stosować prawo oor Engels
stosować prawo
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
apply law
Instytucje odpowiedzialne za stosowanie prawa i organizacje konsumenckie mają odmienne poziomy skuteczności.
The institutions responsible for applying laws and the consumers associations have different levels of efficiency.
apply the law
Zasada ta dotyczy stosowania prawa państwa, w którym powstała szkoda.
The general rule consists of applying the law of the country where damage occurred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja przywiązuje zatem dużą wagę do zapewnienia skutecznego stosowania prawa.
What is going on up here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pytania i problemy powstające na gruncie stosowania prawa są naturalnie liczne i zróżnicowane.
You should havevisualsensors nowEurLex-2 EurLex-2
d) organizacja, która ma siedzibę w Unii, bez uszczerbku dla stosowania prawa krajowego.
I give you five seconds to recover revoke your handnot-set not-set
w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania praw pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej
" Witches of Eastwick. "- Chernot-set not-set
(Załącznik „Wyniki głosowań”, pkt 9) Kontrola stosowania prawa Unii Europejskiej w latach 2017, 2018 i 2019
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisnot-set not-set
Czynniki te mogą zwiększyć ryzyko nieprawidłowego transponowania i wdrożenia dyrektywy oraz utrudnić Komisji monitorowanie stosowania prawa unijnego.
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
Takie podejście byłoby bowiem niezgodne z wymogiem jednolitego stosowania prawa Unii.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Kontrola stosowania prawa UE w 2016 r.
Sally, don' t runEurlex2019 Eurlex2019
uwzględniając 34. sprawozdanie roczne Komisji z kontroli stosowania prawa UE (2016) (COM(2017)0370),
You Iike destroying things?EuroParl2021 EuroParl2021
Administrowanie prawami i stosowanie praw autorskich i praw ochrony intelektualnej oraz innych praw własności przemysłowej
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedtmClass tmClass
21. i 22. roczne sprawozdanie Komisji z kontroli stosowania prawa wspólnotowego (sprawozdania za 2003 i 2004 r.)
It' s under the mat.- Come onnot-set not-set
Uniemożliwia to skuteczne i jednolite stosowanie prawa Unii Europejskiej.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
-zapewniły pełną transpozycję i właściwe stosowanie prawa UE na swoim terytorium;
I' ve been doing this long enoughEuroParl2021 EuroParl2021
Gdy postępowanie zostało przekazane zgodnie z niniejszą decyzją ramową, organ przyjmujący powinien stosować prawo i procedury krajowe
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsoj4 oj4
Konwencja wskazuje stosowane prawo, które reguluje jej interpretację i stosowanie.
Helen, my dear!not-set not-set
Prawo właściwe Sekcja poświęcona prawu właściwemu ma powszechne zastosowanie, czyli pozwala również na stosowanie prawa państwa trzeciego.
Why am I here?not-set not-set
Egzekwowanie stosowania prawa Unii leży przede wszystkim w gestii państw członkowskich.
I heard something which leaves no doubtnot-set not-set
Sprawozdanie w sprawie #. rocznego sprawozdania Komisji z kontroli stosowania prawa wspólnotowego w # r. [#/#(INI)]- Komisja Prawna
Wash your hands!oj4 oj4
wykładni oraz stosowania prawa międzynarodowego w zakresie, w jakim dotyczy ono Unii Europejskiej;
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EuroParl2021 EuroParl2021
iv) przeglądem przepisów dotyczących stosowanego prawa zawartego w prawodawstwie Wspólnoty w zakresie ubezpieczeń.
I can # you anytime I want tonot-set not-set
Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla stosowania prawa konkurencji i prawa dotyczącego nieuczciwej konkurencji.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationnot-set not-set
W dziedzinie rynku wewnętrznego w 2006 r. Komisja zintensyfikowała działania dotyczące stosowania prawa wspólnotowego.
The maximumamount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
6. uznaje stosowanie prawa o zamówieniach publicznych za konieczne wówczas, gdy wybierany zostaje partner prywatny;
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: stosowania prawa morza przez Turcję
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?oj4 oj4
Jednolite stosowanie prawa UE
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
84211 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.