rozpad promieniotwórczy pierwiastków
radioactive decay
rozpad oor Engels
rozpad
pl
podzielenie na części
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
decay
pl
podzielenie na części
W takich przypadkach niezwykle ważne jest, by przyjrzeć się wszystkim możliwym kanałom rozpadu.
In such cases, it is crucial to look at all possible decay channels.
decomposition
pl
naturalny proces prowadzący do częściowego zaburzenia struktury wyjściowej lub całkowitego zastąpienia jej elementami składowymi; fakt zaistnienia tego skutku
en
the organic phenomenon of rotting
Należy wymienić niebezpieczne materiały powstające w wyniku rozpadu w ilościach stwarzających zagrożenie.
List hazardous materials produced in dangerous amounts upon decomposition.
disintegration
pl
proces, w którym jakaś substancja ulega zmianie w kierunku uproszczenia lub zmniejszenia objętości
en
separation into component parts
Dla produktów leczniczych roślinnych dopuszczalne są porównawcze dane dotyczące rozpadu.
For herbal medicinal products, comparative disintegration data may be acceptable.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissolution · breakdown · breakup · degradation · disaggregation · break-up · bust-up · meltdown · collapse · division · shatter · dissociation · depolymerization · chemical degradation · decaying · thermal decomposition · thermal degradation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy podać identyfikację otrzymanych produktów rozpadu, które w każdym momencie podczas badania są obecne w ilościach ≥ 10 % dodanej substancji czynnej, bilans masy stanowiącej co najmniej 90 % zastosowanej radioaktywności, jak również okres połowicznego rozpadu fotochemicznego.
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ produkty składające się z substancji i mieszanin stanowiących dodatek do elementów nawozowych są przeznaczone do dodawania do gleby i są uwalniane do środowiska, kryteria zgodności powinny mieć zastosowanie do wszystkich materiałów w produkcie, w szczególności w przypadku gdy są one małe lub ulegają rozpadowi na małe cząstki, które mogą rozproszyć się na całej powierzchni gleby oraz przeniknąć do systemów wodnych i przenieść się do szerzej pojętego środowiska.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wydawało się, że dwa pozostałe dżety powstały po rozpadzie jakiejś cięższej cząstki o masie rzędu 114 GeV.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLiterature Literature
(11) W opinii dotyczącej piraflufenu etylowego [10] Komitet wywnioskował, że istnieje na ogół minimalne zagrożenie skażenia wód gruntowych związkiem wyjściowym i jego produktami rozpadu.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie to przestało funkcjonować po rozpadzie Związku Radzieckiego, ponieważ Azerbejdżan i Armenia stały się wrogami.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEuroparl8 Europarl8
Innymi słowy Chmura jest stara i pierwiastki promieniotwórcze zdążyły ulec rozpadowi.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Po ostatecznym rozpadzie pierwszego małżeństwa ponownie wyszła za mąż i zetknęła się z orędziem biblijnym za pośrednictwem swojej teściowej, będącej Świadkiem Jehowy.
not determinedjw2019 jw2019
W ciągu następnych miesięcy dużo rozmyślali o bliźniaczej parze, z której rozpadem nie mogli się pogodzić.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
Zezwolenie nie zostanie przyznane, jeżeli substancje czynne oraz, jeśli są istotne z toksykologicznego, ekotoksykologicznego lub środowiskowego punktu widzenia, metabolity, produkty rozpadu lub produkty reakcji, po zastosowaniu środka ochrony roślin w proponowanych warunkach stosowania:
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
Ewentualne przejście do opozycji mogłoby przynieść korzyści wizerunkowe, ale oznaczałoby także utratę dotychczasowych wpływów (w tym finansowych), a w nieodległej perspektywie prawdopodobnie także rozpad partii.
Get her in here!osw osw
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego kraju
I thought you were going to Amsterdamopensubtitles2 opensubtitles2
Przez pierwsze lata po odzyskaniu przez Armenię niepodległości, stosunki UE – Armenia koncentrowały się na kwestii trudnej sytuacji humanitarnej będącej wynikiem rozpadu Związku Radzieckiego i konfliktu z Azerbejdżanem o Górski Karabach.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że rozpad Związku Radzieckiego doprowadził do przerwania tradycyjnych stosunków gospodarczych i załamania regionalnych rynków, co przyczynia się do obecnej zapaści gospodarczej; mając na uwadze, że UE powinna podjąć wszelkie starania, by odbudować zaufanie między krajami w regionie, ułatwiając w ten sposób wznowienie regionalnej współpracy
Take it easy!You heard Donny! He forgave meoj4 oj4
Po upływie określonego czasu, jest dokładnie 50% szansy, że nastąpi rozpad cząstki radioaktywnej, gaz się uwolni i spowoduje utratę przytomności kota.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbiorcza analiza badań przedklinicznych i klinicznych dotyczących podrażnień wywołanych stosowaniem tabletki ulegającej rozpadowi w jamie ustnej wykazała mało prawdopodobne ryzyko miejscowego podrażnienia wywołanego tą postacią leku podczas stosowania klinicznego
She' s #, for God' s sakesEMEA0.3 EMEA0.3
Przeraża mnie myśl, że będę Matką Spo- wiedniczką, która patronuje rozpadowi Midlandów.
You auctioned off all your belongings on eBay?Literature Literature
Naukowcy pokazali, w jaki sposób komponenty DNA - nukleotydy odpowiedzialne w DNA i RNA za tworzenie się par zasad - chronią się przed rozpadem wywoływanym napromienianiem UV.
Through difficulties, to the stars.cordis cordis
Do określenia liczby rozpadów na minutę na dołek z korekcją tłumienia należy zastosować licznik scyntylacyjny do mikropłytek.
but itd be a very expensive pictureEurlex2019 Eurlex2019
Po rozpadzie Cesarstwa Rzymskiego plemiona ludów nordyckich opanowały Prowansję i wymusiły ucieczkę ludności miejscowej w głąb kraju
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearoj4 oj4
Jeżeli definicja pozostałości pestycydów obejmuje inne substancje czynne, metabolity lub produkty rozpadu, informacje dotyczące tych metabolitów powinny zostać dostarczone oddzielnie.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
Rozpad ZSRR sprawił, że Litwa, Łotwa i Estonia stanęły przed wyzwaniem określenia założeń polityki bezpieczeństwa i budowy zdolności obronnych.
It' s beautiful, wherever it isosw osw
Mieszać do rozpadu dużych grudek.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurlex2019 Eurlex2019
Typowa koncepcja składowania w przypadku odpadów nisko- lub średnioaktywnych o krótkim czasie rozpadu polega na składowaniu podpowierzchniowym .
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
Lód ujawnił zdradziecką naturę już w początkowym etapie ekspedycji, gdy gwałtowna burza doprowadziła do rozpadu kry lodowej, rozrzucając ustawioną na lodzie aparaturę i wyposażenie.
The porter just brought it incordis cordis
c) jej czas połowicznego rozpadu w glebie jest dłuższy niż 180 dni.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.