapons"
Maszyna oraz sposób do rozbiórki starego i układania nowego toru
Machine for and method of disassembly of the old truck and laying new track
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dismantlement · demolishment · pulling down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi budowlane obejmują powiązane prace instalacyjne i montażowe, przygotowanie placu budowy i roboty ogólnobudowlane, usługi specjalistyczne, takie jak malowanie, usługi hydrauliczne i rozbiórka, a także zarządzanie projektami budowlanymi.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
61 Po pierwsze, należy stwierdzić, że mimo braku definicji terminu „rozbiórka” nie ma wątpliwości co do tego, że zarówno czynności w zakresie rozbiórki, jak i oczyszczania z substancji szkodliwych dotyczą części składowych pojazdu zawierających substancje niebezpieczne, które należy zdemontować przed przystąpieniem do kolejnych etapów przetwarzania, tak aby ograniczyć wszelkie negatywne skutki dla środowiska naturalnego.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
22 Powyższa decyzja korygująca została zaskarżona do Dyrektora, przy czym TEC Chaskowo twierdziła, że nie należało dokonywać korekty, ponieważ rozbiórka danych budynków miała na celu zastąpienie ich nowymi budynkami, które mają służyć realizacji czynności podlegających opodatkowaniu.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
do # % faktycznych kosztów, jeśli przeniesienie obejmuje tylko rozbiórkę, przemieszczenie i ponowne postawienie istniejących budynków
Speaker, I have a question for youoj4 oj4
Roboty związane z rozbiórką i burzeniem obiektów budowlanych
Get the hell out of my houseEurlex2019 Eurlex2019
–ograniczają wytwarzanie odpadów w procesach związanych z produkcją przemysłową, wydobyciem minerałów oraz odpadów z budowy i rozbiórki, przy uwzględnieniu najlepszych dostępnych technik;
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
odpady z budowy i rozbiórki zawierające PCB (np. kity, materiały podłogowe, szczelne zespoły okienne, kondensatory zawierające PCB)
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
do 100 % faktycznych kosztów, jeśli przeniesienie obejmuje tylko rozbiórkę, przemieszczenie i ponowne postawienie istniejących budynków,
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
do 100 % faktycznych kosztów, jeśli przeniesienie obejmuje tylko rozbiórkę, przemieszczenie i ponowne postawienie istniejących budynków,
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 13 część B lit. g) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku w związku z art. 4 ust. 3 lit. a) tej dyrektywy powinien być interpretowany w ten sposób, że przewidzianym w pierwszym z tych przepisów zwolnieniem z podatku VAT nie jest objęta dostawa działki, na której wciąż stoi stary budynek, który ma zostać rozebrany w celu wzniesienia na jego miejscu nowej konstrukcji i którego rozbiórka, do jakiej zobowiązał się sprzedający, rozpoczęła się przed tą dostawą.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurLex-2 EurLex-2
do 100 % faktycznych kosztów, jeśli przeniesienie obejmuje tylko rozbiórkę, przemieszczenie i ponowne postawienie istniejących budynków,
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Odpady z produkcji, rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa, budownictwa oraz rozbiórki, zbiorników bezodpływowych oraz z sieci kanalizacyjnej i oczyszczalni ścieków oraz pojazdy wycofane z eksploatacji są wyłączone z zakresu odpadów komunalnych.
Government reports and other documentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa członkowskie zachęcają do prowadzenia audytów przedrozbiórkowych w celu zminimalizowania zawartości zanieczyszczeń lub innych niepożądanych substancji w odpadach pochodzących z budownictwa i rozbiórki, przyczyniając się w ten sposób do wysokiej jakości recyklingu.
The prophecy?not-set not-set
„»nieruchomość przynosząca dochód w trakcie zagospodarowania«– każda nieruchomość znajdująca się w budowie, która jest przeznaczona do osiągnięcia przez właściciela po jej ukończeniu dochodu w formie czynszu lub zysków ze sprzedaży nieruchomości, ale z wyłączeniem budynków w trakcie rozbiórki oraz nieruchomości opróżnianych w celu możliwego ich zagospodarowania w przyszłości;”;
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurlex2019 Eurlex2019
14 W następstwie kontroli podatkowej przeprowadzonej w dniu 8 maja 2009 r. AFP sporządziła sprawozdanie z inspekcji podatkowej, a następnie w dniu 12 maja wydała decyzję podatkową, wedle której z uwagi na rozbiórkę rzeczonych budynków należało dokonać korekty odliczonego przez GVM podatku VAT dotyczącego rozebranych budynków.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
umowy o rozbiórkę lub odbudowę aktywów oraz o rekultywację środowiska po rozbiórce składnika aktywów
Luckily...... some things dooj4 oj4
Obiekty budowlane muszą być zaprojektowane i wykonane w taki sposób, aby podczas ich budowy, użytkowania i rozbiórki nie stanowiły przez cały okres użytkowania zagrożenia dla higieny, zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, mieszkańców i sąsiadów, nie wywierały w ciągu ich całego cyklu życia nadmiernego wpływu na jakość środowiska naturalnego ani na klimat, w szczególności w wyniku:
I want to speak to my brothersnot-set not-set
Rozbiórka zaczyna się w przyszłym tygodniu.
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiłem też zdjęcie pozwolenia na rozbiórkę i wysłałem Audrey. – Dobry pomysł.
Of course I was thereLiterature Literature
a) dostawy prac budowlanych, w tym prac obejmujących naprawę, porządkowanie, konserwację, przebudowę i rozbiórkę nieruchomości, jak również odbiór robót budowlanych uznawany za dostawę towarów na podstawie art. 14 ust. 3;
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Zaczęła się rozbiórka starych domów przy Faxagardur, żeby zrobić miejsce dla sali koncertowej.
I' ve heard that beforeLiterature Literature
Mieszkam w sąsiedztwie i na początku przeczytałem o niej w NYT, w artykule o zapowiadanej rozbiórce.
We got plenty of time.Shut up, you!QED QED
Włączenie przepisów dotyczących mapowania i oddzielnego usuwania oraz zbierania materiałów zawierających PCB do planu gospodarki odpadami z budowy i rozbiórki (t/n)
Well, it' s just that I... you, youEuroParl2021 EuroParl2021
Sprzedaż części lotniczych, narzędzi i urządzeń do konserwacji, eksploatacji, naprawy i rozbiórki samolotów
Who really understands my troubles?tmClass tmClass
Usługi polegające na rozbiórce i burzeniu obiektów budowlanych w celu pozyskania gruntów pod inwestycje budowlane
They' re the only ones buying gunstmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.