przeglądanie szczegółowe
drillthrough
szczegółowy oor Engels
szczegółowy
pl
mający cechy szczegółu; dokładny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
detailed
Wielkie dzięki za tak bardzo szczegółową odpowiedź.
Thank you very much for the very detailed response.
explicit
en
very specific
Ma szczegółowe instrukcje jak jej schlebiać i z nią flirtować na oczach wszystkich.
He has explicit instructions to flatter her and flirt with her as publicly as possible.
particular
pl
mający cechy szczegółu; dokładny
Dane szczegółowe wymagane na podstawie niniejszego rozporządzenia umieszcza się w czytelny sposób.
The particulars required under this Regulation shall be written legibly.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
specific · extensive · elaborate · meticulous · circumstantial · punctilious · deep · detail · itemised · specif · thorough · minute · precision · granular · rigorous · thoroughgoing · slight · blow-by-blow · elaborated · fine-grained · itemized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„winorośle do innych celów” oznaczają wszystkie obszary obsadzone winoroślami, które należy włączyć do rejestru winnic ustanowionego na mocy art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 436/2009 z dnia 26 maja 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do rejestru winnic, obowiązkowych deklaracji i sporządzania informacji na potrzeby monitorowania rynku, dokumentów towarzyszących przewozowi produktów i rejestrów prowadzonych w sektorze wina
Imagine if some of the tax burden was relieved from peoplenot-set not-set
Parametr „łączna liczba nowych rejestracji” w danych szczegółowych dotyczących monitorowania określa się na podstawie całkowitej liczby rejestracji odnotowanych w każdym roku, które odnoszą się do indywidualnego pojazdu.
Yeh, I thought soeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierząt
But I was wrongeurlex eurlex
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1484/95 (3) ustanowiono szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalono ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku pomocy indywidualnej proszę przedstawić szczegółowe obliczenie kwoty przyznanej pomocy (uwzględniając wymogi opisane powyżej):
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
Rola sądów krajowych w odniesieniu do powyższych okoliczności została bardziej szczegółowo określona w pkt 1.2 i 1.3 niniejszego rozdziału.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
Informacje te obejmują wszelkie dostępne informacje szczegółowe, w szczególności dane niezbędne do identyfikacji niezgodnych dźwigów lub elementów bezpieczeństwa do dźwigów, informacje na temat ich pochodzenia, charakteru zarzucanej niezgodności i związanego z nią ryzyka oraz rodzaju i okresu obowiązywania wprowadzonych środków krajowych, a także argumentację przedstawioną przez właściwy podmiot gospodarczy.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Położenie złącza diagnostycznego i szczegółowe informacje dotyczące złącza
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Articleoj4 oj4
W celu przygotowania się do drugiej edycji przedstawiania projektów programów wsparcia na lata budżetowe 2014 do 2018 konieczne jest opracowanie wymogów ramowych i szczegółowych na potrzeby nowego okresu programowania.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Podmioty prowadzące produkcję zwierząt akwakultury przestrzegają szczegółowych przepisów dla danego gatunku lub grupy gatunków, określonych w załączniku II, dotyczących obsady oraz szczegółowych cech systemów produkcji i systemów zamkniętych.
You' re kidding, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Część pierwsza protokołu przedstawia szczegółowy opis próbnego rozbioru oraz zawiera w szczególności:
But I' m not gonna tell himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inne państwa członkowskie stosują procedurę, w ramach której podatników wybiera się do szczegółowej kontroli dotyczącej cen transferowych.
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
Stwórz szczegółowy opis jakiegoś wydarzenia.
What' d you expect?Literature Literature
Szczegółowe zasady w zakresie wdrażania przepisów dotyczących stron internetowych i usług sieciowych
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 451/2000 z dnia 28 lutego 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady realizacji drugiego i trzeciego etapu programu prac określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG (Dz.U. 2000 L 55, str.
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
warunki ustanowienia szczegółowych specyfikacji mających zastosowanie do danych lotniczych urządzeń naziemnych oraz warunki informowania o nich wnioskodawcy;
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
(9) Ponieważ niniejsza dyrektywa jest dyrektywą szczegółową w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy [5], dyrektywę tę, bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych i/lub szczegółowych przepisów niniejszej dyrektywy, stosuje się w zakresie narażenia pracowników na wibracje.
Scientific prospecting servicesEurLex-2 EurLex-2
Dlatego system handlu wymaga szczegółowego nadzoru i dopracowania.
But these things are not advancing either in whole or in part.Europarl8 Europarl8
Szczegółowe oceny sytuacji i inne istotne dokumenty strategiczne powinny regularnie zawierać sekcję omawiającą rozwój sytuacji w dziedzinie zatrudnienia i spraw społecznych w kraju objętym analizą przy wykorzystaniu szerszej gamy wskaźników społecznych oraz narzędzi analitycznych niż te zawarte w tabeli wyników AMR.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Należy określić szczegółowe zasady sporządzania dokumentacji księgowej, przepisy upoważniające księgowego Komisji do delegowania niektórych swoich zadań na pracowników w tych urzędach oraz procedury operacyjne dotyczące rachunków bankowych, które Komisja powinna mieć możliwość otwierać w imieniu urzędów europejskich.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jego informacje są wybitnie szczegółowe
Oh..." I felt the Thunderer' s mightopensubtitles2 opensubtitles2
Z tego względu podstawowe składowe wykorzystywane do obliczania depozytów zabezpieczających powinny spełniać szczegółowe wymogi.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
Z myślą o ogólnych celach, w szerszym kontekście poddanej przeglądowi strategii bezpieczeństwa cybernetycznego, przedmiotowy instrument – poprzez wyznaczenie zakresu i mandatu ENISA oraz ustanowienie europejskich ram certyfikacji produktów i usług ICT – ma w zamyśle doprowadzić do osiągnięcia następujących celów szczegółowych:
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oczekuje, że Komisja wyda swym przedstawicielstwom w krajach-beneficjentach zalecenie szczegółowego przedstawiania w sprawozdaniach konkretnych rezultatów wykorzystania środków UE, tak aby Komisja mogła zmierzyć i opublikować wyniki współpracy na rzecz rozwoju;
I said he' d ruined any chances of a continuationnot-set not-set
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych
Yeah, I' ve been at the libraryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.