stawiać się oor Engels
stawiać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
appear
Członkowie personelu, wezwani przez komisję odwoławczą, stawiają się przed nią w celu złożenia zeznań.
Staff members, if so requested by the Appeals Board, shall appear before it and give evidence and testify.
sass
Do zobaczenia w sądzie za miesiąc na sprawie o stawianie się.
See you in court in a month for the sass.
to turn up
Powtarzam, że nie widzę powodu, aby stawiać się na poprawkę w czerwcu.
To reiterate, I by no means feel the need to turn up for a resit in June.
turn out
Gratulujemy obywatelom Południowego Sudanu determinacji, godności i cierpliwości, jakimi się wykazali stawiając się do głosowania w tak ogromnej liczbie.
We congratulate the Southern Sudanese people for the determination, dignity and patience they showed in turning out to vote in such large numbers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteśmy tu, aby stawiać sobie intelektualne wyzwania.
Jesus, what happened to your sneaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaraj się poczuć dziecięcy entuzjazm - nie stawiaj sobie żadnych ograniczeń.
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
Stawiał sobie wysokie wymagania.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Zatem nie można go mylić z rynkiem giełdowym, na którym stawia się na jedną grupę albo drugą.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
Za każdym razem stawiał . się w sądzie, w dwóch przypadkach skończyło się dodatkową grzywną za ubliżanie sędziemu.
But I' m not gonna tell himLiterature Literature
Zarządzanie mówi: żeby osiągnąć główny cel, trzeba stawiać sobie cele pośrednie.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Może zanadto stawiam sobie za wzór Maple Grove, gdyż dochody nasze nie dorównują bynajmniej dochodom mego szwagra.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
Ponadto to potworność, że stawia się pan w roli obrońcy młodej damy przed jej przyszłym mężem.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Literature Literature
Komisja stawia sobie za cel zwalczanie wszelkiego rodzaju przejawów przemocy.
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Teraz RPA zdecydowanie stawia sobie za cel 7PR.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkcordis cordis
Dlaczego należy stawiać sobie rozsądne wymagania?
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesjw2019 jw2019
Po raz pierwszy od momentu wprowadzenia MWiW aktywnie stawia się czoła przestępczości zorganizowanej.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Bracia ci chętnie stawiają się do dyspozycji i przenoszą do zborów, w których potrzeba pasterzy” (Filipian 2:4).
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlejw2019 jw2019
Stawiaj się w sytuacji osób, które pisały pismo święte
Last time we saw you, you tried to have George killedLDS LDS
Jeśli tak, to stawianie sobie decydującego pytania jest najważniejszym spośród nawyków rozstrzygających o sukcesie.
You don' t have a lifeLiterature Literature
58 stawia się na rozkaz.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ SIÓDMY Pewnego popołudnia pan Hancock stawia sobie za cel odnaleźć kapitana Jonesa.
I will call you with the detailsLiterature Literature
Wielu blogerów stawiało sobie pytanie o to, jak postąpiliby w tym eksperymencie.
There you aregv2019 gv2019
Stawia się na pierwszym miejscu, przed nami i naszymi potrzebami emocjonalnymi, przed wszystkimi naszymi potrzebami.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
e) nakaz stawiania się w określonym czasie przed określonym organem;
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
Nie chciała stawiać siebie w roli Bogini i decydować, kto powinien żyć, a kto powinien umrzeć
Application of sanctionsLiterature Literature
Każdy marynarz zatrudniony na statku unijnym stawia się u kapitana określonego statku w przeddzień zaokrętowania.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Z pewnością nie traciły czasu na stawianie sobie pytań!
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
Nie umiał grać, ale nie stawiał się, że gra na prawym polu.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dośc twego ciągłego stawiania się.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20996 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.