rozdzielczość przestrzenna
spatial resolution
rozdzielczość oor Engels
rozdzielczość
pl
inform. poligr. miara dokładności obrazowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
resolution
pl
1) wymiar najmniejszego elementu, który można przedstawić w strukturze danych; 2) najmniejsze oddalenie dwu obiektów, przy którym są one rozróżnialne na obrazie; termin jest także używany do opisu gęstości siatki rastra (rozdzielczość przestrzenna), liczby kanałów (rozdzielczość spektralna), częstości zobrazowania (rozdzielczość czasowa)
en
A remote sensing term which has three separate applications: a) spatial resolution, which refers to the ability of a sensor to distinguish between objects that are spatially close to each other. It is a measure of the smallest angular or linear separation between two objects. b) Spectral resolution which refers to the ability of a sensor to distinguish between objects which are spectrally similar. It is a measure of both the discreteness of wavebands and the sensitivity of the sensor to distinguish between electromagnetic radiation intensity levels. c) Thermal resolution which refers to the ability of a sensor to distinguish between objects with a similar temperature. (Source: WHIT)
Wymagania obliczeniowe zredukowano do minimum przez ograniczenie czasowej i przestrzennej rozdzielczości modelu.
Computing requirements are kept to a minimum by limiting the temporal and spatial resolution of the model.
definition
Odzyskany został również film w wysokiej rozdzielczości, pokazujący przebieg eksperymentu.
They also recovered the high-definition video footage showing the experiment in action.
resolving power
pl
przydatność określonego przyrządu optycznego do obserwacji obiektów o określonej odległości kątowej, im większa jest rozdzielczość, tym bliższe sobie punkty są obserwowane jako odrębne, a nie jako pojedyncza plama
en
the ability of a microscope or telescope to measure the angular separation of images that are close together
Sposób pomiaru termicznej zdolności rozdzielczej w funkcji geometrycznej rozdzielczości kamery termowizyjnej
Method of measuring thermal resolving power of a thermovision camera and test therefor
resolving
Zastosowano tę zaawansowaną metodę do badania dwóch białek błonowych, uzyskując widma o dobrej rozdzielczości jednego z nich.
The advanced method was applied on two membrane proteins, one of which yielded well-resolved spectra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MSI – Multi Spectral Imager 13-kanałowy pracujący w zakresie 400–2 300 nm, rozdzielczość widmowa 1–180 nm, rozdzielczość przestrzenna 10 m, 20 m i 60 m.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Pozycja VRM i odpowiadająca jej wyświetlana odległość mają takie same przyrosty i rozdzielczość.
Probably outlaws passing throughEurlex2019 Eurlex2019
Podobne wsparcie należy zapewnić w celu zintegrowania scenariuszy prognoz regionalnych o wysokiej rozdzielczości z powiązanym z nimi opracowaniem wskaźników klimatu.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maksymalna podana rozdzielczość (poziomo)
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
— sekundy, minuty lub godziny w zależności od potrzeb; należy mieć na uwadze zachowanie niezbędnej rozdzielczości i potrzebę zapobieżenia nieporozumieniom.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Rozdzielczość
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
(3) Dane satelitarne niskiej rozdzielczości
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
W komunikacie w sprawie dywidendy cyfrowej[10] wezwano do udostępnienia niektórych częstotliwości w celu umożliwienia zrównoważonego udziału transmisji o wysokiej rozdzielczości, telewizji mobilnej i bezprzewodowych połączeń szerokopasmowych.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Podzielenie jej powoduje zwiększenie rozdzielczości obiektu, co z kolei pozwala na dokładniejsze modelowanie.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
Informacje o zastosowanej rozdzielczości skanu, wielkości obrazu i inne parametry lub uwagi wymagane do przetworzenia obrazu są zapisane jako oznaczone pola w rekordzie
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityoj4 oj4
Możemy widzieć z wysoką rozdzielczością jedynie małą część pola widzialnego.
On # February # the European Economic andSocial Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Wymagania obliczeniowe zredukowano do minimum przez ograniczenie czasowej i przestrzennej rozdzielczości modelu.
We' re having that for dinnercordis cordis
Komisja Europejska będzie wspierać także rozwój technologii niezbędnych dla przyszłych generacji satelitów służących do obrazowania o wysokiej rozdzielczości.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
Niektóre monitory wyposażone są w złącza lub interfejsy, takie jak Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I oraz multimedialne złącze wysokiej rozdzielczości (High-Definition Multi-Media Interface — HDMI).
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
Celem pracy było porównanie wyników badania przedmiotowego i ultrasonograficznego o wysokiej rozdzielczości, wykonywanych u pacjentów z bólem stawu łopatkowo-ramiennego.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthspmc pmc
d) specyfikacji technicznych dotyczących jakości, rozdzielczości oraz przetwarzania wizerunków twarzy do celów art. 6 i na warunkach tam określonych;
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbynot-set not-set
(18) Wartość ta odpowiada maksymalnej wartości szesnastkowej 0xFFFF przy rozdzielczości 0x1.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Bezstykowe systemy pomiarowe o „rozdzielczości” równej lub mniejszej (lepszej) niż 0,2 (m w zakresie pomiarowym do 0,2 mm;
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torquenot-set not-set
„Rozdzielczość” w pełnym zakresie wynoszącą 0,1 μm lub mniej (lepszą);
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
Praks nie potrafił stwierdzić, czy obraz na ścianie był oknem, czy ekranem ultrawysokiej rozdzielczości.
Your big mouthLiterature Literature
Wszystko to zmieniło się kilka lat temu, kiedy naukowcy z wydziału nanobiofotoniki Instytutu Chemii Biofizycznej im. Maksa Plancka w Getyndze opracowali technikę znaną jako mikroskopia STED (stymulowanego zmniejszenia emisji), która, ich zdaniem, pozwala przekroczyć granicę rozdzielczości Abbego.
Am I a sucker to play with you?cordis cordis
jednostkową rozdzielczość masy atomowej powyżej 320;
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
rozdzielczość 16 bitów lub więcej i „częstotliwość próbkowania” większa niż 180 MSPS; oraz
Me too.Don' t forget about meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urządzenie wskazujące z większą rozdzielczością może być używane tylko chwilowo i podczas jego działania powinno być zakazane drukowanie
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereoj4 oj4
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.