stada
stado oor Engels
stado
pl
zool. grupa osobników tego samego, rzadziej różnych gatunków zwierząt, żyjąca na określonym terytorium, związana mniej lub bardziej zaawansowaną formą organizacji społecznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
herd
en
a crowd, a mass of people; now usually pejorative
Nawet wrogie stada Pachyrinozaurów dołączają do masowej przepychanki.
Even rival herds of Pachyrhinosaurus join the jostling masses.
flock
pl
zool. zoologia, zoologiczny grupa osobników tego samego, rzadziej różnych gatunków zwierząt, żyjąca na określonym terytorium, związana mniej lub bardziej zaawansowaną formą organizacji społecznej;
Dobry pasterz nie zostawia stada na pastwę wilków.
A good shepherd doesn't desert his flock when the wolves are prowling.
pack
en
number of hounds or dogs
W typowym stadzie nie wszyscy członkowie są równi.
In a typical pack, not all members are created equally.
En 99 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flight · swarm · troop · shoal · mob · pod · team · bevy · colony · drift · murder · cloud · trip · nest · skein · pride · group · bunch · gaggle · band · tribe · family · brood · school · barrel · army · span · covey · sleuth · harem · hive · field · brace · comfort · boar · clutter · raft · cluster · pounce · cartload · chowder · erst · horde · shrewdness · clamour · kennel · rookery · skulk · sloth · exaltation · plump · grist · shiver · kindle · barren · ascension · gulp · leash · coalition · drove · intrigue · bike · wedge · stud · rout · knot · battery · flush · bury · string · circle · bed · train · clowder · parliament · business · company · corps · sounder · busyness · cete · harras · hirsel · building · mustering · paddling · tiding · tittering · crowd · murmuration · flocks · herds · muster · multitude · run · throng · ruck · beef herds · dairy herds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stado
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
herd
en
group of animals
Stado bydła zachowuje status stada oficjalnie uznawanego za wolne od enzootycznej białaczki bydła, jeżeli:
A herd shall retain officially enzootic-bovine-leukosis-free status provided:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
herd, swarm
herd, flock, pack, flight, swarm, troop, shoal, mob, pod, team, bevy, colony, drift, murder, cloud, trip, nest, skein, pride, bunch, gaggle, band, tribe, family, brood, school, barrel, army, span, covey, sleuth, harem, hive, field, brace, comfort, boar, clutter, raft, cluster, pounce, cartload, chowder, erst, shrewdness, clamour, kennel, rookery, skulk, sloth, exaltation, plump, grist, shiver, kindle, barren, ascension, gulp, leash, coalition, drove, intrigue, bike, wedge, stud, rout, knot, battery, flush, bury, string, circle, bed, train, clowder, parliament, business, company, corps, sounder, busyness, cete, harras, hirsel, building, mustering, paddling, tiding, tittering, murmuration
flock, shoal, group
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
okazów będących częścią zarejestrowanych stad w Argentynie, pod warunkiem że zezwolenia zostaną potwierdzone przez Sekretariat przed przyjęciem okazów przez Państwo Członkowskie przeznaczenia,
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
32006 R 1168: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1168/2006 z dnia 31 lipca 2006 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wspólnotowego celu ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach kur niosek gatunku Gallus gallus oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1003/2005 (Dz.U. L 211 z 1.8.2006, str.
Stone the wallsEurLex-2 EurLex-2
Myślałby kto, że zaproponował jej grupowy seks ze stadem chorych owiec
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
a) załączniku IIA stosuje się do zarządzania pewnymi stadami w Cieśninie Kattegat, Cieśninie Skagerrak i obszarach ICES IV, VIa, VIIa, VIId oraz wodach WE obszaru ICES IIa;
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
- Człowiek nazwiskiem Oliver Loving przepędził stado bydła z pastwisk w Teksasie do stacji w Cheyenne. - Śliczna nazwa.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
Jeżeli źródło zakażenia nie zostanie potwierdzone, przeprowadza się badanie na obecność środków zwalczających drobnoustroje lub nowe badanie bakteriologiczne na obecność salmonelli w stadzie lub u jego potomstwa, zanim zostaną zniesione ograniczenia w handlu
OK, you big hunk of a man, come and get meoj4 oj4
2) „przedział FMSY” oznacza przedział wartości określony w najlepszych dostępnych opiniach naukowych, w szczególności wydanych przez ICES lub podobny niezależny organ naukowy uznany na poziomie unijnym lub międzynarodowym, w którym wynikiem wszystkich poziomów śmiertelności połowowej w granicach tego przedziału jest maksymalny podtrzymywalny połów (zwany dalej „MSY”) w perspektywie długoterminowej w ramach danego modelu prowadzenia połowów i w istniejących przeciętnych warunkach środowiskowych bez znaczących skutków dla procesu reprodukcji odnośnych stad.
