wędrówka oor Engels
wędrówka
pl
piesze przemieszczanie się połączone z odwiedzaniem kolejnych miejsc
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
hike
en
a long walk
Jeśli mówi, że wędrówka to najlepszy sposób, to go słuchamy.
If he says hiking up is the best way, then we listen.
tramp
pl
piesze przemieszczanie się połączone z odwiedzaniem kolejnych miejsc
en
a long walk usually for exercise or pleasure; "she enjoys a hike in her spare time"
migration
pl
zazwyczaj sezonowe i regularne przemieszczanie się zwierząt (osobników, stad lub całych populacji) na różne odległości
en
the periodic passage of groups of animals (especially birds or fishes) from one region to another for feeding or breeding
Nadajniki satelitarne pokazały, że ptaki raczej nie dążą do pokonania całej trasy wędrówki za jednym zamachem.
The satellite tags revealed that birds tend not to complete their migrations in a single go.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wandering · wander · ramble · hiking · trek · peregrination · journey · backpacking · bummel · itineracy · itinerancy · roaming · trekking · trip · walking tour · travel · walkabout · pilgrimage · roam · range · metempsychosis · wayfaring · wanderings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje ubrania i włosy były mokre od wędrówki po śniegu i czułam się brudna z powodu rąk Leonarda, które na mnie położył.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Był za slaby, żeby teleportować się w poszukiwaniu reduktorów, sił nie starczało mu tez na długie wędrówki.
He' s just come from America!Literature Literature
Pan WALTERS: Następnego dnia Neville Landless rozpoczął swoją pieszą wędrówkę?
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Mohammad i Ned nie bardzo byli zachwyceni perspektywą wędrówki z Francuzami.
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
Naczelnik plemienia Judy podczas wędrówki po pustkowiu.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?jw2019 jw2019
Pomyślmy o dwóch uczniach z Emaus: smutne twarze, bezcelowa wędrówka, bez nadziei.
I want to speak to my brothersvatican.va vatican.va
Domyśliłem się, że szacuje odległość, jaka pozostała mu do przejścia, i rzeczywiście, po chwili podjął wędrówkę.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Nie był głodny ani śpiący, choć w czasie swojej wędrówki napotykał istoty odczuwające głód i senność.
Don' t try to make excuses for himLiterature Literature
Nigdy nie sugerował, że taka czy inna wędrówka może być ponad jej siły.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
Dla Markiego to zbyt daleko na pieszą wędrówkę
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
południowo-skandynawskie stanowiska bagienne z militariami z okresu wpływów rzymskich i wędrówek ludów. analiza i problematyka interpretacji
I don' t like this ideaGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
* * * Wędrówka w dół z oczywistych powodów odbywała się szybciej.
On the departmentLiterature Literature
Elly kupiła mu buty do pieszych wędrówek, miały czerwoną podeszwę.
He says it' s aII overLiterature Literature
Mimo to kobiety i dzieci, które nie były przyzwyczajone do długich wędrówek, znacznie opóźniały marsz.
Good question. Allison?Literature Literature
Cóż mogę powiedzieć o owych dniach spędzonych na wędrówce z Cecilią przez krainę, w której nie było dni ani nocy?
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
Samotne wędrówki nie są bezpieczne, chociaż nieczęsto ktoś z przystani zapuszcza się aż tak daleko.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Po okresie młodzieńczej wędrówki po kraju osiedlił się w 1925 roku w Nowym Jorku.
What did you have against Garza?Literature Literature
Aurelia napisała w liście, że zbliża się koniec wędrówki.
Lower your head, your headLiterature Literature
W końcu powracam z wędrówki wśród prawie umarłych.
They tried to kill you?Literature Literature
Przypomniałam sobie wędrówkę długim, górzystym szlakiem podobnym do tego.
You girls have got forensicswaiting outsideLiterature Literature
Spędziłam oba te dni na wędrówkach po budynku.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsLiterature Literature
Czując się idiotycznie, złożył klucz w jej wyciągniętej dłoni i śledził wzrokiem jego dalszą wędrówkę do rąk Hansiego
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches,subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Światopogląd twórczy i "wędrówka w niewiadomość". Problematyka języka w szkicach literackich Bolesława Leśmiana"
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Ale ci, którzy tę wędrówkę śledzili z zewnątrz, nie potrafili powiedzieć, co się z nim wtedy stało.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringLiterature Literature
Starszy ze sługą pomocniczym podjęli trudną, całodniową wędrówkę, żeby sprawdzić te informacje i dopomóc osobom zainteresowanym.
Absolutelyjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.