rozstaw kłów
center distance
rozstaw oor Engels
rozstaw
pl
techn. odległość między poszczególnymi, podobnymi częściami układu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
gauge
en
the distance between the rails of a railway or between the wheels of a train
Mechanizm zmiany rozstawu kół w pojazdach szynowych dla różnych szerokości toru
Change mechanism of wheel tracks in rail vehicles for different track gauge
spacing
Droga składa się z dwóch równoległych pasów w odległości odpowiadającej rozstawowi kół ciągnika.
The roadway consists of two parallel strips spaced according to the wheel track of the tractor.
base
Sądząc po rozstawie kół, to musiał być jakiś duży samochód.
Judging from the wheel base, it's a pretty big vehicle.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distance · offset · span · embattle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozstawiliśmy ochronę przy kwaterach.
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L: rozstaw osi
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
d) wagon posiada rozstaw osi, który nie przekracza 17 500 mm między dwiema sąsiednimi osiami;
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Natychmiast rozstawiono strażników przy biurach i drukarni.
I won that dare, and I never stepped back into the boxjw2019 jw2019
Rozstawiono straże.
You' re talking to mejw2019 jw2019
Za nimi szli włócznicy, a kawaleria i łucznicy rozstawili się na obu flankach.
Yes.Read this, tooLiterature Literature
Rozstaw pantografów
Get out of here.- See you in courtEuroParl2021 EuroParl2021
Rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy/Free wheel passage at crossing nose/
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurlex2019 Eurlex2019
Rozstaw osi
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozstawiłem nogi, przyjmując postawę, byłem gotów oddzielić Gillowi głowę od szyi, gdyby wykonał niewłaściwy ruch.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
(da) „powierzchnia postojowa” oznacza iloczyn rozstawu kół i rozstawu osi samochodu podany w certyfikacie zgodności i zdefiniowany w części 2.1 i 2.3 załącznika I do dyrektywy 2007/46/WE;
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?not-set not-set
rozstaw osi torów (ppkt
What a spectacle!eurlex eurlex
Zabroniłeś nam rozstawić wesołe miasteczko.
Craig, where the iron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli dla kół ciągnika mających wspólną oś określone w ten sposób zostaną dwa punkty A i B, to odległość między punktami A i B stanowi rozstaw kół.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Usiadł z szeroko rozstawionymi nogami i pociągnął łyk piwa, po czym odwrócił się do mnie
You gonna go to college?Literature Literature
Wymogi unijne dotyczące konstrukcji zabezpieczających przed skutkami przewrócenia się pojazdu (konstrukcji zabezpieczających przed skutkami przewrócenia się pojazdu montowanych z przodu w ciągnikach o wąskim rozstawie kół) określono w pkt B.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Powinnaś rozstawić swoich ludzi.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tu namioty, które trzeba rozstawić.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
Znalazł ją na tylnym pokładzie, blisko rozstawionego przez kogoś baru.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
Statki poławiające krewetki północne (Pandalus borealis) wykorzystują kraty sortujące lub kraty o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 22 mm.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
Przed podium będą rozstawione metalowe krzesła.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
Najbardziej wstrząsnęło mną, złamało mi serce, przejście główną ulicą Sarajewa, na której 20 lat temu Aida ujrzała czołg. Na ulicy rozstawiono 12 tys. czerwonych krzeseł. Pustych krzeseł. Każde symbolizowało osobę zabitą w trakcie oblężenia. A mowa o Sarajewie, nie całej Bośni. Ciągnęły się z jednego końca miasta na drugi. Najbardziej wzruszały małe krzesełka poświęcone dzieciom.
AND RECALLING THATQED QED
Rozstaw nogi.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej Tom, rozstawimy centra pomocy po drugiej stronie ulicy na wypadek, gdyby było wiele ofiar.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rankiem 9 kwietnia rozstawienie poszczególnych brygad 2 Dywizji CEP wyglądało następująco: na północy 4 Brygada, w centrum 6, zaś na południu 5.
She' s just nuts about dogs and kidsWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.