ulegać samozniszczeniu
self-destruct
ulegają oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ulegać.
ulegają
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wnosząca odwołanie uważa, że w pewnych przypadkach ciężar dowodu ulega odwróceniu lub, co najmniej, złagodzeniu.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze porozumienie lub uczestnictwo danego członka grupy AL w niniejszym porozumieniu ulega, w zależności od okoliczności, automatycznemu wypowiedzeniu bez wcześniejszego zawiadomienia i ze skutkiem natychmiastowym w przypadku zaistnienia co najmniej jednego z poniższych zdarzeń:
You mean this little trinket?Eurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ produkty składające się z substancji i mieszanin stanowiących dodatek do elementów nawozowych są przeznaczone do dodawania do gleby i są uwalniane do środowiska, kryteria zgodności powinny mieć zastosowanie do wszystkich materiałów w produkcie, w szczególności w przypadku gdy są one małe lub ulegają rozpadowi na małe cząstki, które mogą rozproszyć się na całej powierzchni gleby oraz przeniknąć do systemów wodnych i przenieść się do szerzej pojętego środowiska.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wentylator zasysa wilgotne powietrze, które jest następnie przesyłane do parownika urządzenia chłodzącego, gdzie wilgoć ulega skropleniu na chłodnych ściankach.
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako „R”, jeżeli przewoźnik ulega zmianie w wyniku czynności związanych z podziałem.
What will you do?EuroParl2021 EuroParl2021
„W odniesieniu do pojazdów krajowych roczny podatek [od pojazdów samochodowych] ulega obniżeniu (zwolnieniu) dla
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurlex2019 Eurlex2019
Nie ulega zatem wątpliwości, iż Maria nie miała żadnych innych dzieci”.
I already put the money under the wastebasketjw2019 jw2019
W walkach między nimi żaden nigdy nie ulega zranieniu.
And you just put up with that?Literature Literature
Huitzilopotchli wraca... to nie ulega wątpliwości.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
W świetle funkcjonowania systemu wynagrodzenia wprowadzonego przez BBesG w dawnym brzmieniu, takiego jak opisany powyżej, nie ulega moim zdaniem wątpliwości, że wprowadza on dyskryminację ze względu na wiek w rozumieniu tego artykułu.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
b) ryżu niełuskanego — ulegają odpowiednio podwyżce lub obniżce, jeżeli jakość produktów oferowanych agencji płatniczej odbiega od jakości standardowej określonej w załączniku IV pkt A.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem przepisów ust. 10 państwo członkowskie odpowiedzialne za zarządzanie rachunkiem nie ulega zmianie.
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
Od najbardziej szlachetnego milczenia do punktu, w którym ulegają.
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
Nie można zatem uwzględnić argumentu, że wprowadzenie dwuinstancyjnego sądownictwa nie pozwala na wydłużenie okresu, w którym bieg terminu przedawnienia ulega zawieszeniu.
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
Nie ulega wątpliwości, że umiejętność logicznego, analitycznego myślenia może być czasami wykorzystywana w złym celu.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Nie ulega najmniejszej wątpliwości, że dni reżimu są policzone.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Nie ulega wątpliwości, że w tym momencie znów zapanuje moda na moralność.
Christopher called, through the telephoneLiterature Literature
Z jednej strony - wyobraża irracjonalne siły seksu i fantazji na jego usługach, ów libertynizm, jakiemu ulega pisarz.
This is not why we are here todayLiterature Literature
Nie ulega wątpliwości, że lady Crediton z całego serca zaaprobowała pannę Derringham.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
Otoczkowane sterole ulegające dyspersji w wodzie
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it mightbe beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.PolishPatents PolishPatents
Jeżeli, po upływie 60-dniowego okresu, wysłanie z powrotem nie zostało dokonane, przesyłka ulega zniszczeniu, chyba że zwłoka jest uzasadniona.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Nie ulega wątpliwości, że w ramach polityki spójności za zatwierdzanie projektów innych niż duże odpowiadają państwa członkowskie.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultelitreca-2022 elitreca-2022
Mój pogląd na matematykę ulega okresowym zmianom.
if thats ok with youLiterature Literature
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianom
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.oj4 oj4
LEARY: Po prostu wrażenia seksualne pod wpływem LSD ulegają cudownemu spotęgowaniu i intensyfikacji.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this billwill lead us straight to disasterLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.