He will if I have anything to say about itEurlex2019 Eurlex2019
Nawet wrogie stada Pachyrinozaurów dołączają do masowej przepychanki.
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) zapewnienie restrykcyjnego planu odbudowy w oparciu o opinię ICES i STECF, w przypadku gdy wielkość stada rozrodczego spadnie poniżej 50 tys. ton.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsnot-set not-set
Było to prawdziwe ranczo, w bardzo dawnym stylu – w czasie wiosennego zbierania stad mieliśmy nawet kuchnię polową.
Luckily...... some things doLiterature Literature
Jeżeli odliczenie zgodne z ust. 1 nie może być dokonane względem kwoty, przydziału lub udziału w stadzie lub grupie stad, których dotyczy nieprzestrzeganie przepisów, ponieważ kwota, przydział lub udział w tymże stadzie lub grupie stad nie jest przyznany danemu państwu członkowskiemu lub nie jest wystarczający, wówczas Komisja po konsultacji z danym państwem członkowskim może w następnym roku lub w następnych latach dokonać odliczeń od kwot dotyczących innych stad lub grup stad przyznanych temu państwu członkowskiemu w tym samym obszarze geograficznym lub o tej samej wartości handlowej zgodnie z ust. 1.
Put a little ice on itEuroParl2021 EuroParl2021
— A teraz powiedz mi, gdzie jest stado i kim jesteś?
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2016 r.
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
(19) W celu zagwarantowania, aby testy dotyczące w pełni udokumentowanych połowów rzeczywiście umożliwiały skuteczną ocenę potencjału systemów kwot połowowych w zakresie kontrolowania bezwzględnej śmiertelności połowowej odnośnych stad, niezbędne jest wliczenie wszystkich ryb złowionych w wyniku tych testów, także tych poniżej minimalnego rozmiaru, do łącznego przydziału przyznanego statkowi uczestniczącemu w testach oraz zakończenie operacji połowowej w momencie wyczerpania tego przydziału przez dany statek.
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
Elastyczność w zarządzaniu niektórymi stadami
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dowody naukowe wykazują, że istnieje poważne zagrożenie dla stanu ochrony takich gatunków i siedlisk, wówczas państwa członkowskie powinny wprowadzić dodatkowe ograniczenia dotyczące budowy i użytkowania określonych narzędzi połowowych lub nawet całkowity zakaz ich stosowania w danym regionie, aby chronić środowisko morskie, lokalne stada ryb i lokalne społeczności rybackie.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itnot-set not-set
Kwotę połowową przyznaną na 2012 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
Po opracowaniu i przyjęciu planów długoterminowych, ustanawiających cele odpowiednie dla różnych stad, państwa członkowskie będą musiały zdecydować o rytmie zmian prowadzących do osiągnięcia tych celów oraz o sposobie zarządzania okresem przejściowym
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itoj4 oj4
Grupa stad
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurlex2019 Eurlex2019
Uwzględniając zredukowaną liczebność stada wskutek pryszczycy, zobowiązanie to nie miałoby zastosowania w Zjednoczonym Królestwie w # r. oraz byłoby ograniczone w # r. Niesie to ze sobą odpowiednie dostosowania do odrębnego pułapu krajowego w odniesieniu do jałówek, określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republiceurlex eurlex
Wyniosło cię stado sokołów?
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprawnienia do połowów należy rozdzielić między państwa członkowskie w taki sposób, żeby zapewnić każdemu państwu członkowskiemu względną stabilność działalności połowowej dla każdego stada lub łowiska oraz z należytym uwzględnieniem celów wspólnej polityki rybołówstwa ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 2371/2002.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
Ogrom stada można dobrze ocenic tylko z powietrza
Take me now, Lordopensubtitles2 opensubtitles2
Reszta stada to ciemne pasmo pod okapem lasu, sugestia ruchu.
You know, it' s not all herLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.