w rozumieniu prawa
in legal terms
w rozumieniu oor Engels
w rozumieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in light of
(@1 : es:a tenor de )
according to
(@1 : es:a tenor de )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) produkty całkowicie uzyskane w tym kraju w rozumieniu art. 68;
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach zarzuty Lämmerzahl zostały podniesione po terminie w rozumieniu art. 107 ust. 3 zdanie drugie GWB.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
Działalność nieobjęta ustaleniami umownymi ustanawiającymi współkontrolę nie stanowi wspólnego przedsięwzięcia w rozumieniu niniejszego standardu.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące jurysdykcji nie należą do porządku publicznego w rozumieniu art. 34 pkt 1”.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku potwierdzenia, że zaistniało udzielenie zamówienia publicznego w rozumieniu jednego z pierwszych trzech pytań:
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenie braku pomocy państwa w rozumieniu art. 61 Porozumienia EOG
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Usługi telekomunikacyjne w rozumieniu art. 24 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE nie obejmują następujących usług:
We' re just friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) transakcja przekazania nie posiada treści ekonomicznej w rozumieniu tego pojęcia przez MSR 16.
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
handel : handel między Państwami Członkowskimi towarami w rozumieniu art. 23 ust. 2 Traktatu;
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
(1) Niezależnie od formy opakowania produkt uznaje się za konserwowany w rozumieniu pozycji HS ex ex 1604”.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Dlatego przygotowujemy bardzo ważny pakiet w rozumieniu dostępu, możliwości i solidarności, który będzie gotowy do lata.
Once more into the breach, dear friends.Europarl8 Europarl8
w rozumieniu art. [21 ust. 2 lit. e)] rozporządzenia finansowego
Ones and zeroesEurlex2019 Eurlex2019
Stanowią one korzyść w rozumieniu art. 3 pkt 2 rozporządzenia podstawowego, której wysokość odpowiada kwocie dotacji.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
Komisja ustaliła już, w motywie 181, że FSBG jest przedsiębiorstwem w rozumieniu art. 107 ust. 1 Traktatu.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Produkty zbożowe przetworzone oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 609/2013
How did we meet, you ask?Eurlex2019 Eurlex2019
Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci w rozumieniu dyrektywy 2006/125/WE
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
Czy mógłbym zatem uzyskać definicję efektywności energetycznej w rozumieniu ww. dokumentu oraz zapytać o planowany sposób jej mierzenia?
Miriam has a criminal case beginning tomorrownot-set not-set
Co należy rozumieć przez „skuteczną, proporcjonalną i odstraszającą ”sankcję w rozumieniu art. 15 dyrektywy 2000/43/WE?
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
pojęcie upadłość oznacza postępowanie upadłościowe w rozumieniu art. # lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr
I thought he went away?oj4 oj4
Płatność zostaje wstrzymana przez delegowanego intendenta w rozumieniu rozporządzenia finansowego na okres nieprzekraczający sześciu miesięcy, jeżeli:
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Do celów stosowania art. 13 Protokołu Szwajcaria nie jest uznawana za państwo członkowskie w rozumieniu punktu 1 powyżej.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
wszelkie mniej korzystne traktowanie kobiety związane z ciążą lub urlopem macierzyńskim w rozumieniu dyrektywy 92/85/EWG.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
opis strategii w rozumieniu art. 27 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, który wykazuje, że:
He says we' il deny itnot-set not-set
Dotyczy to również wskazówek geograficznych w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia w sprawie znaków towarowych.
But it' s no longer in the presentEurlex2019 Eurlex2019
wspomniane produkty zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu art. 6;
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
230781 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.