tętnica wątrobowa oor Engels
tętnica wątrobowa
pl
jedna z dwóch tętnic (wątrobowej wspólnej oraz wątrobowej właściwej) doprowadzających utlenioną krew do wątroby
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
arteria hepatica
pl
jedna z dwóch tętnic (wątrobowej wspólnej oraz wątrobowej właściwej) doprowadzających utlenioną krew do wątroby
en
arteries that supply the liver
hepatic artery
pl
jedna z dwóch tętnic (wątrobowej wspólnej oraz wątrobowej właściwej) doprowadzających utlenioną krew do wątroby
en
arteries that supply the liver
Pocisk przeszedł przez żyłę wrotną i tętnicę wątrobową wspólną.
The bullet decimated the portal vein and common hepatic artery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krew, która -- to jest tętnica wątrobowa.
It' s freaky, isn' t it?QED QED
Zacznijmy od lewej tętnicy wątrobowej.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tętnica wątrobowa odgałęzia się od pnia trzewnego, żeby doprowadzić krew do wątroby.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustQED QED
Pocisk przeszedł przez żyłę wrotną i tętnicę wątrobową wspólną.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zablokował tętnicę wątrobową, odciął przepływ krwi.
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tętnicą wątrobową krew dociera także do części żołądka, czyli ta tętnica jest niezbędna w procesie trawienia.
People who do things like this must be punished!QED QED
Od tętnicy wątrobowej odchodzą dwie tętnice pęcherzykowe zamiast jednej.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważajcie na tętnicę wątrobową.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może uda mi się zamknąć tętnicę wątrobową...
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tętnica udowa łączy się bezpośrednio z tętnicą wątrobową.
You' re home really earlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzmy, że to jest tętnica wątrobowa.
Why do you think I ride alone?QED QED
Zakrywa tętnicę wątrobową i przewód żółciowy.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerzucił się na tętnicę wątrobową, powodując krwawienie.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tętnica wątrobowa -- dostarcza utlenowaną krew do wątroby.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysQED QED
Podwiązałem tętnicę wątrobową, ale nerkowa będzie wymagała znaczącej naprawy.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie, zamierzają użyć tętnicy wątrobowej wspólnej.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W bardzo rzadkich przypadkach u kobiet stosujących złożone doustne preparaty antykoncepcyjne opisywano zakrzepicę innych naczyń krwionośnych (żył lub tętnic wątrobowych, krezkowych, nerkowych, mózgowych lub siatkówki
Which car should we both take, Colonel?EMEA0.3 EMEA0.3
zaburzenia czynności wątroby i nieprawidłowe wyniki badań enzymów wątrobowych, zastój żółci i żółtaczka, uszkodzenie komórek wątroby i zapalenie wątroby, zapalenie dróg żółciowych zakrzepica tętnicy wątrobowej, zatorowe choroby żył wątrobowych niewydolność wątroby, zwężenie dróg żółciowych
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEMEA0.3 EMEA0.3
W dwóch badaniach klinicznych u pacjentów z wątrobą przeszczepioną de novo stosowanie syrolimusa w skojarzeniu z cyklosporyną lub takrolimusem wiązało się ze zwiększeniem częstości występowania zakrzepicy tętnicy wątrobowej, prowadzącym w większości przypadków do utraty przeszczepu lub zgonu
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEMEA0.3 EMEA0.3
Ponadto ultrasonografia przezpowłokowa po cholecystektomii laparoskopowej może pomóc w rozpoznaniu: wypadniętych kamieni w nadbrzuszu prawym, pozostawionego fragmentu pęcherzyka żółciowego z ewentualnymi złogami, nierozpoznanej kamicy przewodowej, istniejącej cholestazy, tętniaka rzekomego tętnicy wątrobowej, zakrzepicy żyły wrotnej i krwiaka oraz przepukliny powłok brzusznych.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februarypmc pmc
Wątroba, tętnica krezkowa, żyła wątrobowa.
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku zwężeń pnia trzewnego przekraczających 70–80% dodatkowe informacje na temat stopnia rozwoju krążenia obocznego można uzyskać, mierząc przepływy w tętnicy wątrobowej i śledzionowej – oceniając zarówno prędkości przepływu, wskaźniki oporności oraz pulsacyjności (obniżające się poniżej 0,65 i poniżej 1,0 w przypadkach zwężenia pnia trzewnego bez rozwiniętego krążenia obocznego), jak zmiany powyższych parametrów w czasie normalnego oddychania oraz wdechu.
It' s our latest linepmc pmc
W przypadku zmian przerzutowych do wątroby (10%) prowadzi się próby radioterapii i/lub embolizację tętnic wątrobowych.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.