uzależnić od oor Engels
uzależnić od
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
decyzje o finansowaniu są całkowicie uzależnione od swobody decyzyjnej SEA.
Everything is inflatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szczerze współczuł ludziom uzależnionym od takich substancji jak alkohol czy opium.
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
Ważność oświadczenia o zgodności jest uzależniona od wyczerpującego wypełnienia wszystkich pól formularza.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Mówi, jak ktoś na co dzień uzależniony od kontaktu z publicznością
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
Po tej jednej nocy nieposkromionej namiętności oboje byli odurzeni i już uzależnieni od siebie.
Management of claimsLiterature Literature
Przyznanie dodatku nie jest uzależnione od posiadania zwyczajnego miejsca zamieszkania na terytorium Niemiec.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Po piętnastu latach służby nadal był facetem uzależnionym od swojego munduru i czerpiącym energię z posiadanej władzy.
Tour bus robbery.I' ve still got timeLiterature Literature
(uzależnione od jakości symulatora FFS)
Alone or not alone, what' s the point of that question?Eurlex2019 Eurlex2019
Przerwa w leczeniu powinna jednak być uzależniona od właściwości farmakokinetycznych stosowanego wcześniej leku
Welcome backEMEA0.3 EMEA0.3
Myśli pan, że jestem uzależniony od seksu?
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie są uzależnieni od współpracy, a to rodzi problem zaufania i zaangażowania.
What is he talking about?Literature Literature
Magowie uzależnieni od nilu mogą być podatni na przekupstwo i kontrolowani przez sprzedawców.
I flew with him during the warLiterature Literature
19 Przyznanie instrumentów kapitałowych może być uzależnione od spełnienia określonych warunków nabycia uprawnień.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
„Jagnięcina podhalańska” cechuje się niskim otłuszczeniem tuszy, wyjątkową soczystością, która jest uzależniona od zawartości tłuszczu śródmięśniowego, czyli marmurkowatości.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Uzależnionym od seksu.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmierza na odwyk z uzależnienia od środków przeczyszczających.
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawione dane liczbowe są uzależnione od lokalnych kosztów różnych zasobów (kapitału, energii, wody i pracy)[13].
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
a) udzielenie nieodpłatnej pomocy prawnej można uzależnić od oceny sytuacji majątkowej lub oceny szans powodzenia wniosku;
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Wycena przychodów z umowy jest utrudniona z powodu wielu niewiadomych uzależnionych od rezultatów przyszłych zdarzeń.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Jestem uzależniona od biszkoptów śniadaniowych.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może Anton jest uzależniony od seksu z nieznajomymi.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
(7) Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełnienia warunków określonych w pkt 3 dodatku do niniejszego załącznika.
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
Dawka i częstotliwość wlewu dożylnego (jak często jest podawany) jest uzależniona od leczonej choroby
cutOffFractionEMEA0.3 EMEA0.3
Struktura osobowości w ujeciu Wielkiej Piątki u uzależnionych od nikotyny.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Alternatywna zmiana planu podróży powinna być uzależniona od dostępności wolnych miejsc.
I mean, if it were pamela or denise, even, finenot-set not-set
48405 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.