terminalny oor Engels
terminalny
pl
Krańcowy, na końcu życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
terminal
pl
o człowieku - taki, który musi umrzeć, ma sprecyzowany czas do końca życia
en
causing or ending in or approaching death; "a terminal patient"; "terminal cancer"
Jest w stanie terminalnym i nie pozwolę mu cierpieć.
He's terminal, and I won't have him suffering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez uszczerbku dla ust. # i w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. f) państwa członkowskie mogą zwolnić z wymogu poddania ocenie retrospektywnej projekty obejmujące wyłącznie procedury zaklasyfikowane jako łagodne lub terminalne, bez odzyskania przytomności przez zwierzę
It' s called " The Kiss of the Dragon. "oj4 oj4
Kategoria: terminalne, bez odzyskania przytomności przez zwierzę – zwierzęta, które zostały poddane procedurom przeprowadzonym całkowicie w znieczuleniu ogólnym, po których zwierzę nie odzyskuje przytomności, zgłasza się jako „terminalne, bez odzyskania przytomności przez zwierzę”.
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Jak powinien postąpić chrześcijanin, gdyby ktoś z najbliższych znalazł się w stanie terminalnym?
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatjw2019 jw2019
Sarge wziął udział we mszy, ale Teddy nie mógł się zjawić – był w terminalnym stadium raka mózgu.
Daddy, is everything okay?Literature Literature
Pierwszy typ świadczeń przeznaczony jest dla osób w terminalnej fazie choroby, którym rodzina nie jest w stanie zapewnić stałej opieki.
Content of the Annex to the DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Współczesne pielęgniarstwo terminalne wobec problemu wypalenia zawodowego pielęgniarek.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
W związku z tym, że zakażenie przebiega niezmiennie bezobjawowo aż do terminalnej fazy choroby, musimy wyjść do społeczności, aby przeprowadzić badania przesiewowe za pomocą szybkich testów na obecność HBsAg – marker przewlekłego zakażenia oznaczany w surowicy krwi.
Neveryou mindcordis cordis
„Lekarze powiedzieli, że to prawdopodobnie stadium terminalne”.
I didn' t get the last nameLiterature Literature
To dosyć rzadkie; tylko 2 - Stan terminalny około dwóch procent wszystkich guzów mózgu.
even if i couldLiterature Literature
Pracowała na pół etatu jako pielęgniarka w miejscowym hospicjum dla pacjentów w terminalnym stadium raka.
This is the end!Literature Literature
Podstawowym zadaniem gdańskiego hospicjum jest sprawowanie opieki paliatywnej nad chorymi w terminalnym okresie choroby.
THE REPUBLIC OF HUNGARYWikiMatrix WikiMatrix
I wiemy z doświadczenia, kiedy Leo był w fazie terminalnej, robił różne szalone rzeczy.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedury wykonywane całkowicie w znieczuleniu ogólnym, po których zwierzę nie odzyskuje przytomności, określa się jako terminalne, bez odzyskania przytomności przez zwierzę
No, no, I' m all rightoj4 oj4
Główny metabolit, powstający w wyniku rozszczepiania przez trombinę wiązania Arg#-Pro# w obrębie sekwencji N-terminalnej, jest nieaktywny z powodu utraty powinowactwa do katalitycznego aktywnego miejsca cząsteczki trombiny
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEMEA0.3 EMEA0.3
Pokrzepianie chorych w stanie terminalnym Strażnica, 1.5.2008
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsjw2019 jw2019
Jest to jakaś «in-cultura», której nie określiłbym jako koniec świata, ale jest «in-culturą» terminalną.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainvatican.va vatican.va
Nasiona genetycznie zmodyfikowanego Nicotiana tabacum (zwyczajowa nazwa: tytoń), odmiany ITB # OX, bezpłodnej hybrydy męskiej, odporne na herbicyd bromoksynil i zawierające gen. nitrylazy pochodzący z Klebsiella ozarnae, promotor RuBisCo SSU pochodzący z Helianthus annuus i gen. terminalny syntezy nopaliny pochodzący z Agrobacterium tumefaciens pTiA
Come on, get back!eurlex eurlex
Terminalnym... Zostało mi kilka miesięcy życia, Rune.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
Państwa członkowskie mogą zdecydować o wprowadzeniu uproszczonej procedury administracyjnej w odniesieniu do projektów zawierających procedury sklasyfikowane jako „terminalne, bez odzyskania przytomności przez zwierzę”, „łagodne” lub „umiarkowane” i niewykorzystujące zwierząt z rzędu naczelnych, które są niezbędne do spełnienia wymogów regulowanych prawem lub wykorzystują zwierzęta do celów produkcyjnych lub diagnostycznych za pomocą ustalonych metod.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Jakość życia w terminalnym etapie choroby nowotworowej. Badania pacjentów hospicjum ze szczególnym uwzględnieniem poczucia sensu życia i wartości.
Do you believe that we can change the future?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Terminalne telekomunikacyjne, instalacje, urządzenia i odbiorniki telefoniczne i radiotelefoniczne, szczególnie publiczne lub prywatne lub przenośne lub komórkowe lub niewymagające użycia rąk lub sterowane głosem
I like to sit down in the sidewalktmClass tmClass
Jego telomery chromosomów oraz gen SRY chromosomu Y natychmiast wywołały ostatni, terminalny etap choroby.
We' il pair upLiterature Literature
To faza terminalna.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez uszczerbku dla ust. 2 i w drodze odstępstwa od art. 38 ust. 2 lit. f) państwa członkowskie mogą zwolnić z wymogu poddania ocenie retrospektywnej projekty obejmujące wyłącznie procedury zaklasyfikowane jako „łagodne” lub „terminalne, bez odzyskania przytomności przez zwierzę”.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